Покорители стихий
Шрифт:
— А затем меня позвали мудрецы. Они и рассказали мне, что я Аватар, и что они давно знали это.
— Как же они узнали? — удивилась Корра.
— В детстве они предложили мне на выбор разные игрушки, а я выбрал среди них те, которые как раз и были четырьмя реликвиями Аватара.
— Игрушки? — Корра фыркнула. — Я бы на их месте нашла способ понадежнее.
— Ты недооцениваешь мудрецов, — Аанг совершенно беззлобно отреагировал на ее неуважительный выпад. — Так или иначе, но им пришлось рассказать о моем предназначении гораздо раньше, ибо тревожные знаки указывали на то, что приближается
— И что же случилось дальше? Ты расстроился? Сбежал?
— Нет, это случилось позже, — в тоне Аанга появилось что-то непонятное: обида, смешанная с покаянием. — Но я действительно расстроился. Все в моей жизни стало меняться. Теперь приятели отказывались играть со мной. Они посчитали, что присутствие Аватара в одной из команд даст ей чересчур большое преимущество.
— Да они просто трусы!
— Они просто не хотели проблем. Я стал проводить больше времени в одиночестве. Но иногда мы с монахом Гияцо играли в пай-шо как в старые-добрые времена. Он всегда хорошо относился ко мне. За одной из таких партий нас застал монах Таши. Он был возмущен, что я трачу время на развлечения, а не на тренировки. Монахи поссорились, и на совете старейшины решили отправить меня в Восточный Храм Воздуха, чтобы я сконцентрировался лишь на тренировках. Я все слышал…
Корра с грустью взглянула на мальчика. Она, конечно, осуждала его за побег, но это не означало, что ей не было жаль его.
— Значит, решение старейшин напугало тебя? — мягко спросила она.
— Как могли они! Они лишили меня всего, что я знал, и всех, кого я любил! — вдруг сердито закричал он. Корра испуганно отпрянула, не ожидая такой вспышки гнева. На пару секунд глаза мальчика засветились ярким светом, но затем он снова сел на землю, становясь самим собой.
— Извини, что я разозлился.
— Ты имеешь право злиться, — она коснулась его локтя. — Монахи очень подло поступили с тобой.
— Ну… — Аанг замялся и отодвинулся от девушки. — Честно говоря, все было не совсем так. Я был напуган и растерян, не знал, что мне делать дальше. Я оставил прощальную записку и тихо выбрался из храма. Больше Гияцо я не видел никогда. Мы с Аппой попали в шторм, я не смог справиться с управлением. Наверное, я вошел в Состояние Аватара, но совершенно не помню этого. А потом я очнулся и увидел тебя, — он печально улыбнулся Корре. Та тоже выдавила ответную улыбку, все еще находясь в легком шоке от рассказа мальчика.
— После моего побега люди огня напали на наш храм? — Аанг почувствовал ком в горле. В глазах почему-то защипало. Корра с сожалением кивнула.
— Мой народ нуждался во мне, но меня не было.
— Но ведь…
— Мир нуждался во мне, а я не мог помочь!
— Но если бы ты остался, то погиб бы со всеми остальными магами воздуха, — возразила Корра. — Возможно, твой побег был предначертан судьбой? Возможно, именно сейчас ты нужен миру сильнее, чем сто двадцать лет назад?
— Но что я могу изменить теперь? Народ Огня победил. Я бессилен.
— Но ты ведь Аватар! Ты можешь атаковать Озая и свергнуть его!
— Нет, не могу.
— Что? — глаза Корры округлились.
— Я не успел завершить подготовку, а значит, не являюсь полноценным Аватаром. Нужно научиться
Воцарилось неловкое молчание, каждый задумался о своем.
— Я могла бы помочь тебе, — наконец сказала девушка. — Я немного умею управлять водой.
— Правда? — обрадовался Аанг.
— Да. А затем мы могли бы поискать тех, кто смог бы обучить тебя обращаться с остальными стихиями.
— У меня был друг в Царстве Земли когда-то. Буми, — Аанг даже подпрыгнул от охватившего его радостного возбуждения и предвкушения чего-то хорошего. — Возможно, он еще жив?
— Вполне может быть. С огнем будет посложнее, — Корра тоже вовсю включилась в обсуждение. — Я не знаю ни одного мага огня, кто захотел бы помочь свергнуть Лорда Огня Азулу или правителя Феникса.
— А вдруг таковые имеются? — оптимистично возразил Аанг. — Не всем ведь нравится новый правитель? Мы могли бы попутешествовать и поискать…
— Мне нужно вернуться в поселок. Ненадолго, — сразу же замахала она руками, увидев, как потухли глаза мальчика. — Надо предупредить маму с папой, а еще взять еды и теплых вещей.
— Значит? — он с надеждой затаил дыхание.
— Знаешь, я всегда хотела отправиться в большое путешествие, — она улыбнулась. — Возможно, наша встреча тоже не была случайной?
— Ох, Корра, я был бы так рад, если бы ты пошла со мной! — он снова подпрыгнул. — Когда отправляемся?
***
Девушке едва удалось убедить Аанга отпустить ее в деревню в одиночку. Его яркая одежда и татуировка могли бы привлечь ненужное внимание, а возвращение Аватара пока нужно было оставить в тайне. Аанг подвез ее на Аппе и заверил, что терпеливо станет ждать на том месте, где они условились встретиться через пару часов. Корра в очередной раз обернулась, чтобы проверить, не видно ли массивного Аппу, но тот спрятался за сугробом, сливаясь с ним своей светлой шерстью.
Тогда она увереннее зашагала в сторону пока еще невидимого поселка. Болтая на ледяном островке, они с Аангом совершенно потеряли счет времени. И вот только сейчас Корра заметила, что небо-то заметно посерело. За тот час, который она потратит на дорогу до поселка, успеет наступить ночь.
«Не успею до комендантского часа», — вздохнула она. Оказаться на улице во время отбоя — означало провести следующую неделю в карцере. Сейчас это было бы еще более неуместным. Значит, придется пройти лишнюю сотню метров, добираясь до тайной дыры в заборе. Возвращаться обратно нет смысла: не было ни еды, ни согревающих вещей. Аанг в его легком костюмчике и вовсе заледенеет.
Погода портилась с каждой минутой. Не прошла она и половину пути, как ветер усилился настолько, что стал сыпать холодным снегом прямо в лицо и неистово трепать волосы. Мысленно Корра выругала себя за то, что забыла заглянуть в лодку, где остались лежать перчатки и шапка. Сейчас их отсутствие особенно ощущалось.
«Осталось совсем немного, потерпи», — утешала девушка саму себя.
Шажок. Еще один… Вот и поселок. Корра аккуратно прибиралась вдоль стены, стараясь лишний раз даже не дышать. Она заметила, что возле ворот собралось несколько дозорных, подозрительно вглядывающихся в темноту.