От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах
Шрифт:
Ответ 3.19
«Да, Господи, там беспросветный мрак, И человеку бедному так худо, Что даже я щажу его покуда».Ответ 3.20
Помните? Мефистофель говорит:
«Как пресмыкается века, Змея, моя родная тетя».Ответ 3.21
Мефистофель утверждает:
«Он лучше б жил чуть-чуть, не озари Его ты Божьей искрой изнутри. Он эту искру разумом зовет [6] И с этой искрой скот скотом живет».Но мнение — чёрта, и я не несу за него никакой ответственности.
Ответ 3.22
«Чертям и призракам запрещено наружу выходить иной дорогой, чем внутрь вошли; закон на это строгий», — объяснил Мефистофель.
6
Курсив мой. — Ю.В.
Ответ 3.23
Потому что Мефистофель действовал с разрешения Господа.
Ответ 3.24
«Всё в мире изменил прогресс. Как быть? Меняется и бес».
Ответ 3.25
Плащом.
Мефистофель: «Я расстелю пошире пелерину и предоставлю моему плащу по воздуху унесть нас на чужбину».
«Азазелло, у которого в черном хвосте его плаща летели Мастер и Маргарита».
Ответ 3.26
«Grau, teuer Freund, ist alle Teorie Und gruen des Lebens goldner Baum». — «Теория, мой друг, суха, Но зеленеет жизни древо».То есть соответственно — с сухим и с зеленеющим деревьями.
Ответ 3.27
Ограниченные люди с застывшими взглядами на жизнь.
Ответ 3.28
«И вы будете, как боги, знающие добро и зло».
Ответ 3.29
«В соседстве этого шута Нейдет молитва на уста, И даже кажется, мой милый, Что и тебя я разлюбила, Такая в сердце пустота!»Ответ 3.30
Маргарита утопила в пруду свою дочь. За это была приговорена к смерти. По прочтении приговора судья ломал над головой осужденного палочку.
Ответ 3.31
«С полицией не трудно сговориться, Другое дело уголовный суд».Ответ 3.32
«Замкни работы в тесный круг, Найди в них удовлетворенье. Всю жизнь кормись плодами рук. Скотине следуя в смиренье Вставай с коровами чуть свет, Потей и не стыдись навоза — Тебя на восемьдесят лет Омолодит метаморфоза».И никаких тебе институтов красоты, никаких спа-центров, никаких тренажерных залов!
Ответ 3.33
Париж.
В Париж мы с Вами не поедем — мы там уже много раз были, рассуждая о французской литературе.
Продолжим наше путешествие по литературе немецкой.
Гофман
(1776–1822)
Ответ 3.34
«…мне хотелось бы выглядеть чудовищно безобразным, чтобы Амалия вынуждена была обратить на меня внимание», — признавался Гофман.
Ответ 3.35
В день святого Ансельма, 18 марта, родилась Юлия Марк — женщина, которую Гофман очень сильно и безнадежно любил. Ей он, можно сказать, посвятил всё свое творчество.
Ответ 3.36
Гофман работал по ночам, и им часто овладевали страхи. Присутствие жены его успокаивало. Миша вязала. Гофман писал свои фантасмагории.
Ответ 3.37
Гофман стал писать музыку для своей оперы «Ундина». Он ведь был еще и весьма не плохой композитор.
Ответ 3.38
Гофман считал, что творческим людям необходим алкоголь. Он, дескать, — как вода для мельничного колеса. Надо только со знанием дела выбирать напитки. И, в частности, композиторам Гофман рекомендовал: рейнвейн — для сочинения церковной музыки, бургундское — для серьезной оперы, для комической оперы — легкое искрящееся шампанское.
Ответ 3.39
Кот открывал лапой ящик письменного стола и укладывался там на рукописях.
Кота звали Мурр. Гофман посвятил ему свой знаменитый роман «Житейские воззрения кота Мурра».
Ответ 3.40
Четырнадцать глаз, так как голов было семь.
Ответ 3.41
Выдернули у него с темени три огненных волоска.