Проблеск надежды

Хегган Кристина

Да и какие могли быть дела у военного или военного в отставке с Трэвисом?

Кейн откинулся в кресле и позволил своим мыслям двинуться в другом направлении. Если уж говорить о мотивах, то, кроме Дайаны, весьма веский мотив имела Франческа.

А может быть, это Рендл? Вполне разумно предположить, что, снося в течение более чем трех лет издевательства шурина, он, в конце концов, не выдержал. Хотя в отличие от Дайаны никто и никогда не видел, чтобы Рендл вышел из себя. Ведь он даже голос никогда не повышал.

Уставившись на вентилятор,

вмонтированный в потолок, Кейн стал думать о Рендле. Происшедшая в нем перемена по-прежнему удивляла Кейна, хотя он не мог бы объяснить почему. Разве не естественно, что в семье, где произошла трагедия, один из ее членов заботится обо всех остальных, распоряжается, успокаивает? Может быть, следует поговорить с Рендлом, застав его врасплох, и попытаться разгадать, что скрывается под внешностью добродушного парня?

Поддавшись порыву, он поднял трубку и набрал номер домашнего телефона Франчески. Ответила горничная.

– Это Кейн Сандерс. Могу ли я поговорить с мистером Аткинсом?

Рендл, подойдя к телефону, неприветливо спросил:

– Что тебе нужно, Кейн?

– Нельзя ли заехать к тебе на несколько минут?

Кейну послышался раздраженный вздох:

– Зачем?

– Мне нужно задать тебе несколько вопросов в связи с убийством Трэвиса. Это ненадолго.

– Боюсь, что тебе придется подождать. Из-за смерти Трэвиса я запустил работу и теперь стараюсь наверстать упущенное время.

– А как насчет завтрашнего вечера?

– Следующие, несколько вечеров я хочу провести с Франческой и Маргарет. Надеюсь, ты меня понимаешь?

– Конечно. – Если его испугать, ничего не добиться. – Когда у тебя найдется время?

Последовала пауза.

– Как насчет конца следующей недели? В четверг или в пятницу?

Придется согласиться.

– Отлично. Я позвоню тебе, когда узнаю, уложится ли предварительное слушание в один день или растянется на два дня.

Наверное, он попусту тратит время, подумал Кейн, повесив трубку. Но дело продвигалось так медленно, что нельзя пренебрегать даже малейшей возможностью.

Последние три дня перед слушанием были полностью посвящены репетиции с Дайаной ее показаний в суде.

Кейн был безжалостен. Он заставил Дайану повторять показания столько раз, что она все запомнила наизусть. Играя сразу две роли – защитника и обвинителя, – он немилосердно пропускал ее сквозь такую мясорубку, что в конце дня она была измучена, а иногда и рассержена.

Они вместе шаг за шагом проходили события 2 декабря. Вслушиваясь в показания, которые она будет давать перед судом, Кейн заставлял ее исключить из речи такие слова, как «злоба», «ярость» и «ненависть», и заменить их более мягкими понятиями.

Меряя шагами гостиную, он учил ее, как вести себя на свидетельском месте, напоминая, что она должна смотреть в глаза окружному прокурору и судье, не прижимать к груди руки и не менять тона голоса, а также никоим образом не показывать страха.

– В чем бы

ни обвиняла тебя прокурор, не подавай виду, что ты испугана. Обеспокоена – да. Испугана – нет. Помни, что ее задача – сбить тебя с толку, заставить нервничать и почувствовать себя виновной.

Закончив, они еще и еще раз начинали все с самого начала.

Как-то, когда репетиция перестала казаться просто репетицией, настолько все было реально, а его перекрестный допрос был настолько беспощадным, что Дайана нагрубила ему, он нагрубил в ответ.

– Не вздумай выкинуть подобное на свидетельском месте, – предупредил Кейн, указывая на нее пальцем. – В зале суда нет места для гнева. Разозлившись, люди теряют над собой контроль.

Иногда он оставался у нее на ночь, и, пока она спала, Кейн бодрствовал, изучал улики против нее, просматривал результаты вскрытия и полицейские отчеты, готовясь к защите так тщательно, словно от этого зависела его собственная жизнь.

Среди ночи Дайана поднималась с постели, спускалась вниз и обнимала его за широкие плечи.

– Закругляйся, Кейн. Пора спать.

Изредка он подчинялся, но чаще всего отсылал ее в постель одну. Расследование не давало результатов, и из-за этого можно было поддаться усталости, раздражению и утратить уверенность в себе. Но свои настроения Кейн держал при себе и не позволял потерять надежду Дайане.

Перед слушанием они провели уик-энд в Глен-Эллене вместе с Бекки и Заком.

Это были два чудесных дня. Они много гуляли, вели приятные разговоры и даже смеялись. Под вечер в долине неожиданно похолодало, в морозном воздухе запахло зимой. Запах давленого винограда сменился запахом горящих дров и жареных каштанов, которые Тельма каждый вечер подавала на большом глиняном блюде.

– Сегодня утром Мэл позволил мне помогать в винодельне, – рассказывал Зак Дайане, пока Тельма убирала посуду с обеденного стола. Он с гордостью извлек из кармана аккуратно сложенную пачку однодолларовых купюр. – Посмотри, как много денег я заработал. Целых пятнадцать долларов.

Дайана улыбнулась, обменявшись с Бекки ироничным взглядом.

– Уж не значит ли это, что ты теперь подумываешь стать виноделом, а не космонавтом?

Зак несколько секунд помолчал, потом улыбнулся и покачал головой:

– Не-а. Лучше я все-таки буду космонавтом.

Дайана радовалась, что сын так хорошо освоился с новой обстановкой, хотя время от времени замечала, что он наблюдает за ней с тревогой.

– Что тебя беспокоит, дорогой, – спросила она, когда вечером Кейн, готовясь к отъезду, грузил их чемоданы в свой «БМВ».

Зак уселся возле ее ног на пол.

– Я беспокоюсь о том, что тебе завтра сделает судья. Дайана услышала тревогу в его голосе, и у нее защемило сердце.

– В самом худшем случае судья назначит судебное разбирательство, – сказал она, надеясь, что слова звучат бодро. – Но даже если будет суд, это не означает, что присяжные заседатели признают меня виновной.