Принцип сперматозоида
Шрифт:
Если кому от любви хорошо — пускай на здоровье Любит. Пускай на волнах мчится на всех парусах.
А вот когда человек еле жив от нестоящей девки, Тут-то ему и должна наша наука помочь.
Разве годится, когда, захлестнув себе шею,
Виснет влюбленный в тоске с подпотолочных стропил?..
Все, кого мучит обман, к моим поспешайте урокам:
Юноши, вам говорю — вас ли не мучит любовь ? Я научил вас любви, я же несу вам целенье.
Ибо в единой руке — раны и помощь от ран… То, что юношам впрок, и женщинам будет на пользу: Я справедливо дарю средство и тем и другим… Помните прежде всего: пока малое в сердце волненье.
Можно стопу удержать перед порогом любви. В самом начале болезнь пресеки — напрасны лекарства,
Если успеет вызреть в упущенный срок. Поторопись и решенья зря не откладывай на день:
То, что под силу теперь, завтра уж будет невмочь. Хитростью ищет любовь благотворного ей промедленья;
Нет для спасенья дня лучше, чем нынешний день! Если, однако, для спешных вмешательств упущено время
И застарелая страсть пленное сердце теснит, — Больше леченье доставит забот, но это не значит,
Что безнадежен больной для запоздалых врачей.
Я хотел бы, чтобы дальше ты читал очень внимательно.
Чтобы пожар затушить, заливай его в самом начале
Или когда он уже сам задохнется в дыму. Нетерпеливой душе противно разумное слово.
Самым разумным речам не поддается она. Пусть изольется в слезах, пусть насытит болящую душу,
И уж тогда призови сдерживать горькую скорбь… Хуже можно разжечь и злей возбудить нездоровье.
Если леченье начнешь в непредназначенный срок.
Вот бы это понимали те, кто отговаривает своих детей в тот момент, когда они объяты страстью! Только еще больше разожжешь! Знал, по-видимому, Овидий принцип сперматозоида. Надо подождать, когда у влюбленного начнутся неприятности и просто помочь ему, не говорить то, что мы обычно говорим: «Я ведь предупреждал тебя, дурака!»
Стало быть, вот мой совет: чтоб моею лечиться наукой. Прежде всего позабудь празднолюбивую лень.
Праздность рождает любовь и, родив, бережет и лелеет; Праздность — почва и корм для вожделенного зла.
Если избудешь ты лень — посрамишь Купидоновы стрелы,И угасающий факел уронит любовь.
Вот почему наши молодые люди еще в старших классах подвержены наркоманической любви. Время в праздности проводят. Учиться им неинтересно. Но здесь, скорее, вина учителей. Не могут интересно преподавать. Поэтому ученики в любовь и ударяются. Но послушаем Овидия дальше. Очень мне нравятся его сравнения и метафоры. Тем, кто всерьез занят своей речевой подготовкой, они могут пригодиться. Да и при хорошей речи легче добиться взаимности. Ведь женщины любят ушами.
Словно высокий тростник илу болотному рад,
Так и богиня любви безделью и праздности рада: Делом займись — и тотчас делу уступит любовь… Томная лень, неумеренный сон, пока не проснешься,
Кости для праздной игры, хмель, размывающий лоб. Вот что из нашей души умеет высасывать силу.
Чтоб беззащитную грудь ранил лукавый Амур.
Этот мальчишка не любит забот, а ловит лентяев —
Дай заботу уму, чтоб устоять перед ним!
Далее Овидий дает конкретные советы, чем можно заняться. Не хочешь читать — можешь пропустить.
Есть для тебя и суд, и закон, и друг подзащитный —
Выйди же в блещущий стан тогу носящих борцов. Хочешь узнать, почему Эгисф обольстил Кпетимнестру?
Проще простого ответ: он от безделья скучал! Все остальные надолго ушли к Илионской твердыне.
За морем сила страны в медленной билась войне; Не с кем было ему воевать — соперники скрылись,
Некого было судить — тяжбы умолкли в судах. Что оставалось ему, чтоб не стынуть без дела?
Влюбиться!
Так прилетает Амур, чтоб потом не уйти.
Есть еще сельская жизнь, и манят заботы хозяйства: Нет важнее забот, чем земледельческий труд!
Правильно рассуждал Овидий. Из трех инстинктов человека — пищевого, оборонительного и сексуального — самым важным следует считать пищевой. А тот, кто трудится в этой области, самый уважаемый человек, а его труд — самый важный. Далее он описывает многие виды земледельческого труда. Это я опускаю.
Если такие желанья скользнут тебе радостью в душу —
Вмиг на бессильных крылах исчезнет Амур. Или возьмись за охоту: нередко случалось Венере
Путь уступать Фебовой быстрой сестре. Ночью придет к усталому сон, а не мысль о красотке. И благодатный покой к телу целебно прильнет.
Овидий рекомендует также рыбалку, ловлю птиц.
Можно и тем, и другим, и третьим обманывать душу,
И позабудет она прежний любовный урок.
А если и это не помогает?
Так отправляйся же в путь, какие бы крепкие узы
Ни околдовали тебя: дальней дорогой ступай! Горькие слезы прольешь и дальнюю вспомнишь подругу,
Дважды и трижды прервешь шаг посредине пути; Будь только тверд: чем противнее путь, тем упорнее воля —
Шаг непокорной ноги к быстрой ходьбе приохоть. Не измышляй предлогов к тому, чтоб остаться поближе,
Меряй не пройденный, а остающийся путь. Дней и часов не считай и на Рим не гляди восвояси: