Очень вампирское Рождество

Спаркс Керрелин

вольтеровские кресла⁴.

Мэгги нахмурилась, заметив, что Патрик все ещё держит ружье.

– Что-то не так? Мы видели странное животное на дороге. Пирс чуть не сбил его.

Доротея ахнула. Тетя Бетти вскочила на ноги.

– Какое животное?

– Я не уверена, - Мэгги покрутила кольцо с крестиком на мизинце.
– Оно было большим и было похоже на волка.

–

Вы его сбили?
– вскрикнула тетя Бетти.

– Нет, нет, - заверил ее Пирс.
– Животное не пострадало. Мы просто испугались.

– Ох, - побледневшая тётя Бетти осела в кресло.

Патрик тихо выругался, глядя в окно.

– Что происходит?
– Спросил Пирс.

– Вы, должно быть, голодны, - Доротея встала и направилась к двери.
– Я принесу вам что-нибудь поесть.

– Нет, спасибо, - ответил Пирс.
– Мы поели в дороге.

Доротея остановилась на полпути к двери.

– Что-нибудь попить?

Мэгги улыбнулась.

– Мы как раз допили свои напитки в машине, но большое спасибо.

– О, - Доротея вернулась в свое кресло.
– Пирс, расскажи нам все. Что ты делал все это время?

– Я был в Нью-Йорке.

– Он знаменитый актер, - добавила Мэгги.

Тетя Бетти фыркнула.

– Видимо не такой уж и знаменитый. Я нигде его не видела.

– Я играю Дона Орландо де Коразона в мыльной опере на ЦВТ.

– Ах, как замечательно!
– Доротея широко ему улыбнулась.
– Боюсь, у нас нет такого канала. Мы не можем позволить себе подключить кабельное телевидение.

Пирс наклонился вперед, упершись локтями в колени.

– Будьте честны со мной. Ранчо в беде?

Его мать вздохнула.

– У нас трудные времена, но это пройдет.

Патрик фыркнул.

– Это никогда не пройдет.

Тетя Бетти, нахмурившись, скрестила руки на груди.

– Это не вина Боба. Он ничего не может с собой поделать.

– Кто такой Боб?
– спросил Пирс.

– Мой муж и твой дядя, - тетя Бетти посмотрела на него.
– Он научил тебя ездить верхом. Ты и этого не помнишь?

– Да хватит уже, - прорычал Патрик.
– У него амнезия.

– Я надеюсь, он помнит, как пасти скот, - сердито ответила тетя Бетти.
– Ведь слишком труслив, чтобы выйти из дома.

Патрик

замер.

– Я ничего не могу поделать. Это проклятие.

– Суеверная чушь, - тетя Бетти поджала губы.

– Проклятие?
– переспросил Пирс.

– Не беспокойся об этом, - Доротея подскочила к Пирсу и села на подлокотник дивана рядом с ним.
– Мы так рады, что ты вернулся. Как раз к Рождеству!

– Бьюсь об заклад, Пирс слишком умен, чтобы верить в проклятия, - пробормотала тетя Бетти.

А вот сам Пирс не был в этом так уверен. В конце концов, зелье жрицы вуду уничтожило его память.

– Так что за проклятие?

– Проклятье укуса, - Патрик положил дробовик на деревянную скамью у стены.
– Никогда не выходи из дома. Иначе тебя укусят.

– Твой брат боится выходить из дома, - громко прошептала Доротея Пирсу на ухо.

– Это не страх, - нахмурился Патрик, посмотрев на них.
– Это здравый смысл. Как умер папа три года назад?

Доротея вздохнула.

– Его укусила гремучая змея в нескольких километрах от дома. Pobrecito. Он не успел вовремя добраться до дома.

– Мне очень жаль, - Пирс сжал руку матери.

– А что случилось с дядей Бобом и Розалиндой?
– продолжил Патрик.
– Я скажу вам. Их укусили!

– Кто такая Розалинда?
– спросил Пирс.

– Твоя сестра, - Доротея нахмурилась.
– Разве ты ее не помнишь?

– Ради Бога, у парня амнезия!
– Патрик в отчаянии вскинул руками.

– Извини, - Доротея погладила Пирса по волосам.

– Я все время забываю.
– она вдруг отдернула руку.
– Santa Maria. Это заразно?

– Нет, - заверил ее Пирс.
– Вы в безопасности.

– Да, до тех пор, пока нас не укусят, - фыркнул Патрик.

Пирс обменялся с Мэгги взволнованным взглядом. Наверно, сейчас не лучшее время для признаний в том, что они вампиры.

– Где Розалинда? Я бы хотел увидеть ее.

– Она… ушла, - пробормотала Доротея.

– Она будет в порядке, - прошептала тетя Бетти.
– Она всегда возвращается домой.

Патрик схватил ружье и вернулся к окну.

– Мы никогда не ложимся спать в такие ночи.

Какого черта происходит?

– Где она?
– спросил Пирс.

Доротея пожала плечами, затем ее лицо просветлело.