Призрачные дороги
Шрифт:
На всем протяжении монолога сирин Кемрутль ничего не говорил, только слушал, иногда медленно опуская веки, словно в дремоте. Такое поведение заставило меня слегка занервничать. Виду я, конечно, не подал, зато неожиданно почувствовал задницей острые соломинки циновки, на которой сидел.
Наконец Агаи закончил, повернулся ко мне и недовольно прошептал:
– Хоть бы слово выдавил.
В ответ на тихое ворчание «бога» правитель росм открыл рот, осчастливив нас – вот старый пень! – только
Я сердито глянул на Агаи, и тот растерянно перевел:
– Сыны неба были у нас две луны назад. Они предложили росм выступить вместе против сил зла, что ползут в наши земли через серые камни.
Ну конечно, мы силы зла… а они, эдхед то, значит, светочи истины и воины добра… Чтоб у них шушваль все могилы предков раскопала! Впрочем, все ожидаемо.
– Спроси, что он им ответил.
На этот раз Агаи, чувствуя мое нетерпение, переводил одновременно.
– Сыны неба правы – с запада лезет зло: твари, что охотятся за нашей плотью…
Вождь замолчал, умолк и Агаи, а я задумался над тем, что делать, если Кемрутль скажет «мы согласились». Ведь Таниты с нами нет. «Богиня» росм лежит в зачарованном лесу, выгнувшись в нескончаемой агонии, а чужие боги им не указка: остановить будет некому, если «кошки» вдруг пожелают нас убить. В такой мрачный исход мне, правда, не верилось. Иначе мы не дошли бы до поселения живыми: чего проще – расстрелять из луков. К тому же Кемрутль не только воин, но и шаман. Провидец. Колдун. В его будущем я определенно был серьезной угрозой, с которой выгоднее не ссориться.
Правитель росм снова заговорил. Я глянул краем глаза на сирин и расслабился – лицо мальчишки с каждым словом дикаря все больше светлело.
– Через серую границу приходит не только зло. Через нее приходят боги. Через нее пришел прародитель. Через нее пришли вы. Через нее придет тот, при ком возродится племя. Но росм через нее переступать нельзя. Мы отказались.
Отлично!
Кемрутль снова открыл рот.
– Мы отказались, но пообещали пропустить курута через свои земли, а еще – помочь им едой и кормом для животных, – с кислым видом завершил перевод Агаи.
Ну что же… Это было неизбежно. Вот только когда-нибудь росм все равно придется или встать под «крыло» степняков, или исчезнуть. Вряд ли сирин оставят непокорное племя у себя за спиной.
– Ты же понимаешь, что этим все не закончится, – сказал я, глядя Кемрутлю в глаза.
Агаи выполнил долг толмача, и через несколько минут я услышал ответ правителя кошек:
– Росм в ссоры богов не лезут.
Я принял эту фразу за окончательный ответ, но просчитался: Кемрутль снова заговорил.
Сирин, вместо того чтобы перевести, сначала хохотнул:
– Хитрец! – И только потом объяснил: – Ну и лиса наш досточтимый вождь. Сказал, что, если великим требуется еда, одежда или проводник до границы, росм нам помогут.
Кемрутль хитро улыбнулся и ткнул пальцем куда-то в угол.
Я обернулся и не удержался от веселого хмыканья – на стене висело несколько умело расшитых рубах из тонкой кожи. В тех местах, где у меня выступали шипы, одежду украшали аккуратно отделанные яркими шнурками прорези. Еще одно отличало новый наряд – они надевались как камзол, а не через голову.
Да… хоть и потомок рош-мах, а ум ему достался явно от другого племени. Нашел-таки способ усидеть на двух стульях сразу!
Я усмехнулся в ответ:
– Спасибо, не откажемся. Ни от еды, ни от одежды.
А Ситлали-то какая умница! Вот это я понимаю… настоящая жена: сделала все раньше, чем я сам подумал. Повезет кому-то.
Последняя мысль заставила меня вспомнить о насущной проблеме, связанной с настырной красавицей:
– Я беспокоюсь о своей женщине и хочу найти для нее достойного мужа, с которым Ситлали и моему ребенку будет хорошо. У тебя есть кто-то на примете?
Кемрутль внимательно выслушал Агаи и важно кивнул.
У меня на душе стало легче – значит, вождь не соврал, дело действительно в упрямстве Ситлали. Придется ей объяснить, что предаваться напрасным иллюзиям опасно, так можно настоящее счастье мимо пропустить.
В одно мгновение у меня созрело решение.
– Кто? – спросил я у Кемрутля и добавил: – Хочу на него посмотреть.
Я сделал упор на последнем слове.
Агаи понял меня совершенно правильно и осуждающе покачал головой:
– Дюс, ты… уверен?
Я чуть не выругался и вместо ответа приказал:
– Переведи, пусть позовет парня. Раз он нашел в себе смелость претендовать на женщину бога, значит, разыщет и храбрость посмотреть ему в глаза!
Действительно, проще проверки не придумать. Если душа грязна как смертный грех, не выдержать жениху моего испытания. А если он сдюжит и не отвернется… стало быть, Ситлали суждена спокойная жизнь. Ну я надеялся на это. Хотя, надежда надеждой, а все равно… если останусь в живых… через пару лет загляну посмотреть, как растет мое дитя.
Кемрутль выслушал требование «бога» и громко крикнул, обращаясь к почетному караулу у дверей. В ответ на призыв один из воинов смело шагнул за порог и поклонился: сначала нам с Агаи, затем вождю.
Кемрутль неторопливо и спокойно объявил парню, что ему предстоит. Я закрыл на время глаза, пытаясь сосредоточиться на нелегкой задаче – принять облик ужасного бога. Проверку необходимо было сделать как можно… вычурнее: чем больше пафоса при устрашении, тем дольше помнится сей чудный момент.