Попаданство со скидкой
Шрифт:
— Я не наиле! — четко проговорила я. Ну, как можно четче. — Меня зовут…
Я призадумалась. Ну вот! Неужели настойка была крепче определенных мной двадцати четырех градусов? Или это иномирный алкоголь так на нас, землян, действует? Потому как я позабыла все имена, которые заботливо подыскивала себе перед заброской в этот мир. Я ведь думала над этим вопросом, думала… Я попыталась сосредоточиться, отлавливая ускользающие мысли. Своим именем не назовешься, это понятно, иначе какая может быть конфиденциальность? И я подбирала себе что-нибудь этакое… позаковыристее… ох, ну что же там было-то?
— Эсмеральда! — неожиданно ляпнула я и сама себе удивилась. С другой стороны, почему бы нет?
— Как? Альда? — недоверчиво переспросил красавец, обрезав мое изысканное имя до какой-то собачьей клички. — Впрочем, это не важно, у наиле нет имен, кроме тех, что дают ей хозяева.
— А давай мы выпьем, а потом ты мне все-все расскажешь? — хитро предложила я, побарабанив пальцами по столешнице.
— Сперва ответь на мои вопросы, — непреклонно ответил герцог. Ох, ну ни фига себе! Он меня что, настойкой шантажирует?! Будет ограничивать меня в выпивке, да? И это после того, как я честно оплатила систему «все включено»?! Или… не оплачивала? Ох, не помню чего-то…
— Бокал отдашь? — грозно поинтересовалась я. — Это мое последнее предупреждение!
— Наиле не пьют алкоголь, — сказал герцог, и в его голосе мне вдруг почудилась улыбка. — Может, не больше пары глотков. Просто организм не позволяет.
— Бедняжки! — искренне ужаснулась я.
Теперь-то уж я точно быть наиле не соглашусь! Это чтобы себе отпуск испоганить, который и так начался не пойми как?! Я сокрушенно качнула головой, искренне сочувствуя местным обделенным под кодовым названием «наиле», и… ловко ухватила герцогский бокал с настойкой. Ну он же из него еще не пил. По крайней мере, при мне. Ой, да если и пил, додумывала я, поднося бокал ко рту, у меня же иммунитет! Пора начать отбивать втюханное бабло! А герцог… что герцог? Ну пусть сидит с моим бокалом, раз он ему больше нравится, к тому же в его бокале, кажется, напитка больше… Ну да, ну да, себе же наливал, не жадничал…
Я удовлетворенно улыбнулась и промокнула губы лежащей на столе матерчатой салфеткой. А! Ее, кстати, на колени надо было положить, лоханулась что-то… Так, может, уже и не суетиться?
— Наиле, — проникновенно сказал герцог, — тебе нельзя пить. Ты сейчас потеряешь сознание.
Ага, щас! С пары то ли рюмок-переростков, то ли недобокалов? Не самой сильной настойки?! Ха-ха! Я искренне рассмеялась, стараясь делать это не слишком обидно для герцогского самолюбия. Ну так, похихикала язвительно, интеллигентно прикрываясь салфеткой. Это он на наших корпоративах не бывал! До Зинаиды Петровны мне, конечно, далеко, но слабаков в управлении не бывает, это факт! Не выживают просто.
— Я не наиле, — повторила я по слогам и хотела добавить: «Ты что, тупой?» Но скользнула взглядом в вырез его сорочки, судорожно вдохнула и… в общем, сдержалась.
— Меня зовут… — снова начала я.
Быть в новом мире Альдой… как-то не хотелось. Не, ну реально же кличка для собаки? Может, и не для дворняжки, а, скажем, породистой немецкой овчарки, но ведь собаки же?! Так и слышу, словно наяву: «Альда, сидеть! Альда, взять! Умница, Альда, хорошая девочка!» Я вздрогнула, даже слегка протрезвев. Ну… а как тогда? В голове, как назло, из экзотических имен всплывали только Гингема и Бастинда. Но… ведь это темные ведьмы? Да еще и с трагической судьбой…
Я качнула узким бокалом. Золотистая жидкость в нем игриво подмигнула. Ох, ну и ладно! Альда так Альда. Вот и познакомились. Я прикончила настойку и призадумались. Хм… познакомились как-то… односторонне.
