По приказу президента
Шрифт:
Отец покачал головой.
– Закари четырнадцать. Ты не можешь быть им. Тебя послал сюда один из его нелепых друзей? Если бы я знал, что он поведется с этой компанией, я бы никогда не отправил его в Крейтон.
Что ж, дорогой старый папа никогда не любил его друзей. Они были единственным, в чем Зак никогда не шел на уступки отцу.
– Я помню, как ты проклинал их и говорил, что мне нельзя туда возвращаться.
Отец вскинул голову.
– Я записал тебя в лучшую школу, но ты не послушался. Ты сказал, что если я не пущу тебя в
– Я сказал, что если ты зачислишь меня в новую школу, я буду пропускать все уроки, чтобы не попасть в Йель. Ты запер меня в комнате в начале лета и отказывался выпускать. Через неделю ты забрал книги и компьютер, но я не сдался. Через неделю ты снял простыни с моей кровати. Я не сдался. Потом ты кормил меня бутербродами и водой два раза в день, пока не начался осенний семестр. Я все равно не уступил.
Это были долгие три месяца, но в конце концов он вернулся в Крейтон, и тема его друзей больше не поднималась. Он нарисовал линию на песке и впервые обнаружил, что у него тоже есть сила.
Теперь он делал то же самое с Элизабет.
– Упрямый мальчик. Не мог понять, что для тебя лучше.
– Я заслужил личную жизнь. Они были моими первыми настоящими друзьями. Когда мы жили в России, мне не разрешалось играть с другими.
– Ему нужно было погрузить отца в прошлое, иначе его воспоминания могут пойти по другой дорожке.
Призрак улыбки промелькнул на лице отца.
– Москва. Я не хотел туда ехать, но там была власть. Я хотел остаться и снова баллотироваться в президенты, но отец сказал мне уехать.
– Внезапно он нахмурился, как будто потерял ход мыслей.
– Я был послом.
– Да, был. Мы много лет прожили в Москве.
– Зак подался вперед.
– Ты помнишь Нату?
Он использовал прозвище, которым в семье называли его няню, Наталью Куликову. Закрыв глаза, он увидел молодую женщину. Она заботилась о нем, пока его не отправили обратно в Штаты учиться. Он предпочитал помнить ее молодой и живой, а не трупом, который он видел несколько месяцев назад. В какой-то момент она переехала в Америку и была поблизости, хотя он никогда этого не знал.
– Где я?
– Его отец огляделся, моргая и пытаясь сориентироваться.
Зак вздохнул. Возможно, это было глупо, но он все же чувствовал себя обязанным попытаться. Он знал, что это будет нелегко.
– Ты в Белом доме. Где ты всегда хотел быть.
На лице старика отразилось удовольствие.
– Я баллотировался в президенты.
Это правда. В молодости его отец был конгрессменом и через пару сроков замахнулся на Белый дом. У него закончились средства сразу после выступления в Айове, но он получил свое место посла, проводя кампанию в пользу того, кто в конечном итоге победил. И после этого он поклялся, что его сын не повторит те же ошибки.
Вместо этого Зак совершил новые.
– Ты баллотировался, но вместо этого поехали в Россию.
– Зачем мне ехать в Россию? Я никого там не знаю.
– Он нахмурился
– Ты отправился в Россию, потому что был послом, - подсказал Зак.
– Мой отец хотел, чтобы я отправился в Россию. Конни хотела поехать в Англию. Но старый ублюдок пригрозил лишить меня денег, если я не сделаю по его. Он утверждал, что это моя судьба. Я не хочу ехать в Москву. Думаю, там нет ничего хорошего. Мы должны остаться здесь. Мы с Конни должны остаться в Штатах, чтобы я снова мог баллотироваться. Я создам комитет и соберу деньги. Я еще покажу отцу. Но мы не должны ехать в Россию.
Наконец-то они к чему-то пришли.
– Почему дедушка хотел, чтобы ты поехал в Россию? Место в Англии было бы гораздо престижнее.
– Старый козел потребовал, чтобы я поехал, сказал, что я сделаю себе имя. В Москве холодно. Холоднее, чем здесь. Я ненавидел холод, но он сказал, что это лучше для меня, что это сделает меня сильнее. Затем дебил, победивший на выборах, уступил место в Англии тому другому дураку, и у меня не осталось выбора.
– Когда ты познакомился с Натой?
Его отец покачал головой.
– Почему она кричит? Сейчас же перестань кричать. Ты разбудишь прислугу.
– Кто кричал?
– Его пульс участился. Отец никогда не рассказывал о пребывании в Москве. Никогда. Даже когда он был в совершенно здравом уме, его единственным комментарием по поводу жизни там, что это было продуктивным.
Его отец встал и указал на что-то, чего Зак не мог видеть.
– Ты. Сука. Что ты наделала? Ты все испортила.
Последние слова адресовались какому-то невидимому существу. Голос был полон желчи и яда, ноги дрожали, и казалось он вот-вот упадет.
Зак встал и потянулся к нему.
– Как она все испортила? С кем ты разговариваешь?
Руки отца тряслись, а зрачки расширились, когда он посмотрел на Зака.
– Зачем она это сделала? Глупая женщина. Она была проблемой. Я никогда не должен был на ней жениться. Следовало найти кого-то умнее, менее эмоционального. Это из-за нее мы здесь. Боже, даже крови не было. Просто чертова безжизненная кукла.
– Что сделала мама? – Заку стало дурно, но он подавил тошноту. Он точно знал, что сделала его мать - случайно убила ребенка.
Она думала, что убила его.
– Кто ты?
Напряжение, которое всего несколько минут назад грозило разразиться бурей, мгновенно исчезло. Зак почувствовал, как у него оборвалось сердце.
Его мать задушила ребенка. Скорее всего, ее ребенка. Настоящего Зака Хейса.
В комнату вбежал обеспокоенный медбрат.
– Мистер Хейс, вы же знаете, что вам нельзя вскакивать с постели. Вы не можете стоять или ходить больше нескольких минут. Что вас так расстроило?
– Не могли бы вы позвать моего сына, молодой человек? Мне нужно поговорить с ним об этих мальчиках. Они навлекут на него неприятности. Я не могу этого допустить. – Отец расправил плечи, но ноги дрогнули, и он начал падать.