Призрак кургана
Шрифт:
– О'кей, идите назад. Вам не полагается здесь быть.
– Это же земля «Эландика»?
– Эта частная земля Клоссов.
– Поняла.
Ей вовсе не хотелось с ним пререкаться. Она пошла по тропинке, но все же обернулась посмотреть, что делает охранник. Он тем же решительным шагом шел к старику на камне.
Фашист. Цепной пес. Чем ему старик помешал?
Она опять перелезла через стену, медленно и осторожно, чтобы не поцарапаться, и вернулась в отель.
И когда она уже отодвинула стеклянную дверь в ночной
Лиза задержалась на ступеньке, прислушалась, но звук больше не повторился.
Она пожала плечами и задвинула за собой дверь.
Возвращенец
Возвращенец стоял на камне, и тут появился охранник.
Валуны из его детства, цепочкой уходящие в море… это была несомненная глупость. Здесь его видно чуть не отовсюду.
Он так долго представлял себя эту узкую полоску берега, этот маленький пирс из валунов, так долго мечтал, как пройдет по этим камням, дыша воздухом детства, что просто не мог себе в этом отказать. Его хутор сровняли с землей, но валуны Клосс не осилил.
До этого вместе со своим солдатом Пеккой Возвращенец довольно долго наблюдал за грузовым причалом, но уж очень донимали мухи, да и ноги отсидел. Наконец встал, кое-как размял затекшие суставы, проверил, хорошо ли сидит на поясе «вальтер», поставил на предохранитель и пошел к воде.
Осторожно ступил на сухую, в старческих морщинах и складках, каменную спину валуна. Совсем ненадолго, на одну хотя бы минуту вернуться в детство. В детстве он прыгал с камня на камень, но сейчас, конечно, не под силу. Осторожно шел по узкой гряде, пробуя каждый шаг, – не дай бог оступиться и сломать что-нибудь.
Двенадцать шагов, и он дошел до последнего камня. Дальше – пролив с узкой полоской континента на горизонте.
Сияло яркое солнце, по морю прыгали мириады солнечных зайчиков, но вода вокруг была темной, полной теней, яркие лучи не достигали дна. Он поднял голову и посмотрел в сторону грузового причала – на баржу, за которой вел наблюдение Пекка. Она так и стояла у пирса, там кипела работа. Пластмассовые ящики с рыбой таскали бесконечной чередой – как показалось старику, в обеих направлениях, и с баржи, и на баржу. У причала стоял небольшой крытый грузовичок.
С другой стороны, с юга, слышались возгласы купальщиков, но самих не было видно – пляж скрыт изгибом залива. Раз он их не видит, значит, и они его не видят.
Весь остров словно запеленат в летнюю жаркую истому. Те, кто не купается, наверняка еще спят в своих коттеджах и палатках. А те, кто накануне вволю попраздновал, пытаются заполнить провалы в памяти… С отвращением смотрят на дрожащие руки и чувствуют себя лет на десять старше. В такой-то солнечный день.
Грузовичок уехал. Моряки поднялись на борт, и Возвращенец тоже решил – пора заканчивать.
– Эй! Вы, там на камне!
Он медленно повернул голову.
– Да, да, я к вам обращаюсь! Это частные владения!
На берегу стоял незнакомый молодой человек в голубой рубашке и черной бейсболке.
– Частные? – спросил Возвращенец, не трогаясь с места.
– Частные. Вы кого-то ищете?
Наверняка охранники первым делом задают этот вопрос, но здесь, на пустынном берегу, он прозвучал странно – кого может искать старик, неподвижно стоящий на камне и глазеющий на море?
– Я жил здесь, когда был ребенком… – сказал он. – Стоял на этих камнях и охотился на щук с деревянной острогой… У нас здесь был хутор, прямо в лесу.
– Вот как… Но сейчас-то никакого хутора нет.
– Нет. Его снесли.
Охранник задумался. Он, похоже, не слышал его последних слов.
– А как вы сюда попали?
– Пешком.
– А предупредительных надписей не видели?
– Нет.
– А ограду? Как вы могли не видеть ограду?
Возвращенец покачал головой – нет, и ограду не видел. Поморщился и взялся за поясницу будто хотел ее потереть.
Нащупал рукоятку пистолета. Тот самый «вальтер», купленный у Эйнара Валла.
– Хутор тогда назывался Рёдторп, – сказал он. Вынул пистолет из-за пояса и держал за спиной, по-прежнему вроде бы потирая поясницу. – Лом у нас был небольшой, но построен на совесть, еще мой дед строил. Мы здесь и жили, с матерью и сестрой Гретой. И еще отчим, Свен. Но Свен мечтал уехать в другую страну, так что мы так и сделали… Пешком в Марнес, оттуда на поезде в Боргхольм, а там на паром…
– О'кей, – жестко сказал охранник. – Пора сходить на берег.
Возвращенец кивнул, неуверенно перешагнул на соседний камень и остановился:
– Ногу свело.
– Погодите, я вам помогу, – без энтузиазма сказал парень.
Возвращенец ждал его. С пистолетом за спиной. С пляжа по-прежнему доносились смех и женский радостный визг.
Пять шагов по камням, охранник встал рядом с Возвращенцем и протянул ему руку. Возможно, с удовольствием – почему не помочь немощному старцу?
– Держитесь за мое плечо.
– Спасибо за помощь, – поблагодарил Возвращенец, не сводя глаз с шеи охранника.
Вынул пистолет, снял с предохранителя и прицелился.
Охранник схватился за уоки-токи, но было уже поздно.
Старик нажал спусковой крючок.
Грохнул выстрел. Охранник покачнулся, дернул ногой, будто ища опору, и повалился в воду Каскад брызг, маленький пенный водоворотик, и все закончилось.
Возвращенец проследил, как тело исчезло в глубине и успокоилась вода.
Огляделся и прислушался. Пистолетный выстрел скрыть трудно, наверняка кто-то слышал. Но понял ли, что это? Короткий, упругий грохот, без эха. Деревья заглушают звук, он знал это. В лесу выстрел не так слышен, как, скажем, на берегу.