Новый школьный итальянско-русский словарь
Шрифт:
Долина – это земля между горами или холмами. По некоторым долинам протекают реки.
Quando prepari un dolce bisogna aggiungerci un po’di vaniglia per renderlo aromatico e gustoso.
Когда ты печёшь пирог, необходимо добавить в него немного ванилина. Он делает пирог ароматным и вкусным.
In tutti i bagni c’`e una grande vasca dove le persone si lavano. Le vasche possono essere di vari colori: bianche, azzurre, rosa e anche nere.
Во
Quando Nancy ha ricevuto un vaso per il suo compleanno, l’ha riempito d’acqua e vi ha disposto dei bei fiori.
Когда Нэнси на день рождения подарили вазу, она наполнила её водой и красиво расставила в ней цветы.
«Vecchio» `e il contrario di «nuovo». Le persone tengono le cose vecchie in soffitta.
«Старый» – противоположно по значению слову «новый». Люди хранят старые вещи на чердаках.
Le persone vedono il mondo che le circonda con gli occhi.
Люди видят окружающий мир при помощи глаз.
I fiori, gli alberi, le verdure sono vegetali.
Цветы, деревья, овощи – это растения.
«Velocemente» `e il contrario di «lentamente». I conigli e le lepri sono animali che si muovono velocemente. Le tartarughe invece si muovono lentamente.
«Быстро» – противоположно по значению слову «медленно». Кролики и зайцы – быстрые животные. Черепахи – не быстрые, они очень медленные.
`E pericoloso guidare la macchina ad elevata velocit`a. Pu`o succedere un incidente.
Опасно ездить на машине с большой скоростью. Вы можете попасть в аварию.
Ieri tirava un forte vento. Boris ha potuto lanciare in alto l’aquilone.
Вчера был сильный ветер. Борис смог высоко запустить своего воздушного змея.
Le foglie e l’erba sono di colore verde. Le cavallette anche sono verdi. Gli aghi dei pini sono verdi tutto l’anno.
Листья и трава зелёного цвета. Кузнечики тоже зелёного цвета. Иголки у сосны бывают зелёными круглый год.
La cipolla, le patate, le carote sono verdure. A Lara piace molto la minestra di verdure.
Лук, картофель и морковь – это овощи. Лара очень любит овощной суп.
Nicola si vergognava a confessare alla mamma che aveva preso due.
Коле было стыдно признаться маме, что он получил двойку.
Quando le persone dicono la verit`a, raccontano cos’`e effettivamente successo. Le persone sincere non mentono mai.
Когда люди говорят правду, они рассказывают о том, что произошло на самом деле. Правдивые люди никогда не врут.
Il verme `e un piccolo animale simile ad un pezzettino di corda. I vermi vivono nella terra.
Червяк – это маленькое животное похожее на кусок верёвки. Червяки живут в земле.
Katia ha versato il latte nel bicchiere.
Катя налила молоко в стакан.
In inverno dobbiamo vestirci con abiti pesanti. Tutte le mattine il pap`a veste i suoi bambini.
Зимой мы должны тепло одеваться. Каждое утро папа одевает своих детей.
Il vetro si con la sabbia. `E trasparente e fragile. Le tazze e i piatti si fanno con il vetro. Con un vetro speciale si fanno gli occhiali.
Стекло делается из песка. Оно прозрачное и хрупкое. Стёкла и тарелки делают из стекла. Из специальных стёкол делают очки.
In estate a tutta la famiglia piace viaggiare in macchina.
Летом мы всей семьёй любим путешествовать на машине.
Michele e Nicola abitano vicino. Sono vicini di casa. Миша и Коля живут рядом. Они соседи.
Vicino alla nostra casa si trova un giardino dove crescono le pere e le mele.
Рядом с нашим домом находится сад, где растут груши и яблоки.
In estate Nora va sempre in vacanza con la nonna in un villaggio.
Летом Нора всегда уезжает отдыхать в посёлок с бабушкой.
Il violino `e uno strumento musicale con quattro corde ed un arco. Quando il musicista passa l’arco sulle corde, esce il suono. Il violino `e considerato il re dell’orchestra perch'e `e lo strumento principale.
Скрипка – это четырёхструнный музыкальный инструмент со смычком. Когда музыкант водит смычком по струнам, скрипка издаёт звуки. Скрипку называют «королевой оркестра», потому что она главный инструмент в оркестре.