От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах

Вяземский Юрий Павлович

Что примечательно в этих девочках?

Вопрос 5.64

Как появился на свет один из первых рассказов Агаты (если не самый первый) «Дом Красоты», позже получивший название «Дом с привидениями»?

Вопрос 5.65

Дом Крессуэл Плейс, в котором долгое время жила Агата Кристи, одной своей стороной выходил на глухую стену. Один из посетителей указал писательнице

на это очевидное неудобство.

Что ответила ему Агата Кристи?

Вопрос 5.66

Во время Первой мировой войны в Англии, в городке Торки (это недалеко от Плимута), было много бельгийских иммигрантов.

Как это обстоятельство отразилось в английской литературе?

Вопрос 5.67

В графстве Чешир есть дом из красного песчаника. Рассказывают, что рядом с ним, на насыпи, часто появляется призрак короля Карла I, который несет свою отрубленную голову. В самом доме бродит привидение хозяйской дочери.

В этом доме Агата Кристи купила на распродаже два прекрасных дубовых кресла.

Как называется этот замечательный дом? Подскажу, что первую часть его названия-имени теперь знает весь мир.

Вопрос 5.68

В 1931 году Агата Кристи возвращалась из Персии во Францию через СССР.

Что она запомнила на всю жизнь?

Что? Как? Кто?

Вопрос 5.69

В романе Гончарова «Обрыв» главный герой Райский восклицает: «А вот она, эта страсть, не угодно ли попробовать! Меня толкают, смеются, — а я всё люблю, и как люблю! Не как «сорок тысяч братьев», а как все люди вместе».

Что за странная цифра: «сорок тысяч братьев». Откуда она?

Вопрос 5.70

В один год с Екатериной Великой умер, можно сказать, на пороге долговой тюрьмы замечательный народный поэт. Песни его в следующем веке распевали в Америке и Австралии. Вот одна из его эпиграмм в великолепном переводе Маршака:

«Нет, у него не лживый взгляд, Его глаза не лгут, Они правдиво говорят, Что их владелец — плут».

Как звали поэта?

Вопрос 5.71

«Базар житейской суеты». В эпоху Александра Второго так перевели название одного английского романа, и оно стало крылатым выражением.

Как мы теперь переводим название этого романа и кто его автор?

Вопрос 5.72

Кто из английских писателей первым получил Нобелевскую премию по литературе?

Вопрос 5.73

В 1931 году Советскую Россию посетил Бернард Шоу. Он объявил СССР «государством будущего». Потом Шоу спросили: если вам так понравилось это государство, почему же вы в нем не остались?

Как ответил знаменитый английский драматург?

Вопрос 5.74

Какой англичанин в 1953 году получил Нобелевскую премию по литературе «за высокое мастерство произведений исторического и биографического характера, а также за блестящее ораторское искусство, с помощью которого отстаивались высшие человеческие ценности»?

Вопрос 5.75

В 1954 году вышел в свет аллегорический роман-парабола, который в переводе на древнееврейский язык называется «Веельзевул».

Кто его автор, и как звучит название романа на русском языке?

Вопрос 5.76

Кто написал предисловие к книге советского разведчика Кима Филби «Моя незримая война»?

Ответы к пятой главе

Вальтер Скотт

(1771–1832)

Ответ 5.1

С Вашего позволения перечислю те, которые считаются самыми известными:

«Айвенго», «Квентин Дорвард, «Роб Рой», «Черный карлик», «Гай Мэннеринг, или Астролог», «Пуритане», «Ламмермурская невеста», «Талисман».

Ответ 5.2

«Пуритане».

Ответ 5.3

Сэр Вальтер тогда болел, а главные эпизоды помнил, потому что они были знакомы ему с детства. Что же касается дождей, то они часто идут в Великобритании.

Ответ 5.4

Офицера звали Денис Васильевич Давыдов.

Байрон

(1788–1824)

Ответ 5.5

По свидетельству леди Байрон, матери Джорджа, он дрался, стоя на кончиках пальцев, и мог держаться так довольно долго.

Ответ 5.6

Байрон так терялся, что бормотал про себя: «Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь… Раз, два, три, четыре…»

В детстве и ранней юности Байрон боялся женщин.