Поминки по Финнегану. Глава 3. ХЦЕ – Суд и Заключение. Авторский Перевод
Шрифт:
– Хорошо, - ответил пилот, и самолет стал медленно спускаться на землю.
Наконец, самолёт опустился на краю леса на какой-то лужайке. Этот был, как понял Пауло вертикального взлёта. Скорее всего - это был универсальный самолёт, сделанный какими-то магическими силами. Выйдя из самолёта на твердую землю, Пауло с облегчением вздохнул, он лишь тихо спросил у пилота: «А куда идти?».
– Прямо, - ответил тот улыбаясь. Похоже пилоту, нравилось улыбаться всё время. Эта улыбка вызвала раздражение у Коэльо. На самом деле, Пауло хочет пойти
Он лишь крикнул вдогон: «Коэльо, я Вас потом заберу».
Войдя в густой лес, Пауло посмотрел назад, пилот стоял возле самолёта. Пауло следил за ним, он хотел, чтобы тот. Улетел, и тогда он спокойно пойдёт назад.
Пауло посмотрел на часы, и он увидел, что стрелка часов остановилось. И время даже не узнаешь. Пауло огорчился. Пилот все никак не хотел улетать, он то зарядку делал, то танцевал возле самолёта. Пауло нервничал, он так до ночи будет торчать, и направлял свой поток мыслей в сторону пилота, чтобы тот уже в конце концов полетел куда-нибудь, хоть на кудыкину гору.
Наконец пилот сел в самолёт, самолёт вертикально поднялся и полетел.
Пауло перекрестился, и прошептал: «Слава Богу улетел». Так подумал Пауло, выйдя из леса, интересно сколько километров мы пролетели? Триста или четыреста, наверно где-то так. По солнцу сейчас где-то часа три-четыре. Отлично, узнаю кто пошутил так надо мной, в суды затаскаю, чтобы им, тоже нервы попортить.
Пауло сунул руки в карманы и обнаружил там сигареты и спички. Он подкурил и пошёл по жёлтой каменной дороге.
Поднялся ветер небольшой, диковинные деревья стояли вдоль дороги - дерево с белым стволом и чёрными листьями. Пауло перекрестился.
– Интересно, где я нахожусь? – и он не мог дать ответ на свой вопрос.
– Надо у кого-то спросить. Пока не видно было домов. Загадочное место, а потом его посетила мысль, а вдруг он в этой стране алхимиков. Он ущипнул себя убедившись, что это не сон, и покуривая сигарету пошёл дальше. Дорога превращалась в кирпичики красивые, жёлтые и красные, по ней было приятно идти нашему герою.
Наконец, Пауло увидел домик, вблизи дороги. Домик был очень милый, наверху дом красовалась звезда. Дом, как показалось Пауло был сделан из какого-то таинственно камня. Он подошёл к двери дома и постучал в дверь, так как не увидел звонка. Дверь сразу не открылась, а через несколько минут. На пороге дома появилась элегантно одетая женщина, увидев её, Пауло улыбнулся.
– Добрый день!
– сказал он.
– Добрый, - ответила женщина.
– Простите, а вы не подскажете, где я нахожусь, и он сделал милое лицо, ожидая приятного для него ответа. Женщина улыбнулась в ответ, и сказала: «Вы находитесь там, где и все находятся.
– А где все находятся?
– продолжал Пауло, немного выходя из себя.
– Там, где и я, - ответила приятным голосом женщина. Пауло это начинало раздражать, и он опять растянулся в улыбке закричал:
– В Лемундии.
Пауло почесал голову, ответ женщины озадачил его. Он, не знал такой страны.
– А что, это за Лимундия такая?
В Лимундии живу только я, - ответила хозяйка дома. Это перевалочный пункт по другим мирам и измерениям, и он всегда находится на одном месте. Поскольку некоторые миры и измерения перемещаются в пространстве. Лимундия всегда была на месте. Здесь жили мой прадед, дед, отец, это у нас в роду жить здесь.
– А вы одна, или с кем-то живёте?
– Я почти сама, кроме живности здесь ничего нет.
– А где ваши родители?
– Они отправились путешествовать по мирам и измерениям, и так и не вернулись домой. А я теперь одна, всё жду их и жду.
– А как их звали?
– Их звали Глория и Альберт.
Пауло понял, что он попал в неизвестный ему и людям мир. Пауло вдруг очень сильно захотел есть.
– Простите, а у вас перекусить можно?
– Конечно, для этого я и здесь на этом перекрёстке миров. Входите.
– Простите, я забыл спросить, как вас зовут?
– Меня зовут Бригитта, а вас?
– Меня Пауло.
– Очень приятно, и она протянула Пауло руку для поцелуя. Пауло ещё раз взглянул на неё, и поцеловал нежно её руку.
– Простите, вот вы здесь на перекрёстке миров, а не подскажете где находится мир алхимиков?
– Погодите, - ответила она, я посмотрю в журнале. Бригитта вышла из комнаты, а Пауло сел за пустой стол. Бригитта принесла журнал, и показала ему, что мир алхимиков будет пролетать здесь завтра в девять утра. «Достаточно выйти из дома и пройти по дороге, ведущей вправо. Мир алхимиков будет здесь всего десять минут. Потом он опять телепортируется в другой мир».
Пауло подумал, - отлично ему главное попасть в этот мир, а потом лётчик заберёт его отсюда.
Бригитта убрала журнал и спросила: «Что хочет поесть Пауло?».
Пауло сказал, что ему всё равно. Ещё он спросил: «А можно ли, у вас переночевать? Правда, у меня денег нет.
Бригитта посмотрела на Коэльо и сказала: «Деньги мне не нужны, для хорошего человека всё бесплатно. Вы первый человек, кто проходил здесь за год. И я уже устал ждать кого-либо хотела уходить, но боюсь оставить живность: кур, коз, корову, гусей. К тому-же сюда могли вернуться отец и мама, а я их жду с нетерпением.
– Тогда, дайте мне, что-нибудь поесть и выпить.
– Сейчас, и Бригитта вышла из комнаты, а Пауло стал осматривать комнату, найдя её необычной, в окне он увидел двор сзади дома, там были всё куры, гуси, утки, козы. Много всякой живности, он ещё подумал, - а как же, она сам со всем справляется. Затем, он посмотрел на часы, они показывали уже шесть часов вечера.
Наконец Бригитта принесла еду, много всего вкусного. Пауло посмотрел на количество еды и промолвил, поглаживая живот, - простите Бригитта, я столько не съем.