Обратное преломление I
Шрифт:
Динета пожала плечами.
– Он употреблял «жало»?
– «Жало» безопасно, – отозвался Фледар. – Ему разрешили употреблять, чтобы втереться в доверие. И он сделал всего несколько затяжек. Этого мало, чтобы соприкоснуться с бустиру.
– Безопасность «жала» для человека не исключает опасности для человечества. Ведь мы стали другими, Фледар, хотя по-прежнему те же.
– Мы должны убедиться, – заявил Фледар. – Если он откажется от сока бустирида… – Тяжело задышав, он сжал кулаки. – Но сок бустирида – просто сок.
– Просто сок не включает нас в бустиру. Если начать – нельзя остановиться. Никто не принесет в жертву агента. Ты готов убить друга? Готов? Действительно готов?
– Если он агент – безусловно. Он – марсианин. У него слабые кости. Хороший удар по шее тяжелым…
– Когда?
– Завтра, – прошептал Фледар. – Устроит?
– Меня устроит. Устроит ли Кивета?
Кивет слушал бесцветный голос, сотрясающий воздух сведениями о языке туземцев. Перед внутренним взором над соборной площадью Сагуру сплетали ноги-щупальца кислотно-желтые пауки-осьминоги. Беспричинное беспокойство накрыло его подобно кипящей волне. Глаза забегали по гостиной, спина напряглась до тянущей боли в пояснице. Приглушив бесцветный голос, он встал с дивана.
Стук в дверь пронзил сердце зазубренной иглой. К горлу подкатил ужин. Кивет бросил взгляд на вейпор. Спрятать его было негде. Под руководством миграционного инспектора констебли обыщут весь дом.
Кивет выключил бесцветный голос. Негнущиеся ноги понесли его в прихожую. Нажав кнопку электронного замка, он отворил дверь. На крыльце насвистывал Фледар, обратив лицо к звездному небу.
– Красиво, правда?
– Ты! – выдохнул Кивет.
– Как и договаривались. – Фледар похлопал его по плечу. – Не дергайся. Пока ни одного посвященного не задержали в Порте Алеф. Впустишь?
Кивет подвинулся.
– Давай быстрее!
Устроившись в кресле, Фледар обнаружил на столе вейпор Динеты. Его передернуло. Самые худшие опасения сбывались. Кивету было безразлично, увидит кто-нибудь вейпор или нет.
«Ведь он не знал, что это я, – подумал Фледар. – Вместо меня мог явиться кто угодно. Значит, Кивет – агент. И мы намерены убить агента».
– Повезло, что это ты, а не миграционный инспектор. – Кивет упал на диван. – Где вы достаете картриджи?
– Ты хотел спросить, как мы наполняем их «жалом»? – Фледар прищурился. – У нас есть доктор Джал Мивус. Он занимается картриджами.
– И он тоже балуется бустироном-9?
Фледар нахмурился.
– Откуда ты знаешь?
– Даже не подозреваю, кто такой этот доктор, – пожал плечами Кивет. – С языка сорвалось. Как у тебя насчет уголка доступных возможностей.
– Я вот по какому поводу. Завтра мы выбираемся из Порта Алеф. Ты отправляешься с нами.
Кивет подался вперед.
– Мы покинем Порт Алеф? Навсегда?
– Нет, не навсегда. На день.
– Вот как. – Кивет облегченно выдохнул. – На чем поедем?
– Не торопи событий. – Фледар встал. – Будь готов к первым лучам Дагейтре, то есть к четверти пятого по местному времени.
– Что с собой брать?
– Питьевую воду, головной убор.
– Головного убора нет, – отозвался Кивет. – Как быть?
– Наденешь трусы. Вейпор спрячь на случай, если нас поймают.
– На что это будет похоже?
– Не торопи событий, марсианин.
После ухода Фледара на Кивета навалилась тишина, подчеркивая его одиночество. Перед внутренним взором возникла Настра Васкер. Она покачивала широкими бедрами в тесных брюках. Губы манили целовать их, светло-голубые глаза, подобные осколкам льда, таили страсть. Пообещав себе обязательно позвонить ей после вылазки, он сунул вейпор между кроватью и стеной.
Проворочавшись без сна, Кивет сел. Грудь щемило непонятное предчувствие. Подойдя к окну, он раздвинул жалюзи. Задний двор тонул в густых тенях, свет уличных фонарей выделял хрупкие очертания туземки.
«Только ее не хватало, – подумал Кивет. – Что ей нужно?»
Туземка смотрела на него, ветер колыхал косички с вплетенными разноцветными лентам. Отключив электронный замок входной двери, Кивет возвратился к окну. Хрупкие очертания туземки сохраняли неподвижность, словно запечатленные в сознании. Не смея позвать ее, – как можно позвать видение? – он лег.
Раздался шорох босых ступней. Кивет постарался успокоиться. Он не сомневался – туземка не существует, а навеяна бустироном-3, извлекшим ее образ из бустиру.
Туземка опустилась на кровать. Матрас чуть прогнулся под легким весом горячего тела. Кивет ощущал ровное дыхание, оно ласкало спину, шеи, плечи.
«Не сопи просто так, – мысленно произнесла туземка. – Обними меня».
Повернувшись к ней лицом, Кивет подчинился.
iv
Наступало утро. Фледар и Динета подъехали на электромобиле к дому Кивета. Дверь оказалась незаперта, и они, переглянувшись, вошли. С порога запахло завтраком из концентрата. Было тихо. Полностью одетый Кивет, не замечая их, раскачивался посреди гостиной. Туземка исчезла до звонка будильника. Никаких свидетельств, что она провела с ним ночь, не сохранилось.
«Обнимал ли я ее? – подумал Кивет. – Или моим поведением управляли через искажение восприятия посредством чтения мыслей? И если это только начало… – Он увидел удивленных Фледара и Динету. – Значит, я прекращаю с бустироном-3».
– Одолели сомнения? – осведомился Фледар. – Не хочешь поговорить?
Динета пихнула его кулаком в бок.
– Меня смущает кое-что. – Кивет взмахнул рукой. – Что туземцы способны сделать с человеческим сознанием?
– Вас терзают страхи Миграционного департамента, – ответила Динета. – Сознание каждого человека находится в поле действия бустиру. Бустиру охватывает всю Лингу, потому что распространение мысли безгранично. Нужно лишь воспринять. Вы не обретете свободы, даже если так захотят туземцы. Обретение свободы – ваше личное решение.
– Ты становишься посвященным в то, о чем не подозревал, – сказал Фледар. – Потому что переживаешь то, чего был лишен. – Он оскалился. – Представь, ты увидел радугу с добавочными цветами и спрятался от нее в коробке.
– В итоге наше поведение идет вразрез с общепризнанным поведением, – добавила Динета. – Ваше смущение исчерпано?
Кивет покачал головой.
– Я не услышал самого важного. О внушении. О внушении того, что я вижу, с чем могу разговаривать.
– Таким внушением туземцы не обладают, – ответила Динета. – Что-нибудь еще?