Последняя Инстанция
Шрифт:
– Это очень неожиданно, - сказал Джек.
– Согласен. Ситуация крайне неустойчива.
– 'Неустойчива' в том смысле, что ваш источник недолго сможет оказывать нам помощь?
– К сожалению да, хотя Дэвид работает над тем, чтобы обеспечить ему безопасность.
– Как давно вы работаете с 'Моргенштерном'?
– Он обратился к нам на следующий день после того, как КГБ-шники пришли к нему в кабинет и начали угрожать.
– Вот просто взял и пришел?
– Да. Ему не нравиться, что его банк работает с русскими, и личных угроз оказалось достаточно, чтобы заставить его переметнуться
– То есть он для вас новый человек и еще не мог засветиться как ваш агент?
– Мы получили от него только список клиентов и сотрудников, с которым вы уже ознакомились. Как я уже говорил, он может предоставить больше сведений о счетах. Мы надеемся, что dghtlm сможем как-то оградить его от происходящего, чтобы продолжать получать от него информацию. Но сейчас он нуждается в нашей помощи.
Бэзил положил руку на колено Джеку.
– Ну так что?
Джек ответил не сразу. Пару секунд он смотрел в окно на Темзу.
Поколебавшись, Чарльстон добавил.
– Я понимаю, что ты не банкир.
– Дело не в том, что я не банкир, а в том, что я не полевой оперативник.
– Джек, ты великолепно проявил себя в Риме, а в прошлом году великолепно проявил себя в деле с ирландскими террористами. Ты аналитик, но ты более чем способен. Кроме того, ты будешь работать на нашей конспиративной квартире. Я не видел ее лично, но уверен, что она вполне безопасна и вполне комфортна.
Джек знал, что ответил 'Да'. Он всегда так отвечал в таких ситуациях.
– Когда отправляться?
– Я бы хотел, чтобы прямо сейчас. Я дам водителя, чтобы он отвез тебя домой за вещами.
– Но... Кэти. Мне нужно поговорить с Кэти.
Сэр Бэзил поморщился.
– Конечно. Мои извинения. Я привык командовать такими полевиками? как Пенрайт, которые могут отправиться куда угодно по щелчку пальцами.
– Да, я не такой. Я командный игрок, но дома у меня тоже есть команда.
Чарльстон кивнул.
– Конечно. Пошлем вас завтра. Поговорите вечером с леди Кэролайн* и завтра приходите на работу с вещами.
* Так в оригинале. На самом деле ' л еди' – как обращение к жене дворянина – употребляется только с фамилией , то есть правильно 'леди Райан'.
Джек понял, что раз завтра утром ему предстояло явиться на работу с собранной сумкой, этим вечером он не будет просить Кэти ни о чем.
* * *
Мистер и миссис Райан встретились на вокзале 'Виктория' и сели на уходящий в 18.10 поезд до Чатэма. Джек не сказал о предстоящей командировке в Швейцарию, даже когда Кэти спросила его, как прошел день. Он подумал, что ему за это влетит, когда они все же прибудут домой. Но, тем не менее, поезд был не тем местом, где стоило бы рассказывать жене о том, что его отправляют на совместную секретную операцию ЦРУ и МИ-6.
По дороге домой, Джек предложил зайти в китайский ресторан. Кэти эта идея понравилась. Сегодня она несколько часов проводила операции и мысль о том, что можно придти домой и поужинать уже приготовленным привела ее в хорошее расположение духа.
Джек, конечно, на это и рассчитывал.
Они поужинали, провели время с детьми, и только когда Салли и Джек-младший крепко заснули, Джек попросил Кэти сесть на диван в гостиной.
Кэти увидела два бокала красного вина на журнальном столике перед диваном и мгновенно напряглась.
– Ну и куда ты и насколько?
– Я...
– Можешь не говорить, куда. Я понимаю. Но насколько?
– Не знаю, милая. Как минимум, на несколько дней.
Кэти села на диван, и Джек заметил, как она изменилась. Она могла быть игривой, могла быть страстной, могла быть солидной. Но когда ситуация становилась серьезной, Кэти словно нажимала на какую-то кнопку и становилась очень деловой, почти бесстрастной. Джек был уверен, что это ее профессиональное качество хирурга. Она дистанцировалась от проблемы, чтобы если не решить, то хотя бы пережить ее.
– Когда ты уезжаешь?
– Спросила она.
– У нас своего рода ЧП. Я должен был бы рассказать больше, но...
– То есть завтра? Я права?
Иногда Джеку казалось, что порой ему было достаточно о чем-то подумать, чтобы Кэти об этом узнала. Такой интуиции он не встречал еще никогда.
– Да. Меня направляют как Грир, так и Чарльстон.
Ее глаза расширились.
– Но это же и ЦРУ и SIS! Это будет опасно?
– Нет. Совсем нет.
– Последний раз ты ушел на пару дней и сказал то же самое, - сказала Кэти.
– Когда ты вернулся, ты признался, что получил больше, чем ожидал. Ты или Грир с Чарльстоном что, забыли, что у тебя в резюме было написано 'аналитик'?
– Я и буду аналитиком. Мне нужно будет побыть в дружественной западной стране и поработать с отчетами.
– Почему нельзя это сделать на Сенчури-хаус?
Джек пожал плечами, не зная, что сказать. Несколько мгновений спустя он добавил.
– Нужна оперативность. Нужно чтобы кто-то был на месте, чтобы просмотреть сведения, сделать выводы и отправить их в Лондон или Лэнгли.
– А зачем такая спешка?
По ее глазам Джек понял, что Кэти вытянула из него больше, чем он собирался сказать, и теперь жаждала большего.
У его жены были некоторые черты хорошего шпиона.
– Все будет хорошо, - сказал он.
– Так нужно, но я обещаю, что не пробуду там ни одной лишней минуты.
Он поцеловал ее, и она все же ответила тем же.
Джек извинился, и направился наверх в свой кабинет, чтобы позвонить в Швейцарию по защищенной линии. Он снова поцеловал ее и оставил сидеть на диване.
Кэти сидела, держа бокал. Она не была счастлива. Хотя ее муж доказал, что может постоять за себя в опасных ситуациях, он не проходил Ферму, тренировочный лагерь ЦРУ для оперативников. Она знала, что он будет делать все наилучшим образом, чтобы вернуться домой, к семье. Но была вероятность, что он не вернется. И прежде всего Кэролайн Райан просто не могла понять, как Джек - муж, отец, историк и кабинетный работник - превратился в шпиона.