Призрак прошлого (Рука Трауна - 1)

Зан Тимоти

– Когда это доставили?
– спросила она.

– Около часа назад, - ответил Гаврисом. Кончики его крыльев безостановочно перебирали инфочипы, которые ему еще предстояло изучить.
– В сложившихся обстоятельствах я решил, что вас и советника Фей'лиа надо известить в первую очередь.

Лейя посмотрела на Фей'лиа. Ботан съежился в кресле, мех самым жалким образом облепил его, словно на советника вылили ведро воды.

– Почему - меня?
– спросила она.

– Потому что именно вы обнаружили так называемый каамасский документ, - сказал Гаврисом, щелкнув хвостом,

будто плетью; у калибопов это движение было равноценно пожатию плечами.
– Потому что ваш мир, как и мир каамаси, был уничтожен, и вы, таким образом, лучше, чем кто-либо, способны понять несчастье, которое их постигло. Потому что вы, как легендарная и почитаемая героиня борьбы за свободу, все еще пользуетесь большим влиянием среди членов сената.

– Это все так, но против такого количества подписей моего влияния недостаточно, - честно предупредила Лейя, кивая на деку.
– Кроме того, она запнулась и снова посмотрела на Фей'лиа, - боюсь, я склонна согласиться с тем, что это предложение может оказаться разумным компромиссом.

– Компромиссом?
– переспросил Фей'лиа убитым голосом.
– Советник Органа Соло, это не компромисс. Это смертный приговор всему народу ботанов!

– Кроме нас троих в этой комнате никого нет, советник Фей'лиа, - мягко напомнил Гаврисом.
– Нет необходимости упражняться в красноречии.

Фей'лиа с несчастным видом посмотрел на калибопа.

– Это не упражнения в красноречии, президент Гаврисом, - сказал он. Вы, похоже, не вполне понимаете, сколько времени и усилий потребуется только для того, чтобы отыскать необитаемую планету, которая подошла бы уцелевшим каамаси, - его мех всколыхнулся.
– А настаивать еще и на том, чтобы мы несли все расходы по преобразованию этой планеты в соответствии с исходными спецификациями каамаси? Мы попросту не в состоянии финансировать это предприятие.

– Мне прекрасно известна расчетная стоимость таких проектов, по-прежнему невозмутимо возразил Гаврисом.
– Во времена Старой Республики было осуществлено не меньше пяти подобных преобразований...

– Теми, кто кичился своим могуществом и богатством, - взъелся Фей'лиа, вдруг оживившись.
– У народа ботанов никогда не было ни того ни другого!

Гаврисом тряхнул гривой.

– Вот что, советник, давайте будем откровенны хотя бы сейчас. Суммарные активы всех предприятий, принадлежащих ботанам, на текущий момент вполне достаточны, чтобы покрыть стоимость такого проекта. Разумеется, это будет нелегкой жертвой, но отнюдь не фатальной Я также считаю, что вам предложили отличную возможность разрешить этот вопрос быстро и мирно.

Мех Фей'лиа пошел волнами.

– Вы не понимаете, - еле слышно сказал он.
– Активов, о которых вы говорите, не существует.

Лейя недобро посмотрела на него.

– Что вы хотите сказать, советник? Я видела финансовые сводки. Там только перечисление ботанских авуаров занимает целые страницы.

Фей'лиа еще больше скукожился в кресле и несмело поднял на нее глаза.

– Это ложные данные, - пролепетал он.
– Всего лишь искусно сделанная иллюзия.

Лейя взглянула на Гаврисома. Его неустанные

крылья внезапно замерли.

– Означает ли то, что вы сейчас сказали, - тщательно подбирая слова, выговорил калибоп, - что руководители ботанских Объединенных кланов замешаны в подделке данных?

Мех ботана встал дыбом.

– Предполагалось, что это лишь временные... временные меры, беспомощно проговорил Фей'-лиа.
– Поскольку наши финансовые трудности носят только временный характер. Ряд неудачных финансовых ходов истощил ресурсы Объединенных кланов и загнал нас, собственно, в долговую яму. И нынешние разногласия вызывают еще большую нестабильность. Нам нужны были новые инвесторы, новые деловые контакты и...

Он окончательно стушевался и умолк.

– Понятно, - сказал Гаврисом.

Его голос был снова спокоен, но на морде калибопа появилось выражение, которое Лейе прежде наблюдать не приходилось.

– В настолько неловкое положение меня еще не ставили, советник Фей'лиа. И что мне, по-вашему, следовало бы предпринять?

Лиловые глаза Фей'лиа встретились с голубым льдом взгляда калибопа.

– Мы сможем оправиться, президент Гаврисом, - выдавил ботан.
– Все, что нам нужно, - это немного времени. Преждевременное раскрытие этой информации будет фатальным ударом не только для ботанов, но и для тех, кто уже произвел инвестиции в наши предприятия.

– То есть для тех, кто имел неосторожность вам поверить, - холодно поправил его Гаврисом. Фей'лиа не выдержал и виновато отвел глаза.

– Да, - еле слышно прошептал он.
– Для тех, кто нам поверил.

В помещении воцарилось долгое молчание. Затем, снова тряхнув гривой, Гаврисом обратил взор на Лейю.

– Вы - рыцарь-джедай, советник Органа Соло, - сказал он.
– За вами мудрость веков и Великая сила. Я прошу вашего совета.

Лейя только вздохнула. Сколько можно твердить всей Галактике, что она - не джедай И тем более - не рыцарь!!!

– К сожалению, я не могу ничего посоветовать, - горько сказала она

– Есть ли хоть какой-то прогресс в установлении имен ботанов, причастных к событиям на Каамасе?

– Пока нет, - ответила Лейя.
– Наша разведка работает над исходным инфочипом, но руководитель Службы криптографии Гент сказал мне, что ничего более того, что из нее удалось уже вытянуть, получить не удастся. Кроме того, мы ведем поиск в старых имперских архивах на Кампарасе, Боудолайзе и Оброа-скай, но пока безрезультатно.

– Возможно, его хранили в Особом отделе, - сказал Гаврисом с негромким вздохом, напоминающим скорее грустное ржание.
– Те записи, которые в Империи предписывалось уничтожать перед отступлением.

– Не исключено, - сказала Лейя.
– Но мы надеемся, что хоть где-то сохранилась копия.

– Слабая надежда.

– Да, - вынуждена была признать Лейя.
– Фей'лиа, сколько времени потребуется Объединенным кланам, чтобы встать на ноги?

– В соответствии с прогнозами, основные долги будут покрыты через три месяца, - ответил ботан.
– Но даже тогда мы будем далеко от того финансового состояния, которое официально декларировалось.