Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках
Шрифт:
Из-за своих размеров и некоторой нервозности с лошадьми надо держать ухо востро и по возможности не путаться у них под ногами. Если она влепит вам копытом, вполне может вышибить не только зубы, но и душу (это зависит от ваших размеров и места, в которое лошадь попала). И если к корове достаточно безопасно подходить с любой стороны, то к лошади я вам настоятельно не рекомендую подходить сзади (именно это часто делают неопытные собаки). И не только потому, что лошадь лягается задними ногами, но и потому, что, отчетливо видя вас, она, как правило, не испугается и отнесется к визиту доброжелательно. Когда лошадей много, они, в отличие от коров, заняты собой и нас игнорируют. Я вам советую делать то же самое. В принципе с лошади и взять-то нечего, кроме анализов. То есть, простите, конских яблок.
Собаки и птицы
– Марк,
– Соколом?
– Нет.
– Орлом?
– Нет. Такой, которая долбит что-то…
– Дятлом, что ли?
– А, вспомнила! Раздолбаем!
– Ах так? Знаешь, а ведь она и тебя тоже птицей называла.
– Павой или лебедушкой?
– Нет, вороной…
Отношения с птицами у нас в основном гастрономические. Причем если вы думаете, что в одностороннем порядке – ошибаетесь. Я уже где-то писал о том, как йоркшира унес орел. И если думаете, что это случай исключительный – опять ошибаетесь. Если бы только орел! Пошли мы как-то вечером гулять – сова прилетела: нельзя ли Верку забрать? Дело было в деревне, стояли очень густые сумерки, почти тьма. Верка, по обыкновению, унеслась вперед. Сначала мы ее видели как светлое пятно на фоне тьмы, потом исчезло и пятно. Мы – давай звать. Пятно объявилось, да какое-то странное: раздвоилось. Причем одно вверху, другое внизу, и оба быстро приближаются. Через несколько секунд поняли: нижнее пятно – это Верка, улепетывавшая во все лопатки, а верхнее – здоровенная совища, летящая над ней. Если бы не мы, так, наверное, и уволокла бы…
Да, самые обыкновенные вороны и те проявляют к нам желудочный интерес. И не только в смысле спереть кусок из миски. Раз на прогулке кто-то из псов порезал ногу. Кровоточила ранка довольно сильно, и на белом снегу отчетливо выделялись кровавые следы.
Вдруг слышим прямо над головой взмахи крыльев – ворона! Летит низехонько над землей, ровно, как по нитке, и глазами по снегу так и шарит. Мы сначала не поняли, чего ей надо, но потом до нас дошло: ведь она по следу идет! Шли мы как раз вдоль высокого забора и приближались к углу. Порезавшийся пес уже завернул за угол, и его не было видно. Ворона тоже залетела за угол, где увидела большого пса, вполне жизнеспособного. Сообразила, что покидать этот свет он не торопится, разочарованно каркнула и улетела.
В общем, отношения между нами и птицами складываются чаще в зависимости от размеров. Совсем мелких игнорируем, птиц побольше едим, совсем большие птицы могут есть нас. Птицы могут быть для нас конкурентами, когда едят то же, что и мы. Иногда воспринимаем птиц как хозяйственный инвентарь, подлежащий охране (хозяйские куры, гуси, утки). В особых случаях птицы становятся членами стаи. Как правило, это птицы по размерам, интеллекту и духу близкие к нам: крупные попугаи, те же совы и вороны. Хотя между нами частенько втираются мелкие, но нахальные волнистые попугайчики.
Стая ворон часто ведет себя подобно стае собак или группе людей. Однажды на прогулке в лесу четырехмесячный Марк поймал слетка вороны. Не убил его, а осторожно взял в пасть и понес домой, как редкий трофей. Увидев это, родители пришли в ужас. Сначала подняли крик, на который слетелось несколько дядюшек и тетушек. Потом вороны пошли в атаку. Будь Марк один, они, безусловно, напали бы на него. Но поскольку он был под охраной стаи собак, причем больших, на открытую агрессию не решились. Они орали, кружили вокруг нас, а потом принялись обламывать сухие сучья и швырять их в Марка. Мы вышли уже почти на край леса, а отчаянные попытки спасти своего потомка не прекращались. Такая самоотверженность не могла оставить нас равнодушными. Мы отобрали у собачьего ребенка воронье дитя и вернули родителям. Они это заслужили.
