Новый гость из созвездия Лиры
Шрифт:
Об этом я не подумал.
* * *
Гольфарб позвонила мне в субботу (я уже подумывал отключить телефон). В тот же день позвонила и Лаура Чанг, лечащий врач Джерри. Они обе хотели сообщить одну и ту же информацию, но выразили свою обеспокоенность по-разному.
Лаура позвонила первой и была сильно раздражена.
«Пожалуйста, скажи своим пациентам оставить моих в госпитале — там, где им и положено быть!»
«Каким пациентам?
«Флед. Она снова исчезла, но в этот раз забрала с собой Джерри».
«Что? Куда они отправились?»
«Понятия не имею, Джин. Думала, может ты мне скажешь».
«Постарайся успокоиться» — я дал непрошенный совет — «Расскажи, что конкретно произошло. Кто-нибудь видел, как они покидают госпиталь?»
«Нет, но некоторые больные видели, как она заходит к Джерри. Следующее, что мы узнали — то, что они исчезли».
«Хочешь сказать, она его похитила? Или он отправился с ней по собственному желанию?»
«Никто не знает» — я мог видеть, как она хмурится в своей обезоруживающей манере.
«Не пойми меня неправильно» — тут же добавила она — «Я не против, чтобы флед с ним разговаривала. Но в этот раз наша гостья забрала Джерри на увеселительную прогулку, и никто не знает, какое влияние она окажет на пациента с аутизмом. Для него это может оказаться чересчур. Или он вообще не захочет возвращаться…»
«Хорошо, я тебя понял. Во-первых, флед — не наш пациент. Во-вторых, она всегда возвращалась после исчезновений. Думаю, нам стоит спокойно ждать до понедельника. Она должна встретиться со мной и переводчицей, которая умеет общаться с шимпанзе с помощью языка жестов. Весьма вероятно, что флед появится вовремя».
«А Джерри?»
«И Джерри тоже. И он будет в порядке, не беспокойся».
«Значит, до возвращения он под твоей ответственностью?»
«Ну окей, договорились. Он под моей ответственностью».
Вирджиния и Уилл тоже по-своему беспокоились, как и весь остальной персонал. И снова всё, что можно было поделать — это сохранять спокойствие. Я, если честно, тоже очень переживал. Не из-за последней выходки флед, а из-за того, что она сделает с Джерри (который в прошлом был и моим пациентом). Я даже не знал, куда они делись! Гольфарб позвала меня на собрание сотрудников в понедельник для дальнейшего обсуждения ситуации с флед и «пропажи больного».
Я успокоил себя мыслью, что Джерри вполне может получить удовольствие от путешествия. В конце концов, никто толком не знает, что происходит в голове пациента с тяжёлой формой аутизма. Возможно, все его мысли и фантазии посвящены удивительным приключениям и потрясающим пейзажам, и теперь он сможет впервые пережить их в реальности.
Но достаточно скоро мы сможем спросить его об этом лично.
* * *
Доктор Тиксбери — заклинательница шимпанзе — позвонила мне в воскресенье вечером, когда я смотрел игру New York Mets
«Всё в порядке» — заверила она — «Я была там раньше».
«В МПИ?!»
«Нет. В Джерси и в „Большом Яблоке“[112]. На самом деле я там родилась».
«Где конкретно?»
«Хобокен[113]».
«Вы, случайно, не знали Джойс Трекслер[114], которая…»
«Мир не может быть настолько маленьким, доктор Брюэр».
«Да, понимаю» — ответил я задумчиво.
Я заверил доктора Тиксбери, что охрана предупреждена о её визите и проводит их в госпиталь с Филбертом.
«Вам не понадобится делать пропуск» — сказал я ей — «Филберт, вероятно, будет единственным шимпанзе на территории в течение всего дня».
«Не могу дождаться!» — воскликнула она.
«Прекрасно» — ответил я — «Увидимся завтра».
Я чуть не попрощался с Ваном и Дартмутом, которые наверняка подслушивали наш разговор с Эллен.
К тому времени, как я вернулся к телевизору, Mets уже серьёзно проигрывали.
* * *
Они позвонили тем же вечером бог знает откуда. Мы с Карен были на кухне, убирая посуду и обсуждая возможность посетить Дженни и Анну в Калифорнии на Рождество. Карен взяла трубку, закатила глаза и передала мне сотовый.
«Привет, ребята» — сказал я бодрым голосом.
Последовала пауза, возможно вызванная тем, что они не знали, как ответить на непривычную фамильярность. Ван терпеливо представился и извинился, что побеспокоил меня в воскресенье. Они кое-что прочли на сайте флед и были этому не рады. На самом деле они пытались заблокировать сайт и удалить информацию, но каждый раз она появлялись снова, а сайт начинал исправно работать. Я спросил их, как они узнали про сайт.
«Эта информация засекречена» — прохрипел он — «Проблема в том, что мы не можем допустить ситуацию, когда на Ка-Пэкс могут отправиться только веганы».
«Что не так с веганами?» — спросил я слабым голосом (после общения с протом я и сам много лет старался придерживаться вегетарианской диеты).
«Всё не так. Вы представляете себе последствия вегетарианства для национальной экономики?»
Я напомнил Вану, что занималс я медициной, а не экономикой.
«Сэр, мы хотели бы попросить вас сообщить вашим друзьям, что мы не потерпим ситуации, когда инопланетное существо спускается на Землю и указывает нам, что употреблять в пищу. Вы поняли мою мысль?»