Поражение демона
Шрифт:
— Оставим в стороне тот факт, — продолжала Мэй, повышая голос и ожидая, пока Ник заткнется, — что на мне метка демона. А это значит, идея, что у меня нет выбора, имеет смысл.
— Ты сама попросила меня поставить ее! — Ник уставился на нее.
— Я знаю, что сама просила. — Мэй вновь говорила спокойно.
— Не лги мне! — зло выкрикнул Ник. Син озарила мысль, что это равносильно признанию вины за содеянное. — Ты хотела меня до того, как я поставил метку. Я знаю, что хотела!
— Я хотела, — признала Мэй и добавила, чуть смягчившись, — но чувства меняются.
Ник наклонился
— Нет, — возразил он охрипшим голосом. — Ты все еще хочешь меня.
— Какая разница? — жестко спросила Мэй. — Мы не знаем, как метка влияет на мои чувства, хотя я уверена, что ты не используешь ее против меня. Мы не знаем, как она действует на любого из нас. Одно я знаю наверняка. Метка порождает желание сделать все, чтобы тебе угодить, доставить тебе удовольствие. Я не хочу стать вроде комнатной собачки, следующей за тобой. Не желаю потерять ни капли самой себя. Я хочу тебя, но не хочу быть твоей. Я хочу быть своей собственной! Что насчет тебя? Чего хочешь ты?
Ник отдернул руку от ее лица, словно обжегшись.
— Я не понимаю.
— О, понимаешь, — настаивала Мэй. — Ты не можешь просто взять вещь, которую тебе дают. Это человеческий мир. Я — человек! Знаю, что ты нет, но мне нужно, чтобы ты сказал мне об этом. Мне нужно знать.
— Какой толк от слов? Я все равно наказан за то, что сделал так, как хотела ты.
Мэй приподнялась с дивана, Ник в спешке отдернул голову, чтобы не получить в лицо, вскочил и забегал как зверь в клетке. Мэй скрестила руки на груди, в темных глазах блестели слезы.
— Это не наказание для тебя, — сказала девушка с яростью. — Это вообще не о тебе! Я хочу остаться собой. Если я получу жемчуг Селесты, я захочу услышать то, что ты должен мне сказать.
Ник замер, он явно не рассматривал происходящее под таким углом. Син показалось, что Мэй его удивила.
— Так все, что тебе нужно это жемчуг.
— Все, что я хочу, — продолжала Мэй, — так это чтобы ты пришел ко мне, когда я достану ожерелье, и сказал, чего хочешь ты. Наверное, не очень-то и хочешь, раз даже не попытался выразить это словами…
Мэй резко пожала плечами и пошла к двери. Син вжалась в дверь комнаты Алана, но последние слова Мэй услышала очень отчетливо.
— Что ж, тогда не заморачивайся, Ник.
Син проскользнула в комнату Алана и прижалась к закрытой двери, улыбаясь ему.
— Твой брат меня не одобрил.
— Само собой, — кивнул Алан, отрываясь от книги и улыбаясь в ответ. — Ты же собираешься разбить мне сердце.
Эта фраза вовсе не звучала как шутка. Син не знала, что ответить, поэтому подошла к кровати и поцеловала его. Алан потянул ее ближе, положив руку на затылок. Через несколько минут Син высвободилась и забралась на кровать с левой стороны, здоровой стороны Алана.
— Признаюсь, таков мой план, — промурлыкала Син.
— Всем очевидно, что я тебя не заслуживаю, — сказал Алан. — Но не волнуйся, я собираюсь лгать, проворачивать махинации и убивать, чтобы удержать тебя.
— Тогда все в порядке, — Син проложила дорожку поцелуев по краю его челюсти. — Почему бы тебе не отложить книгу?
— Она очень интересная, — и не подумал подчиниться Алан.
— Как и я, — улыбнулась Син.
— Самая интересная девушка из тех, что я знаю, — пробормотал Алан.
Раньше Син слышала в свой адрес «прекрасная», а не «интересная», но так ей даже больше нравилось. Не понравилось как Алан отстранился и серьезно посмотрел на нее.
— Я не хочу, чтобы ты выбрала неправильный путь, — такое начало не сулило ничего хорошего. — Я хочу быть честным с тобой.
— Тебе не нужно, — отмахнулась Син. — Если ты солжешь, я буду знать, что ты имел в виду.
— Я веду себя ужасно эгоистично сейчас, — Алан смотрел на нее, как на разноцветные картинки в калейдоскопе, и он любил их все. — Синтия, я прям подарочек, помеченный смертью.
Син сжала пальцы в кулак, впиваясь ногтями в ладони. На глаза навернулись слезы, но она не позволила им пролиться.
— Я знаю.
— Ковен сейчас в беспорядке, но это не продлится вечно. Рано или поздно они вспомнят и найдут способ использовать метку Джеральда на мне. Или просто убьют меня.
— Мы снимем ее, — уверенно сказала Син.
— Мы попытаемся, — поправил Алан. — Я не хочу жить так, словно мне осталась пара дней на этом свете. Я хочу действовать не спеша, не торопясь использовать все наше время.
— Просто здорово! — Син снова поцеловала его, чтобы показать, что он романтичен настолько, насколько и планировал. — Ты будешь сожалеть, когда я съеду.
— Ты все еще…?
— Давай не торопить события, Синтия, — передразнила его девушка. — Давай просто жить вместе. Да, я съезжаю, но ты можешь приходить и готовить мне ужин, когда захочешь.
— Звучит справедливо.
Син спустилась ниже на подушку.
— Сейчас ты можешь мне почитать.
— Я с радостью, — отозвался Алан. Он немного передвинул подушки, прижимая их к изголовью кровати. Голова Син скользнула на них. Алан наклонился, поцеловал её, пробегая теплыми пальцами вдоль ребер, прикрытых тонкой футболкой. Дыхание Син сбилось, когда поцелуй стал глубже. Дыхание казалось ненужной подробностью, она дрожала от прикосновений Алана.
— Ты знаешь, я буду, — шепнул он, продолжая. Син издала мягкий, вопросительный звук, показывая, что он на верном пути.
— Лгать, — Алан целовал ее снова и снова.
— Проворачивать аферы [12] , — выдохнул он ей в ухо, касаясь губами шеи. Син выгнулась под ним, его пальцы прикоснулись к полоске кожи между футболкой и джинсами.
— И убивать, — прошелестел Алан, целуя ее в губы. Их дыхание перемешалось.
— Да будет так, — Син с трудом оторвалась от него, чтобы перевести дух, сердце стучало в ушах. Она повернула голову и увидела, что Алан так и не выпустил из рук книгу. Девушка тихо засмеялась: — Ты в своем репертуаре.
12
Прим. переводчика: Игра слов в английском «I don’t lie to you,» Alan said. «I lie with you.» — lie with созвучно с «сплю с тобой». Именно поэтому Алан так смутился.