Оглянись во гневе
Шрифт:
Елена. Хорошо.
Джимми (кричит вслед Клиффу). Но прежде согрей чай, бандит с большой дороги!
Елена идет налево.
Джимми. Дорогая, мне надоело видеть тебя у этой проклятой гладильной доски.
Елена (сухо улыбнувшись). Извини.
Джимми. Наводи красоту, и мы потрясем весь город. Я вижу, ты натянула на «мамочку» саван. Я бы предпочел накрыть
Елена. Что с тобой случилось?
Джимми. Не хмурься — ты становишься похожей на мирового судью.
Елена. А на кого я должна быть похожа?
Джимми. На женщину, которая смотрит на меня влюбленными глазами.
Елена. Хватит с тебя.
Джимми. Клифф сказал, что уходит от нас.
Елена. Знаю, он говорил мне об этом еще вчера вечером.
Джимми. Правда? Я, кажется, всегда в самом хвосте очереди за новостями.
Елена. Жаль, что он уходит.
Джимми. Мне тоже. Этот слюнявый ублюдок раздражает, но у него большое сердце. За это можно все простить. Только он научился забирать свою дружбу обратно, а раньше он умел только делиться ею. Пойди ко мне.
Он сидит на ручке кресла. Елена подходит к нему, и они смотрят друг на друга. Потом она протягивает руку и гладит ему волосы, касаясь ушей и затылка.
Начиная с самого первого дня ты всегда первая мне протягиваешь руку. Словно ты ничего не ждешь или даже хуже чем ничего — будто тебе безразлично. Ты хорошо играла роль врага. Как говорится, достойного противника. Но когда люди складывают оружие, это совсем не значит, что борьба окончена.
Елена (твердо). Я люблю тебя.
Джимми. Допускаю. Наверно, любишь. Ведь это. кое-что значит — спать в объятиях победоносного генерала. Особенно когда он дьявольски замучен войной, устал, голоден и жаждет. (Целует пальцы Елены.)
Она прижимает к себе его голову.
Ты остановилась на пути и вышла мне навстречу. Елена…
Они страстно обнимаются.
Давай, чтобы все было хорошо!
Елена (мягко). Дорогой мой…
Джимми. Не важно, будешь ты за меня или против меня. Елена. Я всегда хотела тебя, всегда!
Вновь целуются.
Джимми. Т.-С. Элиот и Памела — может получиться прекрасный номер. Если ты мне поможешь. Киоск я прикрою, и мы начнем все с самого начала. Что ты на это скажешь? Уедем отсюда.
Елена (кивает со счастливым видом). Замечательно.
Джимми (быстро целует ее). Сними эту рванину и пойдем пройдемся. Выпьем чего-нибудь, повеселимся, будем смотреть друг на друга нежно
Елена (целует его руку). Я только сниму твою рубашку. (Складывает гладильную доску и идет в левую часть комнаты.) Джимми (идет к двери). Хорошо. А я потороплю этого типа.
Но прежде чем он успел подойти к порогу, дверь открывается и входит Элисон. Она в плаще, волосы ее в беспорядке, у нее болезненный вид. Напряженная пауза.
Элисон (тихо). Привет.
Джимми (через мгновение, Елене). К тебе подруга. (Стремительно выходит.)
Женщины остаются с глазу па глаз.
Быстро идет занавес.
Спустя несколько минут. Из комнаты Клиффа, которая находится на том же этаже, доносятся звуки трубы Джимми. Когда поднимается занавес, Елена стоит с левой стороны стола и наливает в чашку чай. Элисон сидит в кресле справа. Она наклоняется и поднимает трубку Джимми. Потом наскребает с полу щепотку пепла и ссыпает его в пепельницу на ручке кресла.
Элисон. Он все еще курит этот ужасный табак. Я его всегда ненавидела, а ты вот привыкла.
Елена. Да.
Элисон. На прошлой неделе я была в кино, и какой-то старик в первых рядах курил такой же табак. Я пошла и села рядом.
Елена (подходит к ней с чашкой чая). Вот, выпей. Помогает.
Элисон (берет чашку). Спасибо.
Елена. Ты уверена, что уже совсем поправилась?
Элисон (кивает). Да, почти… совсем. Я одна во всем виновата. С моей стороны было безумием прийти сюда. Извини меня, Елена.
Елена. Как ты можешь извиняться?
Элисон. Потому что с моей стороны прийти сюда нечестно и жестоко. Боюсь, что чувство уместности — одна из вещей, которым научил меня Джимми. Но иногда оно скандально подводит. Сколько раз мне удавалось остановить себя на пути сюда просто в самый последний момент. Даже сегодня, когда я пошла на вокзале в кассу, это казалось игрой, мне не верилось, что я решусь сесть на поезд. А когда я очутилась в вагоне, меня охватила паника. Я чувствовала себя преступницей. Я дала себе слово, что только взгляну на наш дом и вернусь. Мне не верилось, что этот дом еще существует. Но когда я оказалась здесь, я уже ничего не могла с собой поделать. Мне нужно было убедить себя в том, что все мои воспоминания — правда. (Ставит чашку и ворошит ногой газеты на полу.) Сколько раз я вспоминала вечера в в этой комнате. Так ясно все в памяти и так далеко. Ты хорошо завариваешь чай.