Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

Неопределенный артикль может употребляться в значении «один»: An ap­ple a day keeps the doctor away.
– Ешь по (одному) яблоку в день - и обой­дешься без врача. Неисчисляемые существительные (абстрактные и веще­ственные), употребленные с неопределенным артиклем в числовом значе­нии, становятся исчисляемыми, конкретными:

Неисчисл. сущ.

Исчисл. сущ.

Пример

Tea – чай

A tea – порция, чашка чая

I ordered a tea.

Я заказал чашку чая.

Thought – мышле- ние

A thought –

мысль, идея

A thought struck him.

Его внезапно осенила мысль.

iron – железо

an iron – утюг

Do you need an iron?

Тебе нужен утюг?

2.3. Особые случаи употребления неопределенного артикля

Неопределенный артикль обычно употребляется:

1) с исчисляемыми существительными в единственном числе после обо­рота there is:

There is a cup on the table. - На столе чашка.

There was a knock at the door.– Раздался стук в дверь.

2) с конкретными существительными в восклицательных предложениях после слов what, such, rather, quite, as:

What a day! - Какой/Что за день!

It’s rather a long way from here!– Это весьма далеко отсюда!

3) после слова many в значении «не мало, много»:

For many a day it was raining hard.
– Много-много дней шел силь­ный дождь.

4) с существительным, которому предшествует слово half:

I’ll be back in half an hour.– Я вернусь через полчаса.

5) в составе устойчивых словосочетаний: a lot of – уйма, много; a great deal of - много; as a rule - как правило, обычно; at a loss - в затрудне­нии (недоумении); for a while - на время; in a hurry– второпях; to have a good time - хорошо провести время; it’s a pity - жаль; to do somebody a pleasure - доставлять кому-либо удовольствие; it ’s a shame - жаль; what a shame - какая досада, жаль и т.п.

2.4. Определенный артикль (The Definite Article)

Существительное, употребленное с определенным артиклем, обозна­чает определенный, конкретный предмет. При этом говорящий и слушаю­щий знают, о каком именно объекте, предмете идет речь, потому что:

1) собеседники видят этот предмет и один из них каким-то образом на него указывает. Например:

Put the milk into the fridge.
– Поставь молоко в холодильник. (Мать - сыну, передавая бутылку молока)

2) этот объект уже известен им из их предыдущего опыта. Например: How did you like the play?
– Как вам понравилась пьеса?

(о пьесе, просмотренной ранее)

З) говорящий уже упоминал этот объект в своей речи. Например:

Once I saw an old man in the street.
– Однажды я увидел старика на улице. The old man was carrying a (Этот) старик

нес корзину,

basket full of snakes. полную змей.

4) говорящий сам поясняет, о каком именно предмете/объекте идет речь. Например:

This is the house that Jack built.
– Вот дом, который построил Джек. Those are the girls who live next door.
– Это те девочки, что живут по сосед­ству.

Обычно такие поясняющие слова стоят после существительного. Од­нако они могут стоять и перед существительным, если они выражены:

• порядковым числительным - January is the first month of the year;

• превосходной степенью прилагательного - Pushkin was the best poet of his time;

• словами main - главный; principal - главный, основной, ведущий; cen­tral - центральный; present - настоящий; same - тот же; wrong – не тот, неправильный; right – тот, правильный; very – именно тот; only – единст­венный; next, following – следующий; предшествующий; last – послед­ний; former – бывший, упомянутый первым; latter – последний из упо­мянутых; other – другой, второй из двух и др. Но слова next и last мо­гут иметь значение «будущий» и «прошлый». В этом случае артикль не употребляется. Например: They studied at the same school. The dentist pulled out the wrong tooth. Are we on the right road? That ’s the very book I’m looking for. He was the only child in the family. He was the next man to come. I’ll tell you the following things. The previous lecture was very impor­tant. It was the last chance to leave. The former USSR was the largest coun­try in the world. I’d hire neither Bill nor Jack: the former is stupid, the latter is ugly. He had two brothers: one was a sailor, the other was a tailor. Ho: They came here last year and will come again next year.

5) этот объект единственный в своем роде: the Moon, the Sun, the Earth, the Kremlin, the White House и т.п.;

6) собеседники логически включают этот объект в число известных: Can I see the director? - Могу я видеть директора?

(Посетитель, ранее не бывавший в этом учреждении, - к секретарю).

В тех случаях, когда существительное, обозначающее лицо или предмет, обобщает весь класс подобных объектов, употребляется опреде­ленный артикль. В этом значении существительное употребляется в един­ственном числе: