Новые переводы. Сборник из 11 книг
Шрифт:
Мистер Браун из Лу -
настоящий чудак!
Если видит корову,
он делает так:
МУУ
Ну а ты можешь так,
как наш Браун чудак?
Если видит пчелу,
он жужжит:
ЖУ ЖУ ЖУ
Удивительный малый
этот Браун из Лу!
Открывая бутылку,
он делает ... ГЛОК
ГЛОК
Он на лошади скачет
и цокает ... ЦОК
ЦОК ЦОК ЦОК
Он не может как все
просто песню попеть.
Любит он как ботинки
противно скрипеть
СКРИП СКРИП СКРИП
По утрам с петухом
он кричит
КУК РЕ КУ
А ночами он
дразнит сову
У ХУ ХУ
Скрип
Скрип
Скрип
Кук-ре-ку
У-ху-ху
У-ху-ху
Ну а ты можешь так,
как наш Браун из Лу?
Под дождем он поет
КАП КАП КАП
КАП КАП КАП
Если поезд пройдет,
то он делает так:
ЧУХ ЧУХ ЧУХ
ЧУХ ЧУХ ЧУХ
Удивительный малый
этот Браун из Лу!
Жу жу жу
Му му му
У-ху-ху
Кук-ре-ку
Глок Глок Глок
Цок цок цок
Скрип скрип скрип
Кап кап кап
Ну а ты можешь так,
как наш Браун чудак?
Его шепот так тих,
как полет мотылька.
Ш-ш-ш-ш
Прошептать еще тише
мы не можем пока.
Он трубит как труба
БУ БУ БУ
БА БА БА
И как кот любит хлюпать
Хлюппупу
Хлюппапа
Как часы на столе
Может тикать
ТИК ТАК
Скажет тихо:
"Тик-тик"
и добавит:
"Так, так"
Если ночью за дверью
послышится стук,
мистер Браун ответит
ТИК ТИК ТАК
ТУК ТУК ТУК
Удивительный малый
этот Браун из Лу!
Бу бу бу
Хлюппупу
Кук-ре-ку
Тук тук тук
и конечно ещё
У-ху-ху
У-ху-ху
Он яичницу жарит
ПШИК ПШИК ПШИК
ПШИК ПШИК ПШИК
А ты можешь шипеть,
как наш Браун шипит?
Вот идет бегемот,
он все время жует.
Говорит мистер Браун:
"НЯМ НЯМ НЯМ,
Мистер Браун из Лу
услыхал поцелуй
двух застенчивых рыбок,
Лилли и Лу
ЧМОК
БУМ БУМ БУМ
БОМ БОМ БОМ
БУМ БУМ БУМ
БОМ БОМ БОМ
Это просто чудесно:
он гремит словно гром!
Он глазами сверкает
СПЛИТ СПЛИТ СПЛИТ
СПЛИТ СПЛИТ СПЛИТ
Да, такое не всякий
у нас повторит!
Удивительный малый
этот Браун из Лу!
Как он все это может,
не понять никому.
Му Му Му
Жу Жу Жу
Глок Глок Глок
Скрип скрип скрип
Кук-ре-ку
Цок Цок Цок
Кап Кап Кап
Кап Кап Кап
У-ху-ху
Ням Ням Ням
Ням Ням Ням
Чух Чух Чух
Ш-ш-ш
Чмок Чмок Чмок
Хлюппупу Хлюппапа
Бум Бум Бум
Сплит Сплит Сплит
Бу Бу Бу Ба Ба Ба
Тук Тук Тук
Пшик Пшик Пшик
Тик Тик Так
Ну а ты можешь так,
как наш Браун чудак?
Кто живет в моем кармане?
Это Ошка за окошком
Это Золки с книжной полки
Иногда я слышу вроде,
как по дому кто-то бродит ...
Будто в мусорной корзинке
поселился грязный Зинки.
А из ящика комода
вылезает синий Модо ...
А у папы в кабинете
обитает странный Етти ...
Иногда я вижу Вески
за оконной занавеской.
Я уверен: за часами
притаился хитрый Сами,
А в чулане втихомолку
Золки прячется на полке.
Мы живем в ужасном доме:
здесь и в кухне неспокойно.
Здесь, как видно на картинке,
принимает ванну Зинки.
А вчера включаю лампу
и увидел в лампе Зампа.
С Зампом я поговорил -
Замп бывает очень мил.
Дружелюбен рыжий Йот -