Новый школьный русско-итальянский словарь
Шрифт:
Ogni mattina Alessandro si lava i denti con lo spazzolino; Alessandro `e un bambino che cura la pulizia.
Э
Когда дети заканчивают школу, они сдают экзамены.
Quando i bambini finiscono la scuola, devono passare gli esami.
Без электричества не могут гореть
Senza elettricit`a non possono accendersi le lampadine, funzionare i frigoriferi, le lavatrici e i televisori.
Лаура живёт на третьем этаже. Она поднимается по лестнице каждый день, когда приходит из школы.
Laura vive al terzo piano. Ogni giorno sale le scale quando ritorna da scuola.
Джим прокричал в горах своё имя. Эхо трижды повторило его имя в ответ.
In montagna Jim ha gridato il suo nome. L'eco ha ripetuto per tre volte il suo nome.
Ю
Юг – это направление. Юг находится на противоположной стороне от севера. Если встать лицом к восходу солнца, юг будет с правой стороны.
Il Sud `e un punto cardinale. Il Sud si trova nella parte opposta al Nord. Se si volge il viso dalla parte dove sorge il sole, il Sud si trova a destra.
Я
Яблоко – это фрукт. Из яблок получается очень вкусный яблочный пирог – любимое лакомство детей.
La mela `e un frutto. Con le mele si pu`o preparare un dolce molto buono che `e la ghiottoneria preferita dei bambini.
Ягнёнок – это детёныш овцы. Ягнята питаются травой. У них очень мягкая и красивая шерсть.
L'agnello `e il piccolo della pecora. Gli agnelli si cibano di erba ed hanno un pelo bello e soffice.
Ягоды бывают разными: малина, клубника, смородина. Они растут на кустах. Из ягод делают варенье, варят компот и кисель.
Ci sono vari tipi si bacche: il lampone, la fragola, il ribes. Crescono sui cespugli. Con le bacche si preparano le marmellate, la frutta cotta e la gelatina.
Язык – это часть тела. При помощи языка люди разговаривают. Язык находится во рту.
La lingua `e una parte del corpo. La lingua permette agli uomini di parlare. La lingua si trova in bocca.
При
Con la lingua gli uomini si capiscono l'un l'altro quando parlano о scrivono. In ogni paese si parla una lingua specifica. Alcune persone conoscono varie lingue.
Джордж очень любит есть на завтрак варёные яйца.
A Giorgio piace mangiare le uova sode a colazione.
Якорь – это очень тяжёлый металлический предмет, который бросают в воду, чтобы корабли и лодки стояли на месте.
L'ancora `e un oggetto di metallo molto pesante che viene gettato nell'acqua per tenere ferme le navi e le barche.
Январь – первый месяц года. В январе 31 день. Январь идёт после декабря и перед февралём.
Gennaio `e il primo mese dell'anno. Gennaio ha 31 giorni. Gennaio viene dopo dicembre e prima di febbraio.
Ярмарка – это место, где покупают и продают различные товары. На ярмарках всегда бывает очень весело: работают карусели, ходят клоуны, продают воздушные шары.
La fiera `e un posto dove si comprano e si vendono varie cose. Alla fiera c'`e sempre molta allegria: ci sono le giostre, girano i pagliacci, si vendono i palloncini.
Яхта – это большая лодка с парусом. Люди плавают на яхтах по морю.
Il panfilo `e una grande barca con la vela. La gente naviga con i panfili per i mari.
Ястреб – это хищная птица. У него короткий изогнутый крючком клюв. Ястребы питаются мелкими животными. Они могут летать очень высоко.
Lo sparviero `e un uccello predatore. Ha un becco corto e ricurvo. Gli spavieri si cibano di piccoli animali e possono volare molto in alto.
Ящерица похожа на крохотного крокодила. Если схватить ящерицу за хвост, он легко отпадёт, а через некоторое время у неё вырастает новый. Ящерицы питаются насекомыми.
La lucertola `e simile ad un coccodrillo. Se si afferra la lucertola per la coda, questa si strappa facilmente, ma dopo poco tempo ne cresce una nuova. Le lucertole si nutrono di insetti.