Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

чать?

You can't play football here. - Здесь нельзя играть в футбол.

3) в отрицательной и вопросительной форме для выражения малой вероят­ности, а также досады, недоумения:

It can’t be true! - Не может быть!

She can’t have said it. - Она не могла этого сказать.

Can he have left after all?
–

Неужели он уехал-таки?

4) сочетание cannot but + инфинитив переводится на русский язык «нельзя не», «не могу не» и т.д.:

I cannot but agree with you. - Нельзя не согласиться с вами.

One cannot but admit... - Нельзя не признать...

5) в сочетании с глаголами чувства и восприятия для придания оттенка усилия в выполнении действия, выраженного смысловым глаголом. В этом значении глагол can/ could на русский язык не переводится:

Can you see that house?– Видите этот дом?

Can you hear that strange noise?– Вы слышите этот странный шум?

6) форма could (not) как форма прошедшего времени сослагательного на-

клонения обозначает вежливую просьбу, относясь как к настоящему, так и к прошедшему времени:

Could you give me some milk? Couldn’t you find the last copy of the ‘Guardian’ for me?

I wonder if you could possibly answer a personal question?

– Вы не могли бы дать мне молока?
– Вы не могли бы найти для меня последний номер «Гардиан»?

– Интересно, не согласитесь ли вы ответить на личный вопрос?

7.7.5.2.Глагол Мау

Модальный глагол may имеет следующие формы:

время

Утвердитель­ная форма

вопросительная

форма

отрицательная форма

Present Indefinite

I may go

May I go?

I may not go

Past Indefinite

I might go

Might I go?

I might not (mightn’t) go

Модальный глагол may/ might употребляется:

1) для выражения разрешения, просьбы (в утвердительной и вопроситель­ной форме) и мягкого запрещения (в отрицательной форме):

May I come in?
– Yes, you may.–

Можно войти?
– Да, можно. May I go out?
– No, you may not.
– Можно выйти?
– Нет, нельзя. Форма might в вопросах выражает вежливую просьбу:

Might I trouble you for a minute?
– Можно вас побеспокоить?

2) для выражения возможности, предположения (с оттенком сомнения, не­уверенности). Глагол may/might в данном случае соответствует русским модальным словам «возможно», «может быть». Разница между may и might в таком значении не временная, а смысловая: оба глагола употребляются для обозначения как настоящего, так и прошедшего действия, при этом глагол might обозначает большую степень сомнения. Одновременность/ предшествование действия передается при помощи инфинитива (The In­definite Infinitive – The Perfect Infinitive):

He may/might come at any - Он может прийти в любой момент.

moment.

He may/mighthave come already.
– Может быть, он уже пришел.

3) форма might с основой неопределенного и перфектного инфинитива употребляется для выражения упрека или замечания:

You might be a bit more polite.
– Мог бы быть и немного повежливее.

You might have told me– Надо было мне все сказать. everything.

4) глагол may/ might в сочетании с основой инфинитива употребляется в придаточных предложениях цели после союзов that, so that, in order that (для того чтобы; чтобы):

Jerry has told him to meet him - Джерри велел ему встретить его на next morning so that they may следующий день утром, чтобы

work together. вместе поработать.

– Вы должны быть готовы к девяти.
– Нам нужно сделать это сегодня? – Ты не должен так разговаривать.

– Нам нужно делать упражнение 2?