От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах
Шрифт:
Вопрос 6.8
Помните, Тому Сойеру велели побелить забор, и он за плату привлек к этому делу городских мальчишек? «Сам того не ведая, — замечает автор романа, — Том открыл великий закон, управляющий поступками людей…».
Что за закон, можно поинтересоваться?
Вопрос 6.9
Зачем Той Сойер вступил в общество «Юные друзья трезвости»?
Вопрос 6.10
Готовясь к уроку в воскресной школе, Том стал заучивать наизусть отрывок из Нагорной проповеди.
Спрашивается, почему этот отрывок?
Вопрос 6.11
Замечательным рассказчиком был Том Сойер. В повести «Приключения Гекльберри Финна» он рассказывает Геку про одного узника из «замка д’Иф», который тридцать семь лет рылся-рылся в земле и таким образом вышел на волю.
Вы не припомните, как звали узника и — самое любопытное — где он вышел на волю?
Вопрос 6.12
Помните, Гекльберри Финн хотел спасти бандитов, находившихся на гибнущем корабле? При этом Геку очень хотелось, чтобы об этом узнала вдова Дуглас.
При чем тут вдова Дуглас?
Вопрос 6.13
Беседуя с мисс Уотсон, Гек понял, что он не хочет попасть в рай. А под конец даже обрадовался, что попадет в ад.
Почему, черт побери?
Вопрос 6.14
В романе «Приключения Гекльберри Финна» описывается кровная вражда между двумя семействами: Грэнджерфордами и Шепердсонами.
С чего эта вражда началась?
Вопрос 6.15
Помните, в воскресенье Гека повезли в церковь, и там он видел Грэнджерфордов и Шепердсонов? О чем была проповедь и как сидели мужчины?
Вопрос 6.16
В «Приключениях Гекльберри Финна» Марк Твен описывает очень много суеверных привычек.
Вы не подскажете, как и для чего использовались ковриги хлеба?
Вопрос 6.17
Джим — так звали одного из героев романа «Приключения Гекльберри Финна». Джим, как Вы помните, был негром. Он очень удивился, когда узнал, что на свете существует много царей и королей. Сам Джим слышал только об одном царе и видел нескольких королей.
Что за царь и что за короли, разрешите полюбопытствовать?
Вопрос 6.18
В «Приключениях Тома Сойера» мы встречаем другого Джима, Джима Холлиса, белого мальчишку.
Как этот самый Джим Холлис вместе с другими парнями издевался над кошкой?
Вопрос 6.19
Как называлась таверна, в которой Том и Гек искали Индейца Джо, и чем занимался ее хозяин?
Вопрос 6.20
В каком городке жил Том Сойер и из какого города приехала Бекки Тэтчер?
Вопрос 6.21
Когда я был маленький, мы говорили «честное пионерское».
А как говорили герои Марка Твена?
Вопрос 6.22
Ну и чтобы не обижать Марка Твена — он язвительным был человеком — позвольте спросить у Вас: какие другие сочинения этого писателя, помимо «Приключений Тома Сойера» и «Приключений Гекльберри Финна», читают в Америке и далеко за ее пределами?
О. Генри
(1862–1910)
Вопрос 6.23
Тоже, как можно догадаться, литературный псевдоним.
А как звали при рождении этого признанного мастера американского рассказа?
Вопрос 6.24
Кто не помнит рассказа О. Генри «Вождь краснокожих»?!
Так вспомните, пожалуйста, почему Сэм и Билл запросили за мальчишку именно две тысячи долларов?
Вопрос 6.25
В рассказе «Трест, который лопнул» был некий Энди, очень деловой человек.
Как он воспринимал доллар в руке другого человека?
Вопрос 6.26
Американцев с детства учат быть вежливыми людьми, в любой ситуации.
Вы не помните, каковы были последние слова, которые Боб Тидбол услышал от своего компаньона Акулы Додсона? Это из рассказа О. Генри «Дороги, которые мы выбираем».
Вопрос 6.27
Монтэгю Силвер из рассказа «Младенцы в джунглях» утверждает, что легче всего надувать жителей Нью-Йорка, потому что у них, дескать, мозги с переключателем.
Как прикажете понимать?
Вопрос 6.28
Американцы любят говорить на сленге.
Вы знаете, что такое сленг?
Ну, тогда, пожалуйста, переведите мне слова Билла Хамбла из рассказа О. Генри «Рука, которая терзает весь мир»: «Надеюсь, что ты добрый патриот и поможешь мне провести это дело через Белый Вигвам Великого Отца на самой восточной станции Пенсильванской железной дороги».