Перевести Дыхание. Часть 3

Заглания

Дебби не обратила внимания на телефонный звонок, а сосредоточилась на том, что делала.

Она запустила руку в карман его брюк и нащупала свои часы. Она быстро вытащила их и надела на запястье. "Да!" — внутренне воскликнула она и уже собиралась выйти из кабинета.

Карлос тут же попрощался с Кертисом и молниеносно повесил трубку. Он схватил Дебби за талию и прижал ее к подоконнику. "У меня не было намерения спать с тобой этим вечером. Но раз уж ты начала…" Его голос прервался.

Дебби тут же пожалела о своих действиях. Она боролась с его сильным телом, но безрезультатно.

Карлос

был окончательно возбужден. Поскольку она скоро уезжала учиться за границу, он был еще больше расстроен. В ту ночь он занимался с ней сексом, как жеребец на стероидах. Несмотря на то, что она умоляла его дать ей передышку, он делал это снова и снова и наслаждался ее криками, мольбами и удовольствием.

На следующий день, несмотря на усталость, Дебби с трудом поднялась с постели. Она вызвала курьера, чтобы тот отослал Хейдену серьги.

После того как он покинул поместье, она сообщила Хейдену номер отслеживания в WeChat и добавила: "Хейден, мы закончили. Больше не связывайся со мной".

Она внесла его номер в черный список.

Хотя Дебби и Карлос занимались бурным сексом всю ночь, он ушел на работу, как обычно, еще до того, как она проснулась. Он не простил ее. Ни у одного из них не было хорошего настроения.

После обеда Дебби тупо уставилась на стопку документов на столе.

Первая страница была пустой, но она знала, что это — ее таинственная биография.

Она узнала бы, кем были ее брат и мама, и узнала бы о семейном прошлом своей мамы, если бы решила перевернуть эту страницу.

Не в силах устоять перед искушением, она взяла документы со стола.

Через полчаса она позвонила Кертису.

Он работал в своем кабинете. Увидев определитель номера, он улыбнулся и взял трубку. "Привет, Деб. Как дела?"

Дебби не ответила.

Это была странная ситуация. Кертис почувствовал, что что-то не так. Он поинтересовался: "Ты видела документы?".

"Да", — был ее короткий ответ. Оказалось, что Кертис был ее…

"С этого момента ты можешь называть меня "дядя"".

Дебби не знала, как на это реагировать. Да. Согласно документам, Кертис был… дядей Дебби.

Ее матерью была Рамона, популярная певица, которая ей очень нравилась. У Рамоны и Кертиса был один отец, но разные матери.

После долгой паузы она сказала хриплым голосом: "Мистер Лу, спасибо, что заботились обо мне все это время. Но давайте с этого момента будем просто чужими людьми".

Она ненавидела свою мать за то, что та бросила ее, и теперь ненавидела семью Лу.

Улыбка Кертиса исчезла. Он не мог в это поверить. Он думал, что Дебби будет в восторге, узнав об их истинных отношениях. Но вместо этого она решила разорвать с ним все отношения. "Дебби, я знаю, что не должен был скрывать это от тебя. Но поверь мне, я не испытываю к тебе никакой неприязни".

"Я знаю", — сказала она низким голосом. Я знаю, что он сделал все для моего блага, но я действительно не могу принять никого из этой семьи".

"Дебби, твоя мама не специально бросила тебя", — мягко сказал он. У Рамоны были свои причины так поступить".

"У меня нет мамы!" Дебби

кричала в трубку во всю мощь своих легких. Она вышла из себя, когда Кертис упомянул ее мать.

Горечь затопила Кертиса. Он никогда не думал, что Дебби так сильно ненавидит Рамону. Он попытался уговорить ее: "Ладно, ладно. Пожалуйста, не злись. Послушай меня. Давай просто притворимся, что ничего этого не было, и будем жить счастливо, как всегда. Хорошо?"

"Жить счастливо, как всегда? Я вижу эту женщину по телевизору каждый день. Как я могу делать вид, что ничего не изменилось?

Это счастье, что я уезжаю из этой страны… Идея внезапно пришла ей в голову. Она хотела позвонить Карлосу и сказать ему, что больше никогда не хочет возвращаться в город Y.

Не отвечая на вопрос Кертиса, она резко повесила трубку.

Подумав несколько минут, она позвонила Эммету. "Все ли готово к моему отъезду?" — спросила она.

"Да, миссис Хо. Все готово. Зельда заказывает для вас билет в Англию на послезавтра", — ответил он.

Закрыв глаза, она сказала: "Я хочу завтра вылететь в Англию".

"Что?! Госпожа Хо, что-то случилось?" — спросил он в недоумении.

210. Отношения любви и ненависти

"Нет. Просто закажи для меня билет. И не говори Карлосу", — сказала Дебби в телефон. Сейчас она была в очень плохом настроении, и в ее голове мелькали болезненные воспоминания о том, как они с Карлосом ссорились из-за Меган. Все эти сцены повторялись в ее мозгу — все те времена, когда они ссорились из-за одной женщины. И это было еще не все. Хейден донимал ее, практически преследовал, а члены семьи Хо ненавидели ее еще больше. Ей нужно было отдохнуть от ненависти, ссор, плохих чувств… от всего этого. Все, чего она хотела, это улететь в Англию одной.

Слова подвели Эммета. Он знал, что Карлос изобьет его до полусмерти, если он выполнит просьбу Дебби.

Карлос часто был занят на работе, но он собирался взять выходной и отвезти Дебби в аэропорт. Она должна была улететь послезавтра.

Но Эммету было трудно отказать Дебби. Она всегда была мила с ним, и он понял, что она ему нравится. Поэтому он решил сделать так, как она сказала.

Когда вечером Карлос вернулся домой, Дебби там не было. Он позвонил ей, но вместо нее позвонила Кейси. Когда он попросил ее соединить его с женой, она ответила: "Не могу, мистер Хо. Дебби в дамской комнате".

"Хорошо. Где вы?"

"Мы… мы в ресторане. Знаете, Дебби скоро улетает. Мы устраиваем ей прощальный ужин", — ответила Кейси с предельной осторожностью.

"В каком ресторане?"

"Ресторан горячих блюд на Десятой улице", — честно ответила она.

Повесив трубку, Карлос спустился по лестнице, сел в машину и поехал в сторону ресторана. Что-то было не так; что-то беспокоило его. Что-то щекотало в глубине его мозга.

Когда Дебби вернулась в их уединенную кабинку, Кейси как раз положила трубку от Карлоса. "Эй, Сорванец, твой муж только что звонил. Почему бы не перезвонить ему?" Она протянула телефон Дебби. Дебби взяла его и разблокировала экран.