Происхождение боли
Шрифт:
— Гондюро сказал мне… Маньяк, да?
— … Душно тут.
— Соберись давай!.. Я уже говорил тебе, что это твоя судьба, ну, когда ты уходил, помнишь? (- обернулся на секунду, слепо — ) — что ты вернёшься, потому что создан для этого. Ведь мы здесь защищаем не закон — мы защищаем людей:… Люпен, Гондюро, Корантен — богатых; я, грешный, — бедных, а ты можешь спасти кого-то из нашей бесталанной молодёжи.
— Пошлите людей в гостиницу «Сен-Кантен», что чтоб охраняли Рафаэля де Валантена.
— Не болтай ерунды! Ты сделаешь всё сам.
— Что именно?
— Сам
— Без мокрухи никак?
— Пока жив — он не уймётся.
— … Не хочу.
— А я не хочу, чтоб из-за твоего чистоплюйства простые парни рисковали головой! Ты справишься лучше, чем кто бы то ни было. Если потом возникнут проблемы, — так и быть — я тебя вытащу.
— Значит, я должен ему уподобиться?
— Думаю, ты похож на него с рождения.
«Их паскудские фокусы: видят, когда ты настолько потерян, что схватишься верой за что угодно, и начинают втирать в мозги…».
— Может вы и правы. («Только отцепись!») Пойду.
— Как закончишь — сразу ко мне. В любое время, понял? Вот мой адрес. Буду ждать сутки. «Жди-жди».
— До свидания.
Рафаэля снова нет дома.
День близится к осенне-золотистому третьему часу.
Расплывшееся в розовой тучке солнце — лицо самого равнодушия.
Надо куда-то пойти, недалеко и не без толку.
Вон ДП ((Дворец правосудия)) — прямо не узнать, карамельный замок. А кстати…
Вход в министерство юстиции был особый. Перед внутренними привратниками, зашитыми в глухие чёрные мундиры, Эжен так резко-вызывающе хлопнул распахнутым пальто, что младший чуть не уткнулся носом в его заношенный жилет, а лбом — в вырезанный из убитой молью занавески галстук; старший же озабоченно насупился.
— Ваш паспорт, — потребовали из бюро при лестнице.
— Нет с собой, простите. Но я помню, кто я, — барон де Растиньяк. Хочу встретиться с господином де Люпо.
— На третий этаж; кабинет 38.
Миновав секретаря помощника статс-секретаря, Эжен вошёл в кабинет, более уютный, чем квартира карьериста, светлый, беспыльный и приятно прокуренный. Де Люпо грел спину у окна, читая какие-то бумаги.
— Можно к вам?
— А, здравствуйте, барон! — в своём владении Клеман был раскован и исполнен достоинства, — Присаживайтесь. Как насчёт чайку?
— Разве что за компанию, и… (- Эжена высмотрел по разным местам пять одинаковых опустошённых чашек — ) и если вы ещё не весь патронташ расстреляли.
Клеман позвонил секретарю и задорно, как шампанского, потребовал чаю. Парень повесил на пальцы-крючки кольца трёх чашечных ручек, поклонился и ушёл.
— Пока — по сигаре?
— Спасибо, у меня сегодня что-то никакого аппетита к куреву.
— … У вас проблемы?
— … Да вроде пока нет…
— … А у меня вот есть кое-какая головная боль, и, раз уж вы зашли, — рассказать?
— Окажите честь.
Клеман дождался чая, подлил в себе и гостю немного рома, поводил в отваре ложкой…
— Враги. Очень могущественные.
— А всего было, значит, двенадцать человек?
— Тринадцать, если быть точным. Они прямо так и называли свою кодлу — ничего умнее не придумали!..
— Вот вы говорите «выше закона»… По-моему, относительно него только и можно быть выше или ниже. Добрые люди свою доброту не из конституции вычитали, а жизнь так сложна, что, если вы примите все ситуации, описанные в кодексах, за сушу, а не описанные — за воду, то вам негде будет встать двумя ногами.
— Это кто вам такого наплёл? Видок?
— Никто. Я же сказал: по-моему…
— Раз уж вас потянуло на философские метафоры, то вот вам моя, — окунул в подостывший чай английский крекер, — Закон — это поверхность воды, грань между тем, что поддерживает жизнь души, её воздухом, то есть добродетелью, — и между тем, что убивает душу, то есть злодейством, которое по изначальному и неоспоримому установлению гораздо притягательней, так что для всякого человека — счастье, если он ещё может высунуть одну ноздрю из пучины зла. Только идиот будет мнить себя летающим на крыльях невинности. А эта банда (не все же тринадцать — дураки), скорее всего, намеренно и сознательно ныряли, и не важно, что они почти никому не успели серьёзно навредить; они были (и остаются) крайне опасны! Во всяком случае, для меня. Я постоянно чувствую, что под меня кто-то копает. Кому я обязан репутацией распутника!? — Явно не себе самому! Я не святой, конечно, но и двенадцатилетних наложниц не держу. А кто (- разоблачительно покраснел — ) распускает сплетни обо мне и госпоже Рабурден!?… Я не за карьеру боюсь (хотя теперешняя Франция по ханжеству обставляет и Англию, и Германию) — мне тошно быть оболганным!
— Понимаю.
— … Вы, насколько можно судить по времени, не могли иметь отношения к этой шайке, хотя в последствии, кажется, что-то узнали и до моего рассказа…
— Да случайно, левой мочкой…
— Вы оказали бы мне огромную услугу, если бы помогли найти остальных. Разумеется, не безвозмездно. Тысяча за имя — устраивает?
— Ну, да. И ещё одна — за фамилию, — Эжен старался казаться как можно несерьёзнее, чтоб не обидеть собеседника, но тот был деловым человеком и уважал чужие корысти.
— Согласен, — он не беден, шиковать не привык, да и некогда; пусть…
— И никаких судебных показаний я давать не буду.
— Никто и не просит. Мудрено засудить таких, как Монриво, Манервиль, Марсе…
— Надо же, все на М!..
— И Ронкероля.
— Не все-таки…
— Значит, берётесь?
— Поимею в виду, и если вдруг опять случайно что-нибудь… А что вы с ними сделаете?
— А что с ними можно сделать? Я не такой, как они сами. Я подчиняюсь конституции… Ещё по чашке?