— А тебя как зовут? — догадалась поинтересоваться я.
— Ульрих, — с достоинством представился герцог. — Ульрих дер Траун-Грасс.
Ох, ну ни фига себе… Мне, чтобы его имя с разгону запомнить, надо было пить меньше… или, наоборот, больше. Я задумчиво заглянула в пустой бокал и этак незаметно потянулась к бутыли на столе. Сама себе налью, зачем важного человека утруждать? Дер-мер… бер… пер… дер Мас… или Камаз? Ой, КамАЗ — это завод автомобильный, кажется. Нет, ну а чего он весь такой из себя, а я всего лишь незатейливая Альда? Может, все же поменять на Бастинду, пока еще не поздно? Или хотя бы фамилию позвучнее добавить?
— Наиле! — сурово окликнул герцог, вырвав меня из раздумий, и я вздрогнула.
Ну вот, с мысли сбил… только-только фамилия начинала интересная наклевываться… надо какую-нибудь… не простецкую… ну я же в фэнтези… мм… Альда Принцессина!
— Наиле! — вновь грозно прикрикнул этот… дер Пляс и перехватил у меня бутыль с настойкой, которую я медленно так, практически неуловимо, двигала к себе. Что за свинство?! И как заметил только? Хотя да, бутылка немаленькая, ее продвижение трудно не увидеть, но… ему что, выпивки для гостьи из другого мира жалко?! Ох, чувствую я, русским гостеприимством здесь и не пахнет! Поляну накрыл… скромную, ну, может, у них в Средневековье так принято, но вот еще и алкоголь зажать?! У нас аудиторов и то с большим энтузиазмом встречали!
— Гульфик, — выгнула я бровь и вновь завладела бутылью, — давай без истерик. У меня все под контролем.
Темные глаза распахнулись шокированно, и я воспользовалась его ошеломлением, чтобы быстренько налить себе настойки. Подумала и… поставила бутылку на пол возле своей ноги. Ну, чтобы герцог гарантированно до нее не дотянулся. Вдруг я еще выпить захочу? Нет, я не пьяница, но расслабиться иногда можно, а после последней рабочей недели даже нужно, да и… просто не люблю, когда меня ограничивать начинают или жизни учить.
— Ульрих, — поправил меня герцог, слегка отмерев.
— Ульрих, — послушно повторила я. — Да-да, я запомнила… Ульрих дер Клякс.
— Дер Траун-Грасс, — проскрежетал мужчина злобно. Чего это он?
— А я как сказала? — удивилась я и отпила настойки.
Ох, забористая… Я улыбнулась и взяла аналог земного яблока, ну или что это было. Щас и узнаю… Только сперва еще чуть-чуть настойки… Кстати, по поводу аналогий… В имени герцога мне почудилось что-то немецкое или австрийское, так что логичнее было бы мне быть здесь фрау, а не мадам… Я фыркнула, едва не оплевав сотрапезника некультурно, хорошо он через стол сидел, не долетело… Утерлась с достоинством и не без изящества и продолжила рассуждения. Хотя ходить со своими штампами и представлениями в чужой мир как-то… глупо. Мадам так мадам. Хорошее обращение, вежливое. Я надкусила иномирный фрукт, пожевала и… с трудом проглотила. И то совершила этот самоотверженный поступок только потому, чтобы в очередной раз герцога не оплевать. Что за дуриан местный?! Пахнет одним, на вкус совершенно другой… да еще такой мерзопакостный! Я с обидой отложила разочаровавший меня продукт. А ведь выглядел так безобидно! Чтобы избавиться от привкуса, пришлось активно прополоскать рот настойкой. Ну и проглотить, конечно.
Герцог следил за мной уже с каким-то нездоровым интересом.
— Хм, — немного смутилась я, наткнувшись на пристальный изучающий взгляд, — что за гадость?
Я указала вилкой на обманчиво яблочный фрукт. Вилку, кстати, специально для этого в руку взяла, чтобы не пальцем показывать. Ну я же воспитанная… Может, все-таки взять себе в этом мире фамилию Принцессина? Мечта детства, так сказать…
— Афлэр, — сказал герцог, — растет только у нас, в Грассе. Редкий и дорогой фрукт. Очень полезен. Не слышала?