Призвание (народный перевод)
Шрифт:
Мой отец — убийца, предводитель ковена Вудбейнов, который уничтожает другие ковены. Он убил Мейв и Ангуса. Он чистое зло.
Внезапно до меня дошло, что Киллиан мой единокровный брат.
Все вещи встали на свои места. Вещи, которых раньше я не понимала. Чувство связи с Кьяраном — и с Киллианом. Моя необычная сила. Не только от Белвикета, но и от Кьярана. И моя склонность к злоупотреблению магией пришла от Кьярана.
Через стену я слышала, как Хантер проклинает кушетку в кабинете. Бри говорила мне, что она жесткая и неудобная
Из уголков
Наследница тьмы.
Глава 15. Расставшиеся
Июнь 1985
Я вернулся в Мешома Фолз, что бы положить этому конец раз и навсегда. Больше не будет этой лихорадки, этой бессмысленной тяги. Не будет тоски по женщине, которая не захотела быть со мной. Я предпочитаю душевный покой всему остальному. Уступаю перед неизбежным.
Если она так сильно хочет быть с Ангусом, тогда пусть остается с ним вечно. Пусть они оба умрут. Я нашел идеальное место для этого — одинокий сарай на заброшенной ферме в пяти милях от их дома. Орудием станет, собственно, элемент Мейв, огонь. Мне это кажется довольно уместным. Огонь, чтобы затушить пожар, пылающий в моем сердце с того дня, когда я впервые увидел ее.
Огонь к огню и прах к праху. Вскоре все будет закончено. Я уже закрыл свое сердце для любви. С этого дня я полностью отдаю себя тьме.
Нимхид
Мы вернулись в Видоуз Вэйл в понедельник к полудню. Высадив всех, я, наконец, поехала домой. Обе машины моих родителей отсутствовали, и внутри я не видела никакого света. Я выбросила сенсоры. Дома не оказалось никого, кроме Дагды.
Я знала, что должна пойти и распаковаться, обнять моего котенка, но почему-то я не была к этому готова. Вместо этого я снова выехала из подъездной и поехала по дороге, идущей вдоль реки Гудзон. Я повернула к гавани, где стояли катера. В городе был причал, где летом привязывали лодочки. Зимой он закрывался, оставался только полумесяц каменистого пляжа и грубый деревянный док, выступающий из воды.
Было ужасно холодно, но мне было все равно. Мне хотелось побыть одной. Река, серебристо-серый простор под белым зимним небом, была спокойной и казалась бесконечно мирной. Я подошла к краю дока. Не смотря на снег, уровень воды был ниже шесть футов от причала, поэтому я села и стала болтать ногами.
Эта река течет до Нью-Йорка, подумала я. Эта река соединяет два места, одно выше, другое ниже, в зависимости от приплывов Атлантики. Я чувствовала себя относительно безопасно, когда вернулась в Видоуз-Вэйл, но серебристо-серые воды напомнили мне что Нью-Йорк и Видоуз-Вэйл были связаны, они являлись частью одного целого. То, что я оставила в этом городе, всегда будет частью моей жизни.
Как Кьяран. Мой настоящий отец. Я все еще боролась с последствиями этого открытия. Как я буду пользоваться своей магией, зная, что
Что же касается любви… Я едва смогла выдержать поездку домой. Сидеть рядом с Хантером, зная, что последует дальше, было пыткой.
Мне придется порвать с ним. Я просто не смогла собраться с силами этим утром.
Все сводилось к Кьярану. Моим биологическим отцом был не хороший, добрый Ангус. Моим отцом был человек, убивший своего муирн-беата-дан. Человек, который высасывал силу и жизнь из кто знает скольких невинных людей. И если он способен на такие преступления, то, что могу совершить я, его дочь, его собственная плоть и кровь?
Я и так уже сделала столько много ошибок, которые стояли очень дорого мне и другим людям. Мое наказание ужасно. Я доверяла Кэлу, Селене, Дэвиду и Кьярану. Я сделала больно Бри, едва не убила Хантера уже дважды, и наблюдала как погиб из-за меня Кэл. Я почти оттолкнула от себя Робби. Я причинила боль своим родителям. Я подвергла жизнь Мери-Кей страшной опасности. Два с половиной месяца занятия магией, и все это время я словно хожу по минному полю.
И все из- за того, кем я была. Какой отец, такая и дочь. Я была ядом. Все, чего я касалась, оказывалось отравленным.
Я почувствовала отчаянье, когда мои сенсоры затрепетали. Хантер был рядом. Я слышала, как его потрепанная старая Хонда ехала вниз по извилистой тропинке к воде. Я подумала, что больше не могу это откладывать.
Через несколько мгновений Хантер вышел из своей машины. Он был одет в длинное, прямое темно-синие пальто, которое делало его более официальным и взрослым. Его лицо светилось в ореоле золотых волос. Я забыла, что порой казалось, будто он сделан из солнечного света.
В то время как я была наследницей тьмы.
Он осторожно подошел ко мне.
— Я не помешал?
— Отчасти, — сказала я честно. — Я пришла сюда, потому что хочу побыть одна.
— Хочешь, чтобы я уехал?
Я покачала головой. Я не хотела, чтобы он оставлял меня. Я хотела броситься в его объятия, держать его и не отпускать.
Мы смотрели друг на друга, в то время как я искала слова, чтобы сказать невозможное.
— Я хотел, чтобы ты знала, — сказал он. — Я только что получил сообщение от Киллиана. Очевидно, он подумал, что сова была послана шпионить за ним, как и мы все. Он ушел, опасаясь, что Эмирант действительно преследует его. Он все еще прячется, но я только что получил известие, что у него все хорошо.
— О, — тупо ответила я. — Это хорошо.
Зеленые глаза Хантера изучали меня.
— С Киллианом, может быть, все в порядке, — сказал он медленно. — С тобой же, с другой стороны, точно нет»
— Ты заметил, — ответила я, пытаясь говорить холоднее, чем хотела.
— Конечно, я заметил, — сказал он, смотря на меня так напряженно, как никогда не раньше. — За кого ты меня принимаешь?
Я была, как заморожена, не в силах говорить.