Собаки и мелкие млекопитающие
Те из нас, которые покрупнее и поспокойнее, всякую мелочь типа хомячков, белых крыс и морских свинок обычно игнорируют или даже принимают за своих. Но будь я на месте морской свинки, я бы не очень-то полагался на лояльность своего большого друга. Иначе в один, отнюдь не прекрасный для свинки день свинка может оказаться в заднице. В прямом смысле слова, пройдя перед этим через пищеварительный тракт друга, у которого внезапно проснулись охотничьи инстинкты. Потому что свинина (не важно, морская или сухопутная) полезный, вкусный и питательный продукт.
Те из нас, у кого охотничьи инстинкты страдают бессонницей (обычно это северные шпицы, мелкие и средние терьеры), все мелкое и копошащееся однозначно считают дичью. Которую надо хватать и давить. И хоть кол на голове теши. Такому охотничку без разницы, серая крыса, черная или белая. Мне, говорит, все равно, я же не расист!
Так что если собака с умилением поглядывает на кролика, это вовсе не значит, что он ей нравится. То есть нравится, конечно, особенно его филейные части. Почему не ест? Не знает, с какой стороны начать. Покажите ей разок, как это делается, и в следующий раз, встретившись с кроликом, она вам покажет ужастиковый вариант «Ну погоди!». (Смотри раздел «Охота на зайцев».)
Преступление и наказание
Наказание – метод воспитания
– Дома? – спросил ремень.
– Кто? – осторожно поинтересовался Фрэнк.
– Задница! Давай ее сюда, у меня к ней дело!
Но Фрэнкова задница никаких дел с ремнем иметь не хотела…
Стая живет по своим законам. Там, где есть законы, непременно будут и их нарушители. Во избежание хаоса нарушителей надо наказывать. Это – святая обязанность вожака. Это не значит, конечно, что каждый нарушитель закона немедленно получит по башке. Зависит от того, кто, какой закон нарушил и насколько.
В последнее время между собачниками начали шириться идеи гуманизма и разгорелись дебаты: наказывать или нет. Пацифисты в качестве аргументов против наказаний приводят пример передовых дрессировщиков, которые отказались от наказания при дрессировке и при этом добиваются отличных результатов. Мотивационным и игровым методом. Без стресса.
Люди дорогие! Вы чего-то недопоняли. Наказание не является методом дрессировки и никогда им не было. Наказание в дрессировке было следствием вашего нервного срыва. Не путайте с методом принуждения! Принуждение – один из методов дрессировки. Наказание – один из методов воспитания. В дрессировке без наказания обойтись можно (тоже спорный вопрос). При воспитании без наказания обойтись нельзя. Подождите, не заводитесь! Остановите на момент свои гуманистические научные дебаты и посмотрите на реально существующие отношения в стае волков или собак. На то, как они воспитывают своих детенышей. Играет, например, маленький щенок со своей теткой. Тетка ласковая, с удовольствием возится с малышом. Но вот щеночек начинает слишком распускать зубы и немедленно получает по сусалам: чего больно кусаешься? Коротко и ясно. Никакого крика, долгих нотаций, стояния в углу. Малыш получил затрещину, взвизгнул от боли, но через секунду игра продолжается как ни в чем не бывало. Если дите не поняло в первый раз, ситуация повторяется до тех пор, пока неразумный потомок не сообразит: как аукнется, так и откликнется.
Я недаром привожу именно этот пример. Эта ситуация повторяется снова и снова у каждого новоиспеченного собачника, который приносит домой забавного двухмесячного карапуза. Щеночек, едва освоившись в новом доме, начинает общаться с его обитателями и, естественно, играть. Играть так, как любой собачий ребенок: наскакивать на вас (или ваших детей) и хватать зубами. Если это щеночек пекинеса весом менее килограмма, его неловкие попытки вести себя как «всамделишная» собака вызывают умиление и смех. Но вам быстро станет не до смеха, когда за ваших потомков возьмется двухмесячный потомок ротвейлера весом десять килограммов и обладающий набором острых, как шило, зубов. Щенок не имеет плохих намерений, он просто, с чистой душой, принял ваших детей за своих братьев-сестер и хочет с ними играть. Попробуйте это объяснить вашим маленьким детям, которые от него спаслись на диване! Как объяснить щенку цивилизованно и гуманно, что челюсти нельзя сжимать так сильно? Ведь кусает он ваши руки, не свои, и не чувствует, как это больно. К тому же болевой порог у людей гораздо ниже, чем у собак.