Прогулки вдоль линии горизонта (сборник)

Листвина Ирина

III. Чьё-то двлёкое воспоминание

Но долбя островные составы,кран [38] грох-бухает: в облако ночью,в наобум, в надколонные главы,в ледяные глазницы ампира…Вспомни – «солнце, посольства, Пальмира» [39] То, что было, – осталось прекрасным,но былое-то смёрзлось, как тундра…Ты очнёшься пронзающе ясным,словно гонг пред отплытием – утром…

38

Башенный, на другом конце острова, в Порту.

39

Вольный повтор эпиграфа (из О. Мандельштама).

Чужая сторона

Л. С-ни

…И отголоски (первый)

1. Лестница, белая ночь

Прощайте, мойпрекрасный контроальт —и «белый пароход»,и провод «Красной связи». [40]

Лестница

смутной, но белой ночью,ступенек стаккато, споткнусь вот-вот.Скрипичным ключом, вот только короче,по коридорам носится кот.…Бравурное что-то мешается с Брамсом,шаги на улице, гомон и плач.Дана полу-явь нам. Не надо боятьсясамых немыслимых неудач.И в дрожи комнатного коллодия,в струнном сближенье плеч и времёнпробует встать, оживает мелодия,ключ, биение, камертон…Я и не знала, что не забудузеркало в сад и ваш голос глухой.Ступенек – приметы, призывы, причуды?Нет, лишь прохладный ночной покой.Светятся в городе (светлом не очень)поровну – быт, неизменность и грустьсквозь проруби окон в белые ночи.Считаю их медленно… учу наизусть…

40

Эпиграф авторский «Красной связи» – название улицы в те годы.

2. Прогулка по Обводному к Растанной

Небо горбится плавно, голубо,солнце – не огонь, подаяние.Серебрит листва твою голову…Тени, блики, сень увядания.От кувшинок – полушки талые,и потуплены улиц головы.Тихий голос поёт литанию,улетают птицы из города,Что ж, прудов опустелых лебеди,ранний снег ли на ветках бережных,листопад сквозь дождь — множит знак беды?Солнца пригоршни – в воду денежкой?Шаг. Канала вдоль уз, с подсказкамиот зимы, льда наплыв ли, таянье.Умолкала музыка ласково,застывала даль – «До свидания!»Пустота стоит смутно каменна.Я одна – отрицать и каяться,серебрит-темнит амальгама напаутине слёз да тоска моя.1972 г.

Снегопропад Рождественский [41]

In my beginning is my end.T. S. Elliot [42]

(Снегопропады)

Осень, подмешавшая истомув невесомость кротких, кратких дней.Профиль неба в проводах, в изломахбыстрых серо-золотых ветвей.Кажется, прозрачный этот свет(к Рождеству. И поколеблен не был) —затемно окутав дом и небо,смыл железо стылое на нет.А задует и потянет вниз, дрогнет и забьётся по карнизумимолётно мишура ветвей,финифть с тенью, солнечных и сизых.(проскользнёт по кромке серых дней…)Серых дней смутна лебяжья шерсть,спиц мельканье, шаткая ограда,ненароком сбросишь петель шесть,и в гнездо пробьётся луч отрадный,сбив завалы снега с наших душ —блеск подсветки — с ярких улиц в глушь —позовёт на театральный ужин.(Уж стекло заволокла не стужа —светло-золотистое вино.)Но – нен'aдолго гостить, раз в лужахкровельным железом крыто дно.…Станет ветер рыскать день-деньскойи завьёт воронку злая скорость,чтобы обобрать с ветвей покорныхпозолоту, ставшую золой.Но едва вязанья стужи перстзапросто дотронуться посмеет —станет острой проволокой шерсть,а в гнезде – птенец, что он умеет?И укачивая, трепещаголыми, безрукими крылами,талый Ангел дня взлетит над нами,мгла отступит, сучьями треща…Боже, дай Ему (и нам) с утратихое успение утрат.1971 г.

41

Написан значительно позже остальных.

42

«В моём начале – мой конец». – из Т. С. Эллиота.

Три стихотворения

…И отголоски (второй)

из «Переводы из N. 1» [43]

1. Далёкому возлюбленному

«Ты не из тех, кто выживаетценою лжи длиною в жизнь» [44] —Скорей из тех, кто вышиваетпо краю пропасти во ржи.Цвет василёк на пяльцах лета,луг, горизонта колыбель,тенистый хоровод в полсветаи лёгкий виноградный хмель.Господь прошёл. Темно и рано.Пред птичьим звоном на зарекоснулся Он глубокой ранывсех, званых позже умереть.Земля уходит в миг разлуки,в овале вьющемся кружа.Стрижами вслед взмывают руки.И зёрна вверх идут, шурша.

