Письма. Часть 2

Цветаева Марина Ивановна

МЦ

Не можете — заходите в субботу, не позже 3-х ч. Кстати передам Вам библиотечную книгу.

<1-го или 8-го апреля 1930 г.>

Милый Николай Павлович,

Письмо от Тэффи, ждет меня завтра в среду к 11 ч., чтобы составить заметку для Возрождения. [836] До завтра мне необходимо знать, в каких книжн<ых> магаз<инах> продаются билеты. Нынче я дома от 5 ч. весь вечер, завтра еду поездом 10 ч. 50 мин<ут>. Ради Бога — известите, а то зря поеду.

836

Речь идет об анонсе вечера Романтики 26 апреля 1930 г.

У

Вас в доме никого, только белье кипит в одиночестве.

МЦ

<9-го июня 1930 г.>

Понедельник.

Милый Н<иколай> П<авлович>

Нынче забыла у Вас ручку — тростниковую, маленькую, рядом с чернильницей.

Ради Бога тотчас же спрячьте и занесите мне ее в пятницу. Поезд в 10 ч. 50 мин<ут>. [837] Будьте не позже 10 ч. 30 м<инут> у нас. До свидания! Спасибо.

837

Цветаева с сыном уезжали на лето в Савойю

МЦ.

<23-го июня 1930 г.>

Милый Н<иколай> П<авлович>. Большая просьба. 28-го июня, т. е. на днях, в нашей квартире будет трубочист, необходимо, чтобы кто-нибудь был в ней с 8 ч. утра. Если можно — переночуйте, чтобы не опоздать. Печка у нас в ужасном виде, прочистить необходимо, а звать отдельно осенью будет дорого, да и не дозовешься. Ключ у Али, т. е. у прислуги Жанны — 18 bis, Rue Denfert-Rochereau, кв<артира> Лебедевых. Можете взять в любое время. Потом оставьте у себя до отъезда, кому передать — извещу.

У нас все грозы, но теперь по ночам, а дни чудные. Палочку пришлю недели через 2, возьмите в Медоне, адрес сообшу Выберу покрепче. Как Ваши экз<амены>? Напишите словечко. Привет и спасибо заранее за трубочиста: 28-го июня 8 ч. утра. Если увидите С<ергея> М<ихайловича> [838] — горячий от меня привет

МЦ

Числа не знаю, знаю что нынче — понедельник.

<Приписка на обороте:>

838

С. М. Волконский.

Это — ближайший от меня городок, быв<шая> столица Савойи. [839]

С<ен-> Лоран, 10-го июля 1930 г.

Милый Н<иколай> П<авлович>! Посылаю Вам пока 100 фр<анков> — на задаток. (Если книга ушла, верните так же, простым заказным). [840] Узнайте, кстати, последнюю цену и сообщите где-нибудь сбоку письма, мелко, просто цифру — пойму. И через неделю дошлю остаток. Перед покупкой проверьте хорошенько книгу, нет ли вырванных листов или гравюр. Поаккуратней заверните.

839

Текст письма написан на открытке с видом Bonneville l'Eglise. Приписка сделана внизу под картинкой

840

Гронский, по просьбе Цветаевой, собирался приобрести для нее книгу «Ундина»

А это — La Roche-sur-Foren, чудесный городок, куда ездим на рынок, вернее — ходим. [841] А сегодня за нами увязалась собаке (моя, благоприобретенная: chien-berger-quatre-yeux) [842] и пришлось — так как обратно из-за груза ехали поездом платить за нее 5 фр. 50 коп., [843] т. е. вчетверо дороже, чем за человека.

Вчера ходили с хозяйкой (пришла из города за земляникой) и набрали — ходили мы с Тасей [844] —

каждая по литру. 2 часа сбору. Места самые змеиные, ноги и руки изодраны в кровь, но ни одного змеиного хвоста не видали.

841

Текст письма написан на двух видовых открытках: 1) La Roche-sur-Foron, La Tour des Capicins; 2) La Roche-sur-Foron, Chвteau de l'Echelle.

842

Собака — пастух — четыре — глаза (фр.).

843

сантимов

844

Туржанская Н. Н.

Мимо этого замку ходим каждый раз, — не знаю какого века, жил кардинал. (Мур, зараженный древностью: — «Мама! Когда Томми родился?» Томми — лошадь хозяев Сережиного замка, возящая и отвозящая «les hфtes», [845] к тому же пашущая.)

Здесь три замка: Сережин, рядом — другой — Comte de Chambos и кардинальский. Все — разные. Замки и избы, домов меньше всего, медонского образца совсем нет, — как будто не строят. Нашему дому ровно 100 лет, еще застал Гёте.

845

«Гостей» (фр.).

Пишите — как дела с Ир<иной> К<арсавиной> (бывает ли в доме, самая лучшая — мать, потом Марьяша, она очень добрая и гораздо умнее сестры). Кланяйтесь им всем от нас и узнайте их письменный адрес, знаю дом только с виду.

Итак, с нетерпением жду насчет Ундины. Простите за вечные хлопоты. Что — «О Германии»? [846] Надо торопиться. Фотогр<афии> получились отлично, вышлю через неделю — заказаны.

МЦ.

846

Дневниковая проза Цветаевой, которую Гронский перепечатывал.

С<ен->Лоран, 18-го июля 1930 г.

Милый Н<иколай> П<авлович>. В саду ручей, впрочем не сад, а лес, и не лес, а тайга: непродёрная. Над щетиной елей отвес скалы. Все прогулки — вниз, мы последний жилой пункт. Почты нет, пишите на: St Pierre-de Rumilly Chвteau d'Arciae (H<au>te Savoie) мне. Завтра у Вас экз<амен>, ни пуха, ни пера! Третья гроза за 2 дня. Электричество потухло, пишу при уютной керосиновой лампе. Мур спит. Немножко обживусь — напишу подробнее. Спасибо за проводы и неизменную преданность.

МЦ

<На полях печатными буквами:>

МУР — ЧИТАЕТ И ПИШЕТ!!!

26-го июля 1930 г.

St. Pierre-de Rumilly (H<au>te Savoie)

Chвteau d'Arcine

Дорогой Н<иколай> П<авлович>. Спасибо за все. Простите, что не писала раньше, болен Мур — вот уже почти месяц. Свалился в ручей и, хотя тотчас же был извлечен и высушен, застудил себе весь bas-ventre, [847] — вроде воспаления пузыря. Д<окто>р сначала подумал, что — нервное, прописал бром, бром не помог, тогда прописал ежедневные (даже 2 раза в день) горячие ванны, приволокли за 12 кил<ометров> цинковую бадью — и с третьей ванны — простуда. Лежит в постели уже неделю, на строгой диете, очень похудел. Я никуда не выхожу и нигде еще не была, ни в Annecy, ни в Aix’n ни в Chamonix (куда мне совсем не хочется, хочется в Annecy — из-за Руссо, к<оторо>го я только что кончила). [848]

847

Низ живота (фр.)

848

С Annecy связан эпизод в Жан-Жака Руссо, который, будучи учеником гравировщика, бежал от него без всяких средств в Аппесу.