Обязательное условие
Шрифт:
– Никто из людей, – влез в разговор центральный компьютер «Легаса».
– Слава, не знаешь, кто программировал наш компьютер? – удивленно поинтересовался Кэп. – Слишком он сообразителен и к тому же инициативен.
– Тайна эта велика, – отозвался программист. – Я, конечно, добавлял к нему несколько логических блоков…
– Вот об этом расскажешь поподробнее. Потом, когда у нас будет свободное время. А переводить придется нашему компьютеру, раз уж так сложилось.
Тем временем робот-кран показался из-за поворота, сопровождаемый лурианцем, и Трофимыч двинул вездеход на малом ходу навстречу.
Остановившись
– Пойду пообщаюсь с собратом по разуму, – сказал Кэп. – Трофимыч, побудь на всякий случай в кабине.
– Думаешь, он опасен? – удивился механик.
– Как раз думаю, что нет. Только думы думами, а подстраховаться все равно не помешает.
Кэп открыл дверь между водительской кабиной и грузовым отсеком и вышел навстречу гостю. Стекло шлема на скафандре он демонстративно поднял и, обведя пространство рукой, дал понять, что гость может последовать его примеру. Воздух в грузовом трюме был вполне пригоден для дыхания.
Гость оказался не робкого десятка. Предложением он воспользовался без промедления, откинув стекло шлема, вздохнул полной грудью и невольно закашлял. Земной воздух был вполне пригоден для лурианцев, хотя немного и отличался по составу от воздуха их родной планеты.
– Мы рады приветствовать вас на борту нашего вездехода, – проговорил Кэп.
Гость внимательно прислушался к речи и с облегчением услышал раздавшийся через пару секунд из динамиков перевод. Похоже, лога-переводчика у лурианца действительно не было.
– Прошу принять мои извинения. – Раздавшаяся из динамиков речь следовала за словами лурианца с секундным перерывом. Почти синхронный перевод. – Вашего робота мы уничтожили по досадной случайности, – продолжил лурианец. – Когда я расскажу вам о том, что с нами случилось, надеюсь, вы поймете и не будете таить на нас обиду. Потерю робота мы компенсируем при первой же возможности. Я знаю, что не должен был стрелять прежде, чем опознаю изделие. Поступок этот будет тяжким грузом висеть на моей совести.
Кэп откинул сиденья и столик от стены и предложил гостю присесть.
– Для начала я хотел бы спросить, требуется ли вам безотлагательная помощь или мы можем спокойно поговорить?
– На нашем корабле остались два члена экипажа, один из них ранен, к счастью, неопасно. Медицинская аппаратура протянет еще часов пять, раненому это пойдет только на пользу, так что можно не спешить и поговорить спокойно. Я хотел бы объяснить, как произошло такое недоразумение.
– Я вас понимаю. Расскажите вкратце, что случилось, а потом мы вместе подумаем, как быть дальше.
Лурианец выглядел немного виноватым из-за уничтоженного робота.
– Хорошо. Разрешите для начала представиться. Капитан Аеши Нурс, четвертый уровень допустимой деструкции. Наш корабль занимается… – Лурианец закашлялся и поправил себя: – Теперь, наверное, можно сказать
Еще бы Кэпу не знать. Он сам не один год проработал на близлежащих к Земле накатанных линиях, прежде чем податься в дальнюю косморазведку. Когда движение на линии оживленное, кто-то направляется попутно, кто-то – навстречу, навигационные маяки бывают очень полезны. Выполняют они назначение, чем-то схожее с тем, что когда-то выполняли светофоры при движении наземного транспорта: позволяют получить лучшую привязку к местности и другим движущимся кораблям. В общем – руководят движением, точнее, координируют его.
– На седьмой планете этой системы в следующем году собираются начать разработку полезных ископаемых, – продолжил рассказ лурианец. – Мы должны были разметить трассу для транспортников. Обычная работа. Но в этот раз все пошло не так. Мы сняли характеристики системы и уже составили схему транспортного потока, когда в системе появился корабль. Необычный корабль – чужой. Ранее мы с такими не встречались. На запросы корабль не отвечал. Мы пробовали выйти с ним на связь различными способами – безрезультатно.
Рассказ о необычном корабле навел Кэпа на неожиданную мысль.
– Слава, найди картинку корабля наших недавних недобрых знакомых и выведи изображение к нам на экран.
– Сейчас сделаю, – отозвался штурман.
Через пару секунд на экране вездехода появилось изображение корабля воргов.
Лурианец непонимающе оглянулся. Корабль был именно тот, о котором он говорил, или точно такой же.
– Вы знаете, кто это? – с тревогой спросил он. – На ваши корабли он не похож. Или все-таки?..
– Нет-нет, успокойтесь, это корабль не людей. Просто нам довелось повстречаться с этим скитальцем. И если я правильно представляю дальнейшие события, вы были атакованы без всякого предупреждения?
– Так и было. Если вы знаете коварные привычки неизвестных, я рад, что вы смогли уцелеть.
– Просто повезло. Наш противник очень хотел нас догнать и не справился с маневрами в астероидном поле.
О том, что кораблей воргов было три, Кэп решил пока умолчать, как и о гравитационном генераторе, с помощью которого, собственно, и удалось сбить пришельцев. Установленный на «Легасе» генератор – вовсе не его личный секрет. Не ему его и разглашать. Что удивило Кэпа – корабль, напавший на лурианцев, был один, а они встретились сразу с тремя. Но вряд ли лурианцы могли помочь разобраться с этим противоречием.
– Прошу вас, продолжайте, – предложил капитан.
– Продолжение будет недлинное. Как вы и предположили, неизвестный корабль атаковал нас, выпустил несколько ракет и применил боевые лазеры. Мы сбросили все, что могло сбить с курса ракеты, но этого оказалось мало. Наш корабль уцелел, но получил сильные повреждения. Противометеоритная пушка разбита, главные двигатели повреждены, и это не считая множества мелких поломок и неисправностей. К счастью, мы не потеряли полностью ход и маневренность, а вот достойно ответить агрессорам не смогли – наш главный лазер был разбит, а больше на внешней подвеске у нас нет ничего на такой случай. Наш корабль не военный.