От заката до рассвета
Шрифт:
РИЧАРД
Этот рейнджер отливает. Почему бы мне ни пойти туда и не вышибить ему мозги.
ПИТИ
Не надо этого делать! Слушайте, вы просили меня быть естественным, я и веду себя, естественно – учитывая ситуацию, мне надо было дать «Оскара» за самое естественное поведение. Вы просили сделать так, чтобы он отвалил. Я стараюсь, как могу.
СЕТ
Да, тогда тебе придётся стараться чертовски лучше, иначе ты почувствуешь чертовски хуже.
Слышен звук СЛИВАЕМОЙ ВОДЫ.
СЕТ
Всем успокоиться.
Всё становиться, как было.
МакГроу выходит из туалета. Он совершенно не в курсе происходящего.
МАКГРОУ
Да, я заскочу к тебе завтра. А сегодня я просто сяду перед ящиком, и буду медленно напиваться. Сколько за бутылку?
ПИТИ
Шесть пятьдесят.
Из ниоткуда появляется Ричард ВЫХВАТЫВАЕТ свой 45ый автоматический и стреляет МакГроу в голову.
МакГроу падает на пол. Ричард встаёт над ним и стреляет ещё два раза.
Подбегает Сет.
СЕТ
(Ричарду)
Какого хера ты сделал это?
РИЧАРД
(тихо и спокойно)
Он подал знак рейнджеру.
ПИТИ
(истерически)
Неправда!
(Сету)
Ты должен поверить мне, я ничего не делал!
РИЧАРД
(Сету)
Когда они говорили, он проартикулировал «Помогите нам».
ПИТИ
Ты сраный лжец! Я этого не делал!
Ричард СТРЕЛЯЕТ в Пити, и он падает за прилавок.
Сет хватает Ричарда и толкает его к стене.
СЕТ
Да, что с тобой такое…
РИЧАРД
Сет, он сделал это. Ты стоял за пивом спиной к нему, а я за журналами, я видел его лицо, он сделал это.
Пока раненый Пити лежит за прилавком, он открывает сейф на полу и вытаскивает оттуда пистолет.
Сет отпускает своего брата.
СЕТ
Заводи машину.
РИЧАРД
Ты мне не веришь?
СЕТ
Заткнись и заводи машину.
Ричард отходит от Сета и идёт к выходу…
…когда Пити встаёт, у него пистолет, он СТРЕЛЯЕТ в Ричарда и попадает ему в руку.
Ошеломлённый Ричард падает на колени.
Сет и Пити начинают стрелять друг в друга.
Сет ныряет за витрину. Он перезаряжает оружие.
Пити ложится обратно под прилавок, перезаряжая свой пистолет.
Ричард нашёл безопасное место и спрятался.
Девушки с криком убежали.
СЕТ
(кричит)
Ричи? Ты в порядке?
Ричард
(кричит)
Я не мёртв, но определённо ранен! Я говорил тебе, этот ублюдок сказал «Помогите нам»!
ПИТИ
(кричит)
Я не говорил «Помогите нам»!
СЕТ
(кричит)
Да, ну теперь можешь сказать, потому что жить тебе осталось несколько секунд! Ричи!
РИЧАРД
(кричит)
Да?
СЕТ
(кричит)
Когда я досчитаю до трёх, расстреляй бутылки сзади него!
РИЧАРД
Понял!
СЕТ
Один…два…три.
Оба брата встают и начинают стрелять по прилавку со спиртным сзади Пити.
Пити засыпан стеклом и залит алкоголем.
Сет хватает с полки рулон бумажных полотенец с полкм.
Ричард продолжает стрелять.
Сет поливает рулон жидкостью для заправки зажигалок, затем достаёт «Зиппо» поджигает его и бросает.
Охваченный пламенем рулон крутиться в воздухе.
Затем он приземляется за прилавком.
Всё что находится там, немедленно загорается.
Слышен крик Пити.
Сет улыбается.
Ричард трясёт головой, впечатлённый увиденным.
Пити выбегает из-за стойки, ОХВАЧЕННЫЙ ПЛАМЕНЕМ, но всё ещё сжимающий в руке оружие и всё ещё продолжающий СТРЕЛЯТЬ.
Сет и Ричард падают на пол, открывая огонь.
Пити, живой факел падает, как срубленное дерево.
Сет и Ричард выходят.
ЭКСТ. ВИННЫЙ МИР БЕННИ – ДЕНЬ
Братья выходят из магазина. Он в огне.
СЕТ
Что я тебе сказал? Что я тебе сказал? Купим карту и уйдём.
РИЧАРД
А что мне было делать Сет? Он узнал нас.
СЕТ
Ни хрена он не узнал.
Оба, Сет и Ричард, останавливаются напротив машины.
РИЧАРД
Сет, говорю тебе, то как он посмотрел на нас – - особенно на тебя – - я понял, что он всё понял.
Оба залезают в машину, Сет за рулём. Он заводит двигатель. Машина оживает, мы слышим звук равномерно работающего движка.
СЕТ
Сдержанность. Ты знаешь значение слова «сдержанность»?
КРУПНЫЙ ПЛАН: НОГА СЕТА ДАВИТ НА ГАЗ.
«Плимут» выезжает с парковки и набирая скорость уезжает вниз по дороге.
ПОДНИМАЮЩИЙСЯ КРАН: Мы видим, как машина удаляется, а пожар в магазине выходит из-под контроля.
НАЧАЛЬНЫЕ ТИТРЫ:
Развязанная музыка, похожая на ту что играет в ночных клубах.
СМЕНА ПЛАНА:
ЭКСТ. ТЕХАСКАЯ АВТОСТРАДА – ДЕНЬ
«Плимут» едет вдоль Техасских равнин. Пока проходят ТИТРЫ, мы наблюдаем за Сетом и Ричардом, которые наслаждаются своим путешествием/побегом. Сет за рулём, он откручивает крышку на пузырьке с выписанными ему пилюлями, высыпает четыре красные капсулы себе на ладонь, закидывает их в рот и запивает «Джек Дениэлс» из пинтовой бутылки.
Ричард смотрит на Сета через дырку в ладони, затем, как боксёр, он обматывает раненую руку изолентой.