Пара для Эммы
Шрифт:
— Спрятаться? Пожалуй, ты прав, но не будем сами себя загонять в клетку. Жаль, конечно, покидать королевство Фарна, но рядом есть другие, пригодные нам для жизни. Посмотрим, как там обстоят дела с магией, с получением документов, а пока оцениваем обстановку, можно подработать толмачом.
— А кто это толмачи?
— Те, кто знает несколько языков и помогает общаться другим. Их ещё называют переводчики.
— Ясно. Значит, я тоже мог бы работать толмачом?
— Пока только между оборотнями и людьми, но я тебя научу другим языкам.
— Угу.
— Если пойдём севернее,
— Но там, где живут эльфы, нет наших, — расстроено заметил Жар.
— Значит, рассматриваем северные направления. Нам бы раздобыть подробную карту, а то мы так доберёмся до территории белых волков.
— К белым волкам не хочу, они спесивы! Господин Рок говорил, что они считают себя выше других, и только судьи удерживают их от того, чтобы они не создавали собственные законы.
— Да? Я думала, у каждой стаи есть какие-то свои особенности и это не запрещается.
— Белые волки не одни живут во льдах, и они должны учитывать интересы всех разумных, а они считают, что в стае могут быть только волки.
— Хм, ясно. Ну, нам нет смысла сильно углубляться на север. Ближайшее королевство Клёна нам не подойдёт, оно слишком мало и зависимо от Фарна, а дальше идёт королевство Снежных князей. Там есть такие же приграничные с оборотнями города, как здесь. Будем искать дорогу туда?
— Согласен. Знаешь, мам, ты могла бы быть не только толмачом, но и писать новости!
— Пожалуй, — одобрительно толкнула его в бок, пряча дрожащие руки, и подмигнула, — не пропадём! Ну вот, основное решили, а дальше сообразим по ходу дела, — подытожила Эмма и увидев в окошечко, что экипаж въехал на центральную площадь, постучала, крича кучеру:
— Любезный, здесь остановитесь!
С некоторым трудом вылезая из закрытого экипажа, стараясь не зацепиться платьем и не уронить в грязь огромный узел с вещами, а ещё тяжёлый рюкзак, Эмма не заметила, кто к ней подошёл.
— Добрый день, госпожа Горчакова, — услышала она со спины.
Кровь отлила от щёк, но Эмма поудобнее перехватила увесистый рюкзак и приготовилась сбить им с ног лорда Палеха, чтобы бежать. Она не спешила поворачиваться, и следующие его слова озадачили её:
— Я приехал помочь вам. Помните, я предупреждал вас, что герцогиня не успокоится?
Эмма развернулась и с неприязненным интересом смотрела на красивого лорда в дорогой шубе, узких штанах, подчёркивающих рельеф тренированных ног, безупречных сапогах, в плотно обтягивающих руку перчатках.
Она понимала, что лорд Палех будет нелепо смотреться с её рюкзаком в руках и уж тем более с круглым мешком, сооружённым из простыни, но не взять у неё хоть что-то тоже было как-то странно. С напряжением ожидая следующих слов лорда, Эмма думала одновременно о куче разных малозначащих вещей.
Недалеко располагаются гномы и можно у них скинуть лишнее, пока она ищет место для передышки. Лезли в голову правила этикета, где она подчёркивала, что лорд и госпожа
— Я вновь предлагаю вам своё покровительство, — с достоинством проговорил Палех и, спрятав руки за спину, с невозмутимым спокойствием ждал ответа.
Стоя посреди площади, они всем мешали, но лорда это не смущало. Эмма с усилием закинула рюкзак себе на спину, со злорадным удовлетворением отмечая, как поморщился Палех. Ему всё же было неуютно в создавшейся ситуации, а она, держа двумя руками объёмный узел, чуть нарочито разделяла им границу между собою и им.
— С чего вы взяли, что мне нужно покровительство? У меня всё хорошо, — с насмешливой улыбкой ответила и собралась попрощаться.
— Похоже, господин Виш пожалел вас, и всего лишь выжег вам ментальные способности, но её светлость это не удовлетворит.
Суетливые мысли бросились врассыпную, уступая место новому потрясению. Она не ждала ничего хорошего от Палеха и казалось, была готова к новой подлости, но он сумел поразить её.
— А вы знали, с какими целями ко мне направлен этот господин Виш — и не предупредили? — сдавленно произнесла она, сосредотачиваясь на мешке и враз ослабевших руках.
— Я как раз собирался. Не думал, что опоздаю… — ненадолго смутился лорд. Признаваться в том, что он приехал в Пограничье вовремя, чтобы спасти её из нищеты и увести из-под носа магов, не хотелось. Его остановил цветущий вид Эммы и её горделивый взгляд. Позже, он пожалел о своём решении, но время было упущено. Увидев её на площади, решился действовать без промедления!
— Едемте со мною! Вы доказали, что способны на многое, но против леди вам не выстоять!
— Намерена попробовать, — пробормотала Эмма.
— Госпожа Горчакова, — Палех склонился к ней, брезгливо забирая из её рук злосчастный узел, — жизнь полна трудностей, бед и унижений! Одинокой девушке не выжить.
— Лорд Палех, — собираясь с силами, немного звонко, обратилась она, — а я не прочь преодолевать трудности, переживать беды и пройти через унижение, если мне всё это дано. А знаете почему? Потому что лёгких путей к счастью не бывает*!
(*Если Бог хочет сделать тебя счастливым, то он ведёт тебя самой трудной дорогой, потому что лёгких путей к счастью не бывает. Далай — Лама)
— Вы это вычитали в романах? — снисходительно усмехнулся он, видя как девушку немного потряхивает от нервов. — Так знайте, всё это чушь! Герцогиня скинет вас на самое дно и при любой вашей попытке выбраться оттуда, будет втаптывать в грязь вновь и вновь. Для неё теперь это тоже вопрос выживания.
— Характер закаляется, когда попадаешь в бурю, вам ли это не знать, как магу, прошедшему обучение! — Пытаясь выглядеть независимо, Эмма сцепила руки в замок и сильно сжимая их, гордо приподняла подбородок. — А ещё я вам так скажу: «падая со скалы, попробуй взлететь, все равно терять уже нечего» или так: «отказаться от риска — значит отказаться от творчества». Всё это слова умных, уважаемых людей, и я предпочитаю равняться на них.