Палач. Смертельное оружие I, II, III
Шрифт:
Полицейские подняли головы от столов, но никто из них не взял на себя ответственность за столь вопиющее нарушение законности. Риггс весело рассмеялся. Мюрто оскорбленно посмотрел вокруг и положил монету в ящик стола, так и не дождавшись ответа.
— Отдай мне, — сказал Риггс. — Это моя монета.
— Не твоя, — буркнул Роджер.
— Моя, — настаивал Мартин. — Я ее честно выиграл в споре.
Мюрто достал из того же ящика наручники и помахал ими перед лицом напарника:
— Хочешь, чтобы я арестовал тебя?
Риггс безнадежно махнул рукой и встал со стола:
— Я пойду что-нибудь перекушу. Роджер, ты не хочешь сходить со мной?
Мюрто отрицательно мотнул головой:
— Нет, я готовлюсь к торжественному домашнему ужину.
— А что, есть повод?
Мюрто неохотно сказал:
— Да, Риэнн снялась в рекламном ролике. Сегодня будут по телевидению показывать.
Риггс снова присел на край стола Мюрто.
— Что, впервые? — заинтересованно спросил он.
Мюрто умоляюще произнес:
— Не так громко.
— А чего ты стесняешься? Ты же, наоборот, гордиться должен.
Мюрто неопределенно развел руками:
— Я же не видел. Вдруг у нее ничего не получилось?
— Да ладно, — махнул рукой Риггс. — Все будет отлично.
Он встал со стола и обратился к коллегам:
— Послушайте, все! Сегодня вечером в…
Мюрто зашикал на партнера, пытаясь воспрепятствовать огласке столь важной тайны.
— Во сколько, Родж? — не обращая внимания на эти попытки, спросил Риггс.
Мюрто скривился в недовольной гримасе:
— Кончай, Мартин.
— Ну, во сколько? — настаивал Риггс.
Мюрто сдался.
— В восемь, — пробурчал он.
— Сегодня вечером в восемь часов… — начал Риггс. — По какому каналу?
— По восьмому, — хмуро сказал Мюрто.
— По восьмому каналу прекрасная дочь нашего сержанта Мюрто, которую зовут Риэнн, — он снял со стола Роджера фотографию Риэнн и показал ее всем присутствующим, — в первый раз выступит по телевидению в рекламном ролике!
Полицейские стали восторженно аплодировать.
— Это будет ее телевизионный и актерский дебют! — завершил свое объявление Риггс.
Он вернул портрет Риэнн Роджеру. Тот внимательно посмотрел на изображение дочери и, тяжело вздохнув, сказал:
— Смотри, милая, чтобы у тебя сегодня не было никаких проколов.
Он сунул портрет в тот же ящик стола, где уже лежали золотая монета и наручники.
Вечером, после работы, разбитый и поцарапанный «линкольн» Мюрто и грузовичок Риггса подъехали к дому Роджера. Во дворе стоял еще один автомобиль. Вторую половину двора занимало двухэтажное деревянное строение, затянутое сверху донизу полиэтиленовой пленкой. На первом этаже строения под пленкой был виден стоявший на тележке катер для рыбной ловли.
Машины остановились. Из пострадавшего на службе «линкольна» вышел Роджер Мюрто и хмуро посмотрел на автомобиль. Гулявший во дворе Ник, который за прошедшие пару лет превратился в тощего длинноногого подростка, подошел к машине и возмущенно сказал:
— Папа, что случилось? Это же была совершенно новая машина! Я представляю, как мать разорется!
Мюрто недовольно воскликнул:
— Отойди отсюда! Ты ничего не видел. Матери не болтай.
Ник развел руками:
— Но… я…
— Ты ничего не видел, — настойчиво повторил Мюрто.
Он достал из кармана бумажник и, покопавшись в нем, достал десятидолларовую бумажку.
— На, держи, — протянул он Нику деньги. — И помалкивай. Нечего тут болтаться. Иди домой, делай уроки.
Ник направился к дому. Роджер подождал, пока Риггс выйдет из машины, и устало пошел вместе с напарником по дорожке. Проходя мимо мусорного бака, он увидел лежавший сверху журнал по рыбной ловле.
— Эй, Ник! — закричал Роджер, вынимая журнал и отряхивая его от мусора. — Кто выбросил сюда этот журнал? Я еще не успел прочитать его!
Ник обернулся и развел руками:
— А мы его не выписывали.
— Это я его выписал, — оскорбленно сказал Мюрто, вытирая рукавом глянцевую обложку. — Ник, кто поставил здесь машину? Почему я не могу проехать в собственный двор?
— Это столяр, который работает в твоей мастерской.
Ник исчез в доме. Риггс и Мюрто подошли к недостроенному сооружению во дворе. Риггс достал из кармана сигарету и сунул ее в рот, не закуривая.
— Хороший у тебя здесь батискаф, — сдержанно заметил он.
Роджер, все еще переживавший по поводу журнала, был готов обидеться снова.
— По-твоему, это похоже на батискаф? — спросил он с недоумением. — Посмотри. Вот здесь, внизу, будет гараж на две машины, а там, наверху — моя мастерская.
Риггс иронично сказал:
— Да, мастерская — это прекрасно.
Мюрто стал развивать эту тему:
— Еще бы! Я уйду на пенсию и буду заниматься здесь… э-э…
Риггс не стал дожидаться, пока Роджер вспомнит, чем он собирается заниматься в своей мастерской, и спросил с удивлением:
— Ты серьезно про пенсию?
Мюрто неопределенно сказал:
— Ну, во всяком случае, уже пора подумать об этом. Я ведь не такой уж молодой…
Они поднялись по деревянной лестнице на второй этаж строения, где толстяк небольшого роста в измазанных древесной смолой джинсах возился с досками для пола. В стороне лежал небольшой инструмент, напоминающий по форме автомат типа «Узи». Толстяк настилал доски на пол.
— А чем ты собираешься здесь заниматься? — спросил Мартин.
Мюрто пожал плечами: