Письма Из Италии : часть 1
Шрифт:
9 октября
Как поживает двоечница? Какие стихи пишет? Как дела у Маши и бывшего ее жениха? У нас в доме тоже дочка Маша с двумя девочками (14,5 и 1,5) и еще с мужем. В доме некоторая коммуналка, в голове тоже. Уже месяц почти. Правда, в понедельник они уезжают на свою квартиру, а Павел в воскресенье едет в Рим учиться в свою театральную академию (кажется, я Вам писал об этом), Наташа у друзей в Риге до 25, я остаюсь наконец один. Только что переписал еще раз "Голосовкера", он должен пойти в "Вопросах литературы". Теперь буду работать над очередной итальянской книгой (сборник старых статей). Работы
Ваш во Христе
13 октября
Дорогая Елена,
стихи Вашего папы меня коснулись, такая любовь не бывает разделенной. Но к кому? Так и тянет влюбиться в эту женщину. Я буду ждать, насколько хватит терпенья, жизни Ваш ответ! Дождался ли? Меня восхищает Ваше желание побывать в местах, "где папа был". В мире всеобщего равнодушия... Остается любовь Корделии. Посылаю Вам нового- старого Голосовкера, там меньше личного, больше общего.
Сердечно Ваш
Дорогая Елена,
правда и на той и на другой стороне; Голосовкер создавал мифы и одновременно восстанавливал их, извлекая из забвения. Он считал, что олимпийский цикл (Зевс, Афина, Аполлон и прочие) вытеснил более ранний и архаический титанический цикл, который оказался утраченным. Спасибо за внимательное чтение. И за любовь к моим письмам.
19 октября
Должен сказать, дорогая Елена, что я тоже впадаю в смущенье, видя себя в облаченье и, главное, чувствуя себя в нем и тоже стараюсь исправиться, чтобы соответствовать. Но это совсем не просто.
Ваш смущенный 20 октября
Дорогая Елена,
Акима я видел лишь единожды в довольно памятный для меня вечер в мастерской художника Ивана Бруни. Мне было дет 20 или 21, ему, вероятно, за сорок, помню он танцевал с какой-то стюардессой, был брюнетом, достойным и привлекательным. Бруни любил всякие разгулья, но я попал на них случайно. Потом долго был знаком с его дочерью, она была подругой близкого моего друга, умершего в прошлом году. Потом подругой она быть перестала, стала ультраправославной, резко направленной против ювенальной юстиции и западных ухищрений, пребывающей, несмотря на еврейское происхождение, в русле русской народной линии. Ей, должно быть, сейчас лет уже под 70. Дочь ее давно живет в Израиле. Это все, пожалуй, что связано у меня с Акимом. Был ли он верующим? Едва ли.
"И всели его во дворы Твои".
Не бойтесь критиковать меня, за критику по делу буду только благодарен.
Сегодня второй день я совсем один, езжу в лес на гору Маддалену, выпиваю там 100 грамм коньяка и работаю там над французской статьей о Камю, которому 7 ноября исполняется 100 лет. Не совсем это в духе моего облачения, но широк человек, и облачение не узко.
Ваш
22 октября 2013
Сравнением с ушедшим папой Вы укололи меня, дорогая Елена, в самую совесть, и так уж давно исколотую (речь идет о моем стихотворении, посвященному папе, который ушел от нас и не приходил много лет -ЕГ). Да еще стихами дополнительно кольнули. И что всего горше и чувствительней, что укололи совершенно справедливо, нечем оправдаться, кроме своей несобранности и прочей фейсбучной наркозависимости. Я туда не пишу, но нахожу там иногда интереснейшие материалы. И уж не помню, где я прочел, в личном письме или общественном, что Вы прочли "Утешителя" и им утешились. Не заметили ли Вы там в конце еще чего?
Я загружен, это да. Только закончил интервью для украинского журнала "Фома", готовлю книжку по-итальянски, впрочем из старых статей, пишу статью по-итальянски об энциклике папы, редактирую старый перевод по-русски, уж не говорю о службе, о деловых письмах, о телефонных разговорах с детьми, довлеет дневи? каждый раз новой заботой, основная книга все время откладывается, но более всего загружен я ленью и рассеянностью, с которой так и не сумел справиться к концу жизни. А тут еще компьютер, ну прямо как змей с яблоком в зубах. Каждый день стираю до 30 всяких посланий (не личных), но их к тому же и просматриваю.
Простите, дорогая Елена, безмолствовать больше не буду.
Ваш
1 декабря
Дорогая Елена,
мы все книги делаем с женой, которая меня редактирует, иногда очень строго. Переводить приходится, ибо приходится и выживать, помогая всем детям одновременно. Оттого и в Москву не так часто езжу.
А совесть моя немножко уже зажила. До следующих уколов, которые не приминут. Боль совести надо перетерпеть. Нельзя принимать таблетки.
Как Ваша Маша?
Ваш
3 декабря
Сегодня - расскажу Вам - я наконец получил ключи от будущей моей церкви, откуда ушли греко-католики. Это означает, что кончились мои скитания из храма в храм, которые длились 14 лет. Но столько еще надо сделать, организовать, сочетая это с моими писательскими делами, на сегодняшний день русскими и итальянскими, притом весьма разными. По крайней мере, мой храм - в самом центре города, а не на отшибе, как был три года до того.
Напомните мне, кто такая Марина. И что Вас смутило? Не всякая откровенность - стриптиз, не всякий стриптиз - откровенность. Трюизм. Видите, пишу, не думая.
Простите за молчание. До нового храма мы еще не добрались, дорогая Елена, переезд будет в эту субботу, а первая служба - 29 декабря. А вторая - 31-го, новогодний молебен. Староста есть, правда, она не официальная, она фактическая. Бродяжка у храма пока не стоит, но станет, куда денется, в Италии это очень принято, особенно среди румынских цыган. А кому Вы передали привет, маме или Маше?
А посылочная деятельность Ваша вызывает мое восхищение.
Ваш
10 декабря
До нового храма мы еще не добрались, дорогая Елена, переезд будет в эту субботу, а первая служба - 29 декабря. А вторая - 31-го, новогодний молебен. Староста есть, правда, она не официальная, она фактическая. Бродяжка у храма пока не стоит, но станет, куда денется, в Италии это очень принято, особенно среди румынских цыган.
Ваш
17 декабря
Спасибо за молитвы, дорогая Елена,
но поспешу успокоить: в храме нашем есть и кому петь, и кому свечки продавать и просфоры подавать и все бесплатно, разве что за символическую плату регенту. Но хлопот действительно много; вот сегодня встречался с электриком, и это лишь первая встреча из многих. Не привык я к таковым хлопотам. Придется научиться.
Слава Богу за все! И Вам за доброе сердце и творение пищи Пославшему. А у Маши чудные глаза, нельзя не влюбиться. Все будет хорошо.