От заката до рассвета
Шрифт:
Большой полицейский разворачивается к нему.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Конечно, мальчик… аааа, приведение!
Коп забегает на холм, Каспер плачет.
Сет входит в комнату, неся шесть банок пива и два больших пакета с гамбургерами.
РИЧАРД
Чёрт, я уже начал беспокоиться, где ты был так долго?
СЕТ
Осматривался.
РИЧАРД
Да, ну и что там?
СЕТ
Полицейские.
РИЧАРД
А границу ты видел?
Сет кидает гамбургеры на кровать. Оба открывают по пиву, Ричард набрасывается на еду. Сет выключает телевизор.
СЕТ
Да, я видел границу. В бинокль с крыши самого высокого здания, ближе я подойти не рискнул. Что говорят по ящику?
РИЧАРД
Нас собираются взять в 48 часов.
Сет садится и отхлёбывает пива.
СЕТ
(сам себе)
Я должен придумать, как нам перейти границу. Чем дольше мы торчим в Эль Пасо тем больше погружаемся в дерьмо.
РИЧАРД
Слушай, в жопу границу. Давай лучше заляжем, и будем ждать, что произойдёт.
СЕТ
Ричи, станет только хуже. Мы засветились в Техасе. Мы убили техасских мать их рейнджеров. Они не перестанут нас искать, пока не найдут, а когда они нас найдут, они нас убьют. В Техасе очень болезненно реагируют на убийства местных полицейских. Полиция Эль Пасо уже начала прочёсывать отели и мотели в поисках нас.
РИЧАРД
Откуда ты знаешь?
СЕТ
Слышал по радио. Этой же ночью надо переносить наши задницы на территорию Мексики. Карлос ждёт нас к завтрашнему утру по ту сторону. Затем он и его ребята сопроводят нас в Эль Рейо и – -
Сет замолкает и смотрит по сторонам.
СЕТ
Где баба?
РИЧАРД
Чего?
Сет встаёт со стула.
СЕТ
Что значит «чего?», женщина, заложница мать её. Блядь, Ричард, чёрт тебя возьми, где она!!?
РИЧАРД
В другой комнате.
СЕТ
Какого хера она там делает?!
Он подходит к двери в соседнюю комнату.
РИЧАРД
Сет, прежде чем ты откроешь дверь, позволь я тебя объясню, что случилось.
Сет останавливается и смотрит на брата. Он догадывается, что это значит. Не в силах ничего сказать он смотрит на своего младшего брата. Затем он РАСПАХИВАЕТ дверь.
Обнажённое тело Глории Хилл лежит на кровати. По всему видно, что Ричард изнасиловал и убил её.
Сет прикрывает глаза рукой. Он медленно входит в комнату.
СЕТ
(сам себе)
О, Ричард, что с тобой такое?
Ричард встаёт.
РИЧАРД
Теперь Сет, прежде чем ты начнёшь сходить с ума, позволь я объясню тебе, что случилось.
Сет медленно поворачивается к брату, затем подходит к нему.
Ричард отступает.
СЕТ
Да, давай, объясни мне. Мне нужно объяснение. Что с тобой такое?
РИЧАРД
(тихо и спокойно)
Со мной всё в порядке, брат. Эта женщина пыталась бежать и я сделал то, что должен был.
СЕТ
Нет.
(пауза)
Эта женщина побоялась бы даже «дерьмо» сказать, если бы ей набили им рот.
РИЧАРД
Неправда, неправда, неправда, неправда, неправда! Как только ты ушёл в неё словно бес вселился.
СЕТ
(медленно наступая)
Так это я? Моя вина?
РИЧАРД
Это не твоя вина. Это её вина.
Сет хватает Ричи и бросает его в угол комнаты. Затем подходит и хватает за воротник.
СЕТ
Это моя вина? Ты думаешь, виноват я?
РИЧАРД
Чего?
СЕТ
Так вот это не из-за меня! Я профессиональный, мать его, вор. Я краду деньги. Попробуете меня остановить, спаси вас Бог. Но я не убиваю людей просто так, и не насилую женщин. То что ты делаешь, это неправильно. Ты понял это?
РИЧАРД
Сет, если бы ты был на моём месте – -
СЕТ
Скажи «да»! Ничего больше, скажи «да»!!!
РИЧАРД
Да.
СЕТ
Да, Сет, я понял!!!
РИЧАРД
Я понял, Сет.
Сет обнимает своего младшего брата.
СЕТ
(шёпотом на ухо Ричи)
Когда мы попадём в Мексику, у нас всё будет.
ИНТ. ФУРГОН – НОЧЬ
Скотт и Кейт на передних сидениях, припаркованого фургона. Он стоит на стоянке мотеля «Росинка». Мы видим Джейкоба снимающего номер.
КЕЙТ
Я не могу поверить, что мы здесь остановились. Выглядит паршиво.
КЕЙТ
Пап, мы что здесь остановимся?
Он залезает в фургон.
ДЖЕЙКОБ
Это хорошее место.
КЕЙТ
Это клоповник.
ДЖЕЙКОБ
Неправда. Если здесь нет излишеств, это ещё не значит, что это клоповник.
КЕЙТ
Если здесь нет бассейна, мы уедем.
Большая машина медленно едет по двору.
ДЖЕЙКОБ
Здесь есть кровати. А это главное.
КЕЙТ
В других местах тоже есть кровати, а также кабельное, спортзал и обслуживание в номерах…
ЭКСТ. ДВОР – НОЧЬ
Сет выходит из номера #9 с бутылкой пива в руке. Он думает о том, как бы пересечь границу, этой ночью. Занятый мыслями он ходит по двору и выходит на дорогу фургона Фуллеров.
Джейкоб резко нажимает на тормоз. Сет отпрыгивает. Кейт и Скотт падают на пол.
КЕЙТ
Оййй, моя голова.
Джейкоб (рассерженно) нажимает на гудок и кричит Сету через окно.
ДЖЕЙКОБ
Смотри куда идёшь!
СЪЁМКА ЧЕРЕЗ ЛОБОВОЕ СТЕКЛО:
Сет просто стоит на пути фургона и не двигается, глазея на него.
Джейкоб смотрит на него. Скотт и Кейт присоединяются к Джейкобу.
СКОТТ
В чём проблема этого парня?
ДЖЕЙКОБ
Я не знаю.
Сет продолжает стоять, не двигаясь. Просто смотрит.