Параллельное существование
Шрифт:
– На его век хватит, – усмехнулся Автандил. – Дайте мне кофе, – попросил он кухарку, которая подошла к ним, – с молоком, – добавил он по-английски, – и принесите бутылку минеральной воды.
Она недоумевающе посмотрела на них. Дронго перевел его просьбу на итальянский, и она согласно закивала головой.
– Я забыл, что она не знает английского, – признался Автандил. – А где вы так хорошо научились говорить по-итальянски? Хотя да, конечно... У вас жена итальянка.
– Нет, не поэтому. Я знал итальянский еще до знакомства с ней. Скорее, это язык помог нам
– А я знаю только английский, да и то не очень хорошо, – признался Автандил, – в наше время нужно знать несколько языков.
– Вы еще знаете грузинский и русский.
– Это не считается. Каждый человек обязан знать свой родной язык. А русский был языком самой большой в мире империи, и без его знания никуда нельзя было выезжать.
– Три языка, – подвел итог Дронго, – из которых два международных.
– Я еще хорошо говорю по-мингрельски, – засмеялся Автандил, – но это все равно не считается. А из международных языков я знаю только английский.
– Русский тоже международный, – возразил Дронго, – и поверьте мне, что он стал более распространенным в Европе, чем испанский или французский.
– Это вы говорите, чтобы успокоить меня?
– Нет, это правда. Сегодня не только в пятнадцати бывших республиках Союза, но и почти во всех странах Восточной Европы, а также в Турции, Германии, Греции, Финляндии это один из самых распространенных языков. Я уже не говорю о США и Китае. Недавно я выступал в Мюнхене на ежегодной конференции по безопасности. Меня спросили – знаю ли я немецкий. Я ответил, что знаю два первых языка Германии и мне совсем необязательно знать третий. Немцы очень удивились. Какие два первых языка? Турецкий и русский, пояснил я им. Они долго смеялись. А потом оказалось, что мой переводчик был турок. Он переводил мою речь с английского на немецкий.
– Смешно, – согласился Автандил.
Кухарка принесла ему кофе с молоком и бутылку минеральной воды «Сан-Пеллегрино».
– Все равно болит голова. Нужно принять аспирин, – выдохнул Автандил. – Вы не знаете, когда у нас сбор у сауны?
– Насколько я понял, они хотели собраться пораньше, ведь сегодняшнее торжество начнется в семь часов вечера.
– Да, верно. Стивен сказал, чтобы мы собрались часам к двум. В такую жару – и в сауну. Мы там просто сваримся. Но все равно пойдем, раз обещали. Хорошо, что сегодня не так жарко.
– А где ваша подруга?
– Еще спит. Она сидела с нами до конца. Как и Аманда. Абсолютно потрясающая женщина. Моя заснула у меня на плече, а Аманда пила наравне с нами и еще смеялась над моими шутками. Честное слово, она просто молодец. Хотя признаюсь, что для меня было огромным испытанием сидеть напротив нее на стуле. Помните фильм «Основной инстинкт»? Когда Шарон Стоун сидит без нижнего белья на стуле и кладет одну ногу на другую. Они все тогда замерли от ужаса и восторга. Вот так я себя и чувствовал, когда она сидела напротив меня. Хотя было уже темно, но все равно я чувствовал себя не очень уверенно.
– Когда вы закончили?
– В пятом часу утра. Все уже спали, когда мы поднимались к себе в комнаты. Я чуть не упал, и Стивен помог мне удержаться на ногах.
– Вы решили идти в сауну в такую погоду?
– Обязательно пойдем. Назло этому нытику-корейцу. Как его зовут? Вечно забываю.
– Преподобный Дэ Ким Ен.
– Вот именно. Декимен. Тоже мне – проповедник морали. А сам то и дело смотрел на ножки Аманды. И делал вид, что не хочет смотреть. Она сама нам об этом вчера рассказала.
– Трудно удержаться и не смотреть на ее ноги, – признался Дронго.
– Вот это честный ответ. А то рассуждает о морали, а сам возит с собой по всему свету своего молодого секретаря, которая очень даже симпатичная женщина.
– Вы же знаете, что они спят в разных спальных комнатах.
– Это ничего не значит. Раз вместе едут, значит, иногда оказываются в одной комнате. Он мог бы взять с собой секретаря-мужчину, а не молодую женщину. Она сама призналась, что не была монашкой или девственницей. Что вам еще нужно?
– Ничего. Но мне кажется, что сегодня он собирается спуститься вместе с вами в сауну.
– Шутите, – усмехнулся Автандил, – он никогда в жизни даже не подойдет к сауне.
– По-моему, он вчера решил, что ему нужно пройти через это испытание, чтобы иметь право осуждать вас.
– Пусть приходит, – засмеялся Автандил, – будет даже интересно. Посмотрим, как он разденется. И нужно попросить, чтобы взял с собой своего секретаря. У нее такие соблазнительные формы...
– Хватит, – попросил Дронго, – не люблю, когда говорят скабрезности в моем присутствии.
– Извините. Но это действительно смешно. Голый проповедник среди голых людей. Особенно интересно, как он будет смотреть на Аманду.
– Кажется, это единственная приманка, ради которой все мужчины готовы рискнуть, направляясь в сауну, – усмехнулся Дронго.
– А вы бы не рискнули? – поинтересовался Автандил. – Конечно, если с женой, то нельзя, это я понимаю. Я еще не развелся со своей супругой, но с ней бы я тоже никогда в такую сауну не пошел. Даже не стал бы это обсуждать. Она бы мне все глаза выцарапала. А с моей нынешней стервой можно рискнуть. Она мне не жена и никогда в жизни ею не будет. Эта особа живет со мной только ради моих денег. Как только я прекращу финансировать ее походы по магазинам, нашей неземной любви придет конец. Сразу и без лишних разговоров.
К ним подошел Альберт Чистовский. У него был несколько озабоченный вид.
– Вы не видели Льва Давидовича? – спросил он.
– Нет, – ответил Дронго, – он здесь не появлялся. Что-нибудь случилось?
– Надеюсь, что нет. Но он должен был позвонить в Милан и сообщить мне о своем звонке. А я нигде не могу его найти.
– Почему в Милан? – поинтересовался Автандил. – Вам там что-нибудь нужно? У меня есть в Милане свой торговый представитель. Если нужно, я могу ему позвонить.
– Нет, – улыбнулся Чистовский, – Лев должен был позвонить совсем в другое место. Ты уже все забыл, о чем мы говорили. Сегодня вечером вы все узнаете. Черт возьми, почему он отключил свой мобильный телефон и куда он мог деться?