Подземелье
Шрифт:
Ребекка понимала, что он завелся всерьез, но промолчать так и не смогла.
— Может, и так, Джон, а что ты чувствуешь на самом деле?
Он уставился на нее... а потом ухмыльнулся, и как ни странно, это помогло разрядить обстановку. Было похоже, что они разом вспомнили, как нужно дышать; неожиданный визит их загадочного благодетеля на какое-то время привел их в полную растерянность.
– Так, голос Джона засчитан, — произнес Дэвид. — Клэр? Я знаю, ты беспокоилась за Криса… Девушка медленно кивнула.
–
– Но… — мягко подтолкнул ее Дэвид, желая услышать невысказанную мысль.
– Но я думаю, он правду сказал. Я имею ввиду, о том, что у них все в порядке. Леон выразил согласие, кивнув головой.
— Мне тоже так кажется. Джон прав, парень скользкий... но по мне, так он не врал, ни о чем. О многом умолчал, это точно, но у меня ни разу не возникло ощущения, что он вешает нам лапшу на уши.
Дэвид повернулся к последней участнице.
— Ребекка, твое слово?
Она тяжело вздохнула и тряхнула головой.
– Прости, Джон, но я согласна. Думаю, он заслуживает определенного доверия; он уже помогал нам раньше, пусть по-своему, довольно странным образом. Да и то, что он пришел сюда, без оружия, кое-что значит…
– Это значит, что у него в голове опилки, — мрачно проворчал Джон в ответ, и Ребекка легонько врезала ему по руке, внезапно интуитивно осознав, почему он не торопится верить Тренту.
"Трент попросту его не испугался".
Точно, в этом все и дело; она знала Джона достаточно хорошо, чтобы понять — показушное безразличие Трента точно сыграло свою роль. Осторожно подбирая слова, стараясь говорить непринужденно, она ухмыльнулась до ушей.
— Спорим, ты просто не можешь пережить, что он не испугался большого страшного Джона? Учитывая, как ты над ним нависал, большинству людей понадобились бы свежие подштанники.
В точку. Именно это и нужно было сказать. Джон задумчиво нахмурился, затем хмыкнул.
– Ну, может, ты и права. И все равно, я ему не верю.
– Не думаю, что любому из нас стоит ему доверять, — промолвил Дэвид. — Для человека, которому страсть как нужна наша помощь, он чертовски много утаивает. Вопрос только один — что делать будем? Отправимся за этим Рестоном или станем придерживаться прежнего плана?
Никто не спешил отозваться. Ребекка понимала, что они просто не хотят признать, что Трент говорил правду, что лететь в Европу ни к чему. Она тоже не исключение. В этом чудилось предательство по отношению к Крису, Джилл и Барри, что-то вроде "мы нашли нечто поважнее, чем спешить к вам на помощь".
"Но если в нас и в самом деле нет особой надобности…"
Ребекка решилась высказаться первой.
— Если пробраться в то место и впрямь так просто, как он сказал… когда нам еще выпадет такой шанс?
Разрываясь
– Если мы найдем эту книжку с кодами, будет, что прихватить в Европу. Она может стать нашим козырем.
– То, что мы ее найдем, это еще бабушка надвое сказала, — проговорил Джон, но Ребекка поняла, что идея пустила в нем корни.
– Быть может, нам удастся повернуть все вспять, — мягко произнес Дэвид. — Наши шансы победить вырастут с миллиона к одному всего до нескольких тысяч.
— Должен признать, будет круто скормить прессе внутренние делишки "Амбреллы", — задумчиво обронил Джон. — Скачать все их грязные маленькие тайны и разослать по каждой занюханной газетенке в стране.
Последовали согласные кивки. Ребекке казалось, что им потребуется больше времени, чтобы свыкнуться с этой мыслью. Но теперь она понимала, что решение принято.
Похоже, они отправятся в Юту.
* * *
Если кто-то ожидал, что Трента эта новость обрадует, они глубоко заблуждались. Когда Дэвид позвал его обратно в салон и сказал, что они согласны отправиться в новую лабораторию, Трент ограничился кивком. На четко очерченном и спокойном лице блуждала все та же загадочная улыбка.
— Здесь координаты базы, — сказал он, извлекая из кармана сложенный лист бумаги. — Также на нем записаны несколько цифровых кодов, один из них для входа... хотя, скорее всего, саму панель отыскать будет непросто. Прошу прощения, но у меня не получилось разузнать все досконально.
Леон смотрел, как Дэвид взял у Трента бумагу, как Трент ушел известить пилота, и все это время мысли его возвращались к Аде. С тех пор, как Трент рассказал им о "Уайт Амбрелле", его переполняли воспоминания о красоте и способностях Ады Вонг, о чарующих звуках ее глубокого, страстного голоса. Это было бессознательно, по крайней мере, изначально. Что-то в этом человеке напомнило ему о ней; быть может, непоколебимая уверенность в собственных силах, или тень скользящей улыбки...
"...а в итоге, перед тем, как в нее выстрелила та свихнувшаяся женщина, я обвинил ее в том, что она шпионит на "Амбреллу"... и она сказала, что все не так, что те, на кого она работает, не моего ума дело..."
Хотя они с Клэр порядком запоздали к началу драки, остальные рассказали им все, что знали про "Амбреллу"... и о том, какую роль в их прошлом сыграл загадочный Трент. Одно неизменно повторялось — помимо того, что из него лишнего слова не вытянешь, — похоже, он знал то, о чем и не подозревали все остальные.
"Спрос не грех".
Как только Трент вернулся в салон, Леон направился к нему.
— Мистер Трент, — осторожно начал он, наблюдая за выражением лица собеседника. — В Раккун-Сити я встретил женщину, ее звали Ада Вонг...