43

«Переводы из N.1» см. много ниже.

К сожалению, бывало и так, что у А. Крэдль (см. ниже) уцелели только 2–3 строки стихотворения или 2 строфы баллады. Их пришлось восстанавливать в её стиле. Эти – именно из таких. Они даже и не переводы, а стихи, основанные на «заданных строках и размере». что и позволило поместить их здесь. («Переводы из N»: Из ранней лирики)

44

В (последнем и коротеньком) ЛИТО Г. С. Семёнова эти две строки были нам как-то раз заданы как зачин.

2. Баллада о вечном возлюбленном

…А любовь всё живётв моём сердце больном… [45]

Как сквозь фарфор и пепел,я на ладонь смотрю.А день, нелеп и светел,вторую ждал зарю.Снег, дуновенье параи лайка облаков…Что плоть, как не опара?В ней прах иных веков.Всё бродит ли закваска,трепещет тень ли, свет,но не даётся ласка,и отрешенья нет.Мне – вспомнить ликованье,блеск августа и гром?Я опыт рисованьятвой на песке морскомбыла. Как это былодавно и навсегда,все очертанья смылашершавая вода.Что ж, мне остались арфаЭола да пески…След реактивный шарфавоздушной, злой тоски…Не крест, а снег и верба,жар перистый и лёд.Я сплю, но рокот ветраdahin [46] , к тебе зовёт.

45

Из репертуара Ал-ра Вертинского.

46

«Туда!» – в тот мир, мир иной – из немецкой лирики времён классического романтизма. (Гёте, Шиллер, Бюргер, Гейне).

3. Старое фото

Кричащий комок из глины,из глины с солью морской,со смертной и лебединой(что воскликнешь) тоской?Выразит крик отвагуклятву насмерть скрепить?Нет, ледяную влагус солью до дна мне пить.Ты вырван один из сада.Я водоросль в снегу.В ограде моя отрадаспит – на ином берегу.Решётчатый дом вороний,сверкнувший на солнце шпиль…И некому больше вспомнитьо нас сквозь снежную пыль.

Снегопропад «Прощальный»

(по Гайдну [47] : гаснут свечи, музыканты уходят)

(Снегопропады)

Кто здесь остался? Только снег,заброшенный протальный лоскут,да свечи, что из века в векмерцают тёплым, внятным воском.Сквозь кресел лиру [48] и овал —пыль звёзд в петлицах из лазури.Как если б плющ сокрыл провал,два века на миниатюре.Освободилось столько мест.Вокзален музыкальный ящики тьма смыкается окрестзастигнутых и уходящих.Блок в снежной маске встал без сил,и пламень, голубь шестиклинный,звездой клубящейся проплылнад колыбелью Коломбины.С ним век ушёл под землю лечь,гортанно гаснущий, бездонныйэон… Ростральный призрак свечна белой синеве колонны.Нет обречённости души —чуть раньше, много ль позже Баха,но скрыт рассвет и смерклась ширьгармонии в струенье праха.Что ж, вновь – и в полночь, и в ночилей, прожигая фалды мрака,свой огнь и свет, звезда свечи…В зигзаге оборотня-фрака.

47

«Прощальная симфония».

48

Лира (и овал) – формы былых филармонических кресел.

Молитва из глубины снего-пропадов

Прости нам, Господи, прости…Как долго (долго ль – мне?) брестипродрогшей тенью бездорожья?Сам вскрик души моей: «Дыши!» —ужели в чём-то вызов ложный?Как возникает вновь трава,когда земля с зимы мертва.Как голубеет ломкость зданийвесной холодной, в дымке ранней, —она шатается сперва.И как размытый снег – слова,что дремлют в ране бессознанья…Прости и не оставь. Внемли,ведь я росток твоей земли.Прости и корни, и долгив ночи земной, до первой зги.Когда в ней оживёт траваи снег растает, как слова:«Весной холодной, в дымке ранней…»

Часть третья [49]

Отрывок из малой поэмы

«Ночные разговоры»

(Разговор одинокого человека с его невидимым Ангелом)

II

«Алло, алло… Да, добрый вечер, —случайно набрала я „вечность“. —Мне б „скорую“! [50] О, как-нибудь!»Там – в словарях – нет слова «скоро»,мне ж не расслышать – в горе ль? В горы?«Что? – отвечают – Долог путь».Гудки постскриптум подтверждают,что жить велят и продолжают,что этому нельзя помочь.А облака над переулкомвосходят в горы. Хладно, гулко,всю нескончаемую ночь.

49

Вернее, всего лишь отрывок из неё.

50

Вызов машины «Скорой помощи».