Пароль получен
Шрифт:
Янг обратил внимание, что всюду был безукоризненный порядок. Или — образцовый слуга… или хозяин все-таки дома!.. Вернулся в гостиную, осмотрелся вокруг и вдруг заметил неплотно прикрытую потайную дверь в книжном шкафу, осторожно приоткрыл ее, шагнул вперед, натолкнулся на вторую дверь. Повернув ручку, он увидел винтовую лестницу, ведущую наверх. Тихо поднялся. Маленькая площадка там, где кончалась лестница, была перегорожена тяжелой бархатной шторой. Осторожно отодвинул край шторы и увидел небольшую комнату без окон и Рошке, перебирающего бумаги в открытом сейфе. Откинул штору и вошел, держа револьвер наготове. Рошке резко повернулся, успев захлопнуть дверцу сейфа. Он был бледен, не мог выговорить ни слова. Лишь придя в себя, задыхаясь, выкрикнул:
— Кто вас впустил сюда? Как вы смели!.. Убирайтесь вон!
— Спокойно, Рошке. Надеюсь, вы поняли, что вам придется говорить?
— Что вам надо? — прохрипел Рошке вне себя от ярости.
— Мне нужно знать, кого вы собираетесь вывозить из Германии. Мне нужно знать, кто ваши сообщники. Кто с вами работает? Каким образом вам удается беспрепятственно пересекать границу?
— Ты слишком много захотел, мальчик. Может, ты решил сделать игру на моих картах? Не выйдет. И своей игрушкой меня не запугаешь. Меня пугали многие, но под конец пугались сами. — Рошке демонстративно повернулся к Янгу спиной, сделал несколько шагов в глубь комнаты и сел в обтянутое красным шелком кресло, закинув ногу на ногу.
— Я повторяю, Рошке, что не уйду, пока не получу тех сведений, которые меня интересуют. И пугать не буду. А просто пущу вам пулю в лоб. Решайте, у вас мало времени. Ну!..
— Ты уже получил мой ответ и, если хочешь, чтобы я простил твое нахальство, убирайся вон. — Рошке взял с журнального столика пачку сигарет, вытащил одну зубами и, чиркнув зажигалкой, закурил, сделав глубокую затяжку. Янг заметил, как подрагивают у него пальцы. Нет, Рошке был не таким спокойным, каким хотел казаться.
— Я повторяю еще раз… — Янг повысил голос, щелкнул предохранителем.
— А для чего тебе знать все это? Каждый делает свой бизнес… Постой… а может быть, ты шпион? Интеллидженс сервис?
— Хватит кривляться! — Янг шагнул к Рошке. — Считаю до трех. Раз… Два…
— Стой!.. — Голос у Рошке сорвался. Видимо, только сейчас он ясно осознал, что разговор идет нешуточный.
Он исподлобья испытующе взглянул на Янга и понял: этот человек не отступит от своей цели.
— Что вам надо? — глухо выговорил Рошке.
— Я уже сказал.
— Зачем все это? Ведь вы не сможете без меня воспользоваться моими каналами.
— Не будем вдаваться в подробности, что и зачем. Бери перо, бумагу и пиши. Запиши всех, с кем договорился, от кого получил задаток, кому сделал паспорта.
Рошке взял из стопки бумаги чистый лист, протянул руку за авторучкой, но продолжал сидеть не двигаясь.
— Ну! — прикрикнул Янг. — Или ты собираешься играть со мной в кошки-мышки?
Рошке стал писать. Янг видел, как одна за другой появлялись фамилии нацистских чиновников, военных чинов… Многие были известны Янгу. Места не хватило, и Рошке перевернул лист.
— Учтите, если вас подведет память и что-то будет упущено, я сохраню за собой право выпустить в вас пулю при первой же встрече, — предостерег Янг. — А эту встречу я постараюсь устроить, куда бы вы ни скрылись. Кто занимается отправкой ваших беглецов из Швейцарии и Италии?
— Несколько святых отцов из Ватикана.
— Пишите их фамилии. Где достаете заграничные паспорта?
— У нас повсюду свои люди. Они добывают паспорта. Это обходится в солидную сумму.
— Кто обеспечивает прием в Буэнос-Айресе?
— Аккерман. Он бизнесмен, давно живет в Аргентине. У него связи.
— Кто еще?
— Я в контакте только с Аккерманом. Знаю, что у него есть люди. Дело поставлено солидно.
— Пишите. Все пишите. И поставьте свою подпись. Учтите, если что-нибудь утаите — а у нас есть способ проверить, — все те, от кого вы получили задаток, сегодня же будут оповещены, что вы шарлатан и авантюрист. Тогда плакали ваши денежки! Будете честны — получите возможность урвать с них солидный куш. Господин Аккерман достаточно умен: он не стал вилять, а дал нам нужные сведения сразу. Ибо для него главное — деньги!
Рошке поднял глаза на Янга:
— Вы, значит, и его?.. — Он быстро вычеркнул несколько фамилий из списка и вписал новые.
— Смотрите, смотрите, Рошке! — продолжал Янг. — Если ваши данные не сойдутся с данными, которые нам дал Аккерман, это будет означать, что кто-то из вас двоих пытается нас обмануть.
— Клянусь честью, я пишу сущую правду. Если что-то не так, то это — Аккерман…
— Не будем говорить о чести! Помните только, что я вас достану из-под земли…
— Вы Интеллидженс сервис? Или Америка? А может быть, вы русский?
— Ни то, ни другое, ни третье. И в конце концов, ваше дело — бизнес, а не политика.
Рошке протянул Янгу исписанный лист. Тот взял бумагу и быстро сунул ее в боковой карман.
— А теперь десять минут не выходить из комнаты. Поняли?
— Понял, — промычал Рошке.
Янг быстро спустился по винтовой лестнице, через тайник вышел в гостиную, запер дверь на ключ, торчавший в замочной скважине, положил его в карман. Вышел в сад, направился к воротам, сжимая в кармане рукоятку револьвера. Тело привратника лежало у калитки.
На улице было пустынно. Старый «опель» стоял на месте. Янг открыл дверцу, сел в кабину. Проехав несколько кварталов, покружив по переулкам, он остановился в одном из них, достал платок и вытер с лица пот. Только сейчас он почувствовал страшную усталость. Закурил сигарету, несколько раз глубоко затянулся и снова взялся за руль.
…— Ну что ж, Франц, сегодня придется опять выходить на связь. Есть очень ценный материал. Выйдем на связь ночью. Место, думаю, найдем, благо у меня еще до утра машина, с которой, как ни жаль, придется расстаться. Сегодня мы можем доложить, что все задания выполнены, и ждать… Ждать!