Остров Эллис
Шрифт:
Уна ничего не ответила.
«Наша любовь, —подумала мрачно Ванесса. — О, Господи, я стала еще хуже, чем была раньше.»
На третье утро их пребывания в Провинстауне с океана задул норд-ост с порывами шквалистого, пронизывающего город ветра. Ванесса, стоя у одного из окон гостиной и, глядя на катившиеся по окну потоки воды, наконец, сказала:
— Давай напьемся.
Уна, читавшая какой-то
— Несколько рановато, дорогая. Еще даже не полдень.
— Наплевать.
Ванесса пошла на кухню и достала из холодильника бутылку вина. Быстро откупорив ее, она наполнила стакан холодным «Шабли». Уна пришла на кухню следом.
— Ты можешь пить вино, — заметила она. — Для меня это, как материнское молоко.
И она достала бутылку джина.
К часу дня, когда раздался стук у входной двери, обе они были уже сильно пьяны.
— Кто это? — равнодушно спросила Ванесса, сидя в кресле перед камином.
— Откуда, черт возьми, мне знать? — сказала Уна, поднявшись и направившись к входной двери.
Она открыла. Снаружи под зонтиком стоял Фиппс Огден. Глянув на нее, он вошел, не дожидаясь приглашения. Уна закрыла дверь, стараясь как-то собраться с мыслями, чтобы сообразить, что предпринять.
— Могли быпопросить разрешения войти, — сказала она.
Фиппс закрыл мокрый зонт. Не произнеся ни слова, не сняв промокшего плаща, он швырнул зонт в подставку для зонтов и прошел к дочери. Ванесса, поставив стакан на пол, поднялась и подошла к нему.
— Папа, —сказала она. — Я так соскучилась по тебе…
Он обнял ее и прижал к себе.
— Ты поедешь домой? — спросил он приветливо.
— Теперь подождитеминуту! — воскликнула Уна, подходя к ним. — У меня есть кое-что вам сказать.
— Вам нечего сказать! — воскликнул Фиппс. — Вы уже причинили достаточно неприятностей.
— Что ясделала? Подарила вашей дочери первую настоящую любовь в ее жизни?
Фиппс снова повернулся к Ванессе.
— Ван, бери свои вещи, — сказал Он. — Я заберу тебя домой. Не слушай ее. Все будет хорошо.
Ванесса вытерла глаза и отстранилась от отца.
— На каких… — начала она, но вдруг бросилась к креслу и как-то неуклюже, почти комично, села. — На каких условиях поеду домой?
— Это болезнь, — сказал ей отец. — Я консультировался у нескольких докторов. Они говорят, что это поддается лечению. Появилась новая методика лечения. Она называется психоанализ…
— Это разглагольствования! — оборвала его Уна. — И вы верите, что пусть даже сам дражайший доктор Фрейд сможет изменить природу Ванессы, изменить то, что она есть?
— По-настоящему
Он опять повернулся к дочери.
— Ты едешь со мной?
Ванесса взглянула на него пьяными глазами. Уна подошла к ее креслу, схватила ее за руку и подняла на ноги. Затем она обвила ее руками, притянула к себе и крепко поцеловала в губы. Ванесса какое-то мгновение сопротивлялась, а потом обмякла. Фиппс холодно наблюдал за ними. Уна отпустила ее и потрепала по щеке с улыбкой на своем красивом лице. Затем она подошла к Фиппсу.
— Вы проглядели одну вещь, мой дорогой, — сказала она торжествующе. — Ваша дочь любит меня.
Она обернулась и добавила:
— Ван, он никогда не позволит тебе видеться со мной. Он никогда не позволит тебе заниматься со мной или с другой женщиной тем, чем ты любишь заниматься. И это то, что ты хочешь? Жизнь без любви и страсти?
В глазах у Ванессы стояли слезы.
— Не знаю… — сказала она.
Потом она взглянула на отца.
— Разве не могу я иметь вас обоих?
— Нет, — холодно ответил он. — Ты нарушила основные законы природы. Если ты вернешься домой, ты никогда больше не сможешь снова нарушить их.
Она колебалась. Уна, взяв ее за руку, крепко ее сжала. Ее прекрасные глаза прожигали Ванессу.
— Могу добавить, — сказал Фиппс, — это твой последний шанс. Либо ты едешь со мной сегодня, либо ты никогда больше не увидишь меня. Я сделаю необходимые финансовые распоряжения, которые позволят тебе жить комфортно всю оставшуюся жизнь. Но я лишу тебя наследства, Ван. Все перейдет к Фрэнку. А Марко будет его опекуном. Речь идет о сумме около ста миллионов долларов.
Уна сжала ее руку еще крепче.
— Не знаю, не знаю, что делать, —плакала Ванесса. — Ну, хоть кто-нибудь, помогитемне!
Она тяжело опустилась обратно в кресло, захлебываясь в истерике.
— Почему мне не быть тем, что я есть? Почему ты не можешь принять меня такой, какая я есть? То, что я сделала, так ужасно?..
Она была совершенно сломлена. Отец посмотрел на нее какое-то мгновение, а затем сказал:
— Прощай, Ван.
Направившись к двери, он вынул из подставки свой зонт и еще раз взглянул на Ванессу.
— Не уходи, — закричала она. — Я еще не решила.
— Нет. Решила, — сказал он. — И я тоже решил.
Он открыл дверь и, раскрыв зонт, вышел под дождь.
— Отец, — закричала она, оттолкнув Уну и подбегая к двери. — Не уходи. Не уходи…
Он продолжал идти по узкой дорожке к воротам. Она выбежала под дождь, пытаясь догнать его.