Плохие девочки не плачут. Книга 3
Шрифт:
Обручальные кольца без надобности, обойдемся наручниками. Добровольно приковать себя к чудовищу — прекрасная идея. Познать цвета боли и страсти, палитру запретных наслаждений на стальном острие жестокой реальности.
— Не отпущу тебя с ним, — тихо произносит мама.
Поверь, разрешение не потребуется.
— Действительно собралась за него замуж? — дрогнувшим голосом уточняет бабушка.
К сожалению, мое мнение никого не волнует.
— Странный жених, — с подозрением роняет папа.
А при знакомстве с настоящим
— Поясни ему доходчиво: хоть раз обидит, хоть слезинку твою допустит, хоть тон повысит, ноги быстро выдерну. Не посмотрю, что бодибилдер, — изучает будущего зятя тяжелым взором и прибавляет: — КМС по боксу просто так не присваивают.
— What did he say? (Что он сказал?) — загорается интересом Дорик.
— He said that if you hurt his beloved daughter he would shoot you down and bury in the yard, right in front of the house. And nobody would ever find your grave, (Сказал, что если обидишь его любимую дочь, он пристрелит тебя и похоронит в огороде, прямо перед домом. И никто никогда не найдет твою могилу,) — передаю смысл в слегка вольной форме.
Почему не развлечься? Все переводчики делают это.
— I will not hurt you, (Я не причиню тебя вреда,) — заявляет ответственно, улыбается, совсем не проявляет признаков испуга.
Конечно, кто с фон Вейгандом общался, тот уже ничего не боится.
— И как вас угораздило со свадьбой? — сетует папа. — К чему такая спешка? Повстречались бы, подержались бы за ручки, походили бы на пионерском расстоянии. Куда торопиться?
Осознание ударяет словно молотом, обдает кипятком, пронзает рассудок, будто молния, рассекает уютный мир напополам. Строго на черное и белое, стирая унылые оттенки серого.
«Вот дерьмо», — офигевает скептик внутри.
Как раньше не догадалась?!
«Идиотка, самоуверенная дура, тупица», — шепчет пораженно.
Дориана очень долго искали, специальную папку организовали, полное досье собрали, отдельный сценарий подготовили. Дело не одного дня, и даже не двух. Все гораздо сложнее. Никакой спешки: декорации заказаны заранее, дубли оговорены предварительно.
«И ты попалась», — подводит итог.
Составляй бизнес-план, проявляй настырность и уговаривай, добивайся финансирования любыми путями. Предлагай зад с бантиком, ставь восковую подпись, продавайся дьяволу. Закладывай собственную плоть и кровь.
Пальцы невольно сжимаются в кулак, ногти впиваются в нежную кожу.
«Проклятое пари», — фыркает удрученно.
Нельзя закричать, нельзя взорваться. Нужно сохранять спокойствие. Спокойствие и только спокойствие.
Я думала, что действую самостоятельно, что совершаю важные ходы, что разыгрываю партию на равных. А в реальности каждый шаг оказался четко выверен, просчитан наперед.
Наивная марионетка во власти опытного кукловода.
— Отойду, — резко поднимаюсь из-за стола. — Скоро вернусь.
Закрываюсь в туалете,
Знаете, что чувствует курица-гриль, которую насаживают на вертел? На гигантский ментальный вертел?
Я знаю.
«Синяя или красная?» — внутренний голос предлагает заветные таблетки.
— Гони обе и про водку не забудь, — умываюсь, восстанавливаю хрупкий баланс, упираюсь руками о прохладную поверхность раковины и пристально вглядываюсь в зеркало.
Фон Вейганд изначально все предугадал.
Разрешил баловство с брачным сайтом лишь потому, что это не мешало его личным намерениям. Провоцировал на спор, методично подталкивал к пропасти, доводил до кипения бесконечным исправлением моих унылых проектов, мастерски подогревал спортивный интерес. Давно планировал выдать скромную переводчицу замуж, потом милостиво включил новый пункт под тегом «бизнес» и с радостью заключил пари.
— Иллюзия свободы, — нервно сглатываю.
На что отважится любимая шлюшка? Как далеко посмеет зайти?.. Хочет обзавестись прибыльной компанией, чтобы не скучать в перерывах между СПА и шоппингом? Ну, пусть попробует.
Так он мыслит, да?!
— Иллюзия выбора, — признаю с горечью.
Фон Вейганд ничего не делает без причины. Это не он пошел на уступки со спонсорством, это я нарвалась на активное участие в жутких фантазиях.
Фон Вейганд никогда не проигрывает. Это не он послушная пешка в умелых руках, это я наивная бабочка, пригвожденная к шахматной доске.
Фон Вейганда никто не остановит. Он возьмет желанный приз, и никто во Вселенной не осмелится возразить.
Никто не спасет, никто не поможет. Могу полагаться лишь на себя.
— Ты должна победить, — кусаю губы, сдерживаю рыдания, отражение расплывается перед глазами. — Должна победить, Лора.
Любой ценой. Без вариантов. Наплевав на компромисс.
Незнакомка в зеркале усмехается. Дарует шанс, вспарывает грозовые тучи лезвием света.
Баронесса Бадовская? Нет. Госпожа Подольская? Нет.
Она — уже не я, а я — еще не она. Абсолютно другая и… абсолютно такая же.
Новая, но я.
***
Семейный ужин в разгаре.
Лед тронулся, господа присяжные заседатели.
Тронулся вместе со мной.
Папа хвастается внушительной коллекцией ружей и ножей перед заметно побледневшим Дорианом и параллельно учит несмышленыша русскому языку. Бабушка утешает маму и пытается мягко объяснить, что дети иногда вырастают, выходят замуж или женятся, что нельзя приковать их цепью к батарее, даже если очень хочется, что лучше американец, чем местный бабник или алкаш.
Пользуясь случаем, решаю проведать свою старую комнату, где ничего не изменилось, разве только стало почище и поопрятнее. Ведь я не засоряю пространство.