Прости, но я люблю тебя

Моччиа Федерико

Из патрульной машины выходят двое полицейских, пока Алессандро и Ники открывают свои двери.

— Документы, пожалуйста.

И тут все четверо узнают друг друга.

— Это опять вы!

Ники подходит к Алессандро, услышав его вскрик.

— Неужели мы снова с ними встретились? Это просто бесконечная история!

— Я думаю, они нас преследуют, — говорит Алессандро позже, поворачиваясь к ним. — Вы уверены, что хотите видеть наши документы?

— Вы должны предъявить их в любом случае.

Полицейский

помоложе подходит к машине. Светит своим фонарём на страховку на лобовом стекле.

— Извините, но разве у Вас был не Мерседес, немного помятый?

— Да.

— А эта машина чья?

— Моей матери.

— Ах, Вашей матери... Извините, а сколько вам лет?

— Это написано в паспорте, который сейчас у Вашего напарника.

Второй полицейский читает вслух.

— Тысяча девятьсот семидесятый, то есть тридцать семь.

— В июне, — поправляет Ники.

Тогда полицейский заглядывает и в паспорт Ники тоже.

— А девушке семнадцать.

— Восемнадцать в мае, — снова поправляет Ники.

— И что же Вы делали здесь?

Ники вздыхает, готовая взорваться. Алессандро сжимает ей руку, чтобы остановить её.

— Мы услышали странные звуки.

— В машине Вашей матери...

— Да, сами видите, какая она старая... Мы остановились проверить, всё ли в порядке. И уже собирались уезжать, когда приехали Вы.

Полицейские переглядываются. Затем возвращают им документы.

— Сопроводите синьорину домой. Полагаю, завтра ей нужно в школу.

Алессандро и Ники уже собираются залезть обратно в машину, когда один из полицейских зовёт его.

— Эй, синьор.

— Да?

Полицейский показывает вниз, на его брюки. Он понимает и быстро застёгивает ширинку.

— Спасибо...

— Не за что. Просто это мой долг. Но если Вы однажды встретитесь с родителями этой девушки, возможно, мы не сможем вовремя оказаться рядом, чтобы вмешаться.

69

Алессандро паркуется неподалёку от дверей дома Ники.

— Отлично выкрутились, да? Представь, если бы они приехали на десять минут раньше.

Ники пожимает плечами.

— Да ладно, ты ведь сам знаешь их. Они не устраивают разборок просто так. Классический тип, они читают странные журналы, в чате у них странные псевдонимы типа Темерарио или Йоги, а в шкафу они хранят кучу порнофильмов...

— И как ты пришла к такому выводу?

— Не спрашивай. Женщины чувствуют такие вещи... И, кстати, ты знаешь, зачем они носят пистолеты? На самом деле, это проекция их аппаратов, — Ники делает озорное выражение лица.

Алессандро наклоняется и открывает дверь.

— Понятно! Ладно, спокойной ночи!

— Что такое? Ты снова стал волноваться?

— Абсолютно нет, просто сегодня у меня ещё футбол. А ты чем займёшься?

— Ничем. Сегодня останусь дома.

Нужно немного позаниматься. А потом, наверное, придёт мой бывший, он хочет со мной поговорить.

— А-а-а, — лицо Алессандро вдруг превращается в жёсткую маску.

Ники это замечает.

— Эй, что с тобой? Если я встречаюсь с кем-то, значит, я хочу быть с ним. Так что успокойся, не устраивай мне сцен и просто считай себя счастливчиком! — Она целует его и выходит из машины. — Спасибо за уроки вождения!

Она быстро смотрит направо и налево, бежит к воротам и исчезает внутри. Как обычно, не оборачиваясь. Алессандро уезжает на разваливающейся машине своей матери.

— Эй, есть кто дома? — Ники закрывает дверь. — Мама, папа!

В коридоре появляется Маттео.

— Их нет, они ушли. Передавали тебе привет...

— Что ты делал в моей комнате? Я тебя видела.

— Нужно было посмотреть кое-что на компьютере.

Ники снимает куртку и падает на диван.

— Я тебе уже тысячу раз говорила, чтобы ты не заходил в мою комнату. Тем более, когда меня нет. И тебе тотально запрещено пользоваться моим компьютером!

Маттео смотрит на неё.

— В тебе погибает талант настоящего учителя.

— Придурок.

— Знаю. Всё ещё хуже. Ты пенсионерка.

— Ха-ха, я сражена, ты кто, Чеккерини из толпы нищих?

— Слушай, Ники, видимо, ты забыла об этом, — он достаёт Нокию. — Я уже скачал и сохранил компрометирующие материалы, они под надёжной защитой.

— И где они у тебя?

— Посмотри на это. Я скажу тебе. Неужели ты ничему не научилась от всех этих детективов, которые мы смотрим вместе? Если ты выдашь объект, который находится под твоей защитой, ты уже труп!

Звонок в дверь.

— А это ещё кто? Я жду Фабио, но он сказал, что придёт в десять.

— Должно быть, Ванни.

Маттео идёт открывать.

— ...Да, это он. Эй, здорово... Проходи.

Мальчик такого же роста, в таких же брюках, но чьи волосы немного светлее, входит, снимая свои огромные кроссовки.

— Что будет делать твоя сестра?

— Я ей ещё не сказал.

— Окей, как хочешь. Есть Кока-Кола?

— Да, посмотри на кухне, пока я рассказываю...

Ники разглядывает Ванни, который расхаживает по дому безо всяких проблем.

— Я правильно понимаю, Маттео, он вот так спокойно ориентируется у нас в доме?

— Как собака, которую нужно посадить на цепь.

— Ты прекрасно знаешь, что маме это совсем не понравится.

— Но ты ей ничего не расскажешь. Посмотри же на это.

Маттео достаёт из кармана листок, сложенный вчетверо. Разворачивает его.

— Я тебе всё напечатал здесь.

— Так вот чем ты занимался в моей комнате. Посмотри, сколько краски ты перевёл.

— Отвали от меня. И прочитай.