Новый школьный итальянско-русский словарь
Шрифт:
Ogni estate Carolina fa visita alla nonna in campagna.
Каролина каждое лето навещает свою бабушку в деревне.
L’uomo e l’animale hanno una vita. Quando l’uomo muore, la sua vita finisce.
У человека или животного одна жизнь. Когда человек умирает, его жизнь заканчивается.
I fiori vivono solo un’estate. In inverno muoiono.
Цветы
La mia sorellina ha una voce molto forte.
У моей маленькой сестры очень громкий голос.
Per volare, gli uccelli devono muovere le loro ali. Gli uccelli possono volare da un paese all’altro.
Чтобы летать, птицы должны двигать своими крыльями. Птицы могут даже перелетать из одной страны в другую.
In estate John vuole andare al mare. Vuole andarci in aereo.
Летом Джон хочет поехать на море. Он хочет полететь туда на самолёте.
La volpe `e un animale grande come il cane. Ha quattro zampe e ha una coda folta come quella degli scoiattoli. Le volpi possono essere argentate о rosse.
Лиса – это животное, величиной с собаку. У неё четыре ноги и пушистый, похожий на беличий, хвост. Лисы бывают серебристого и красного цветов.
Gli occhi, il naso, la bocca sono parti del viso. Le persone che sorridono hanno un volto felice.
Глаза, нос, рот – всё это части лица. У людей, которые смеются, счастливые лица.
Nel cesto non c’era niente. Era vuoto.
В корзинке ничего не было. Она была пустая.
X
Lo xilofono `e uno strumento musicale fatto con dei pezzi di legno di plastica о di varie misure. Viene suonato con dei martelletti di legno.
Ксилофон – это музыкальный инструмент, сделанный из деревянных или пластиковых брусков разного размера. На нём играют при
Z
La zanzara `e un piccolo insetto con le ali e una piccola proboscide. La puntura delle zanzare `e molto dolorosa. Le zanzare si nutrono con il sangue degli uomini e degli animali. Le zanzare sono il cibo preferito delle rane.
Комар – это маленькое насекомое с крыльями и хоботком. Комары очень больно кусаются. Они питаются кровью людей или животных. Комары – любимая пища лягушек.
La zattera `e simile ad una barca ed `e fatta di tronchi. Con le zattere le persone attraversano il fiume da una riva all’altra.
Плот похож на лодку и делается из брёвен. При помощи плотов люди переправляются с одного берега реки на другой.
La zebra `e simile ad un piccolo cavallo a strisce bianche e nere. Le zebre vivono nei paesi caldi.
Зебра похожа па маленькую лошадку с чёрно-бе-лыми полосами. Зебры живут в жарких странах.
Zero `e un numero. Se a due aggiungiamo zero, otteniamo due.
Ноль – это число. Если к двум прибавить ноль, то получится два.
Tuo zio `e il fratello della tua mamma о del tuo pap`a, о il marito di tua zia.
Твой дядя – это брат мамы или твоего папы, или муж твоей тёти.
La zoologia `e una scienza che studia gli animali. Зоология – это наука о животных.
La zucca `e una verdura. Le zucche possono essere gialle о arancioni, sono grosse e pesanti. Con le zucche si possono fare tante cose.
Тыква – это овощ. Тыквы бывают жёлтые и оранжевые, очень больших размеров и тяжёлые. Из тыкв делают много смешных вещей.
Le persone mettono lo zucchero nel cibo per farlo diventare dolce. Lo zucchero si ottiene dalla barbabietola da zucchero.
Люди кладут сахар в пищу, чтобы она была сладкой. Сахар делают из сахарной свеклы.