Просто соседи
Шрифт:
Лицо Трея искажается от боли, когда он осознает заявление Кайла, и его руки начинают дрожать.
— Что? Как? Нет, это не может быть правдой. Я видел ее сегодня. Она была в порядке. Мы гуляли, и она рассказала мне о новой книге, которую взяла в библиотеке! Она была в порядке! — Его взгляд меняется с застывшего состояния на испуганный. — Ты ошибаешься, парень. Ты ошибаешься! — говорит Трей со слезами, текущими по его лицу.
Я бросаюсь вперед, чтобы обнять его. Он пожимает плечами и достает
— Я звоню маме, — объясняет он, ударяя пальцами по экрану. — Она скажет тебе, что все в порядке. Они, наверное, едят мороженое, пока Глория рассказывает о своих куклах.
— Трей, — мягко говорит Кайл.
— Нет! — кричит он. — Я звоню ей! Ты ошибся!
Он прижимает телефон к уху, слезы текут по его лицу.
— Возьми трубку, мама. Пожалуйста. Просто возьми трубку. — Его крики становятся громче. — Возьми трубку!
Я знаю, что телефон переключился на голосовую почту, когда он произносит:
— Черт возьми.
Он снова начинает набирать номер, но Кайл забирает у него трубку.
Удивительно, но Трей не борется с ним за телефон. Вместо этого он опускается на диван, его лицо залито слезами. Я бросаюсь к нему и обхватываю его руками, утирая его громкие рыдания своим плечом.
— Мне так жаль, — повторяю я снова и снова, проводя рукой по его волосам. — Мне так жаль, Трей.
Его лицо краснеет, когда он отстраняется.
— Мама?
— Она сейчас в больнице. Я не уверен, что происходит, но она жива, — отвечаю я.
— Я хочу убить ее, — прорывается Трей. — Мне плевать, что все говорят! Она заслуживает смерти за то, что забрала у меня сестру! — Печально, что Трей знает свою мать достаточно хорошо, чтобы понять, что она сыграла свою роль в смерти Глории — разрушительную роль.
Я глажу спину Трея, пока он пытается сдержать свою боль. Когда он начинает успокаиваться, я делаю глубокий вдох и смотрю на Кайла. Я забыла, что он был рядом, пока я утешала Трея.
Я успокаиваю свой голос, и он становится ровным.
— Мне нужно, чтобы ты отвез меня в больницу, пожалуйста. Мне нужно на кого-то кричать, и этот кто-то — Клаудия.
Слезы угрожают его глазам, когда он смотрит на меня.
— Я не могу этого сделать, Хлоя. Даже если бы я мог, ты бы не смогла увидеться с ней, так как расследование продолжается, — говорит он, его голос почти ломается на середине предложения.
Я спрашиваю:
— Когда это произошло?
В то же время Трей спрашивает:
— Как?
Он подходит ближе.
— Мы еще не до конца уверены. Клаудия была за рулем. Глория была на заднем сиденье, не пристегнутая, и автокресла тоже
Я киваю — молчаливая благодарность. Он кивает в ответ — молчаливое «пожалуйста».
— Это все моя вина, — бормочет Трей. — Это я виноват в том, что отказался пойти с мамой сегодня на встречу. Если бы я был там, я мог бы предотвратить это. Я мог бы защитить свою младшую сестру.
Я обхватываю рукой плечо Трея и снова притягиваю его к себе.
— Трей, послушай меня. Это ни в коем случае не твоя вина.
Это моя вина.
Я позволила ей пойти с Клаудией вопреки своему здравому смыслу. Клаудии стало лучше после того, как я дала ей деньги. Она бросила Роджера. Она не закатывала истерик, не просила денег и не угрожала забрать детей. Она была трезва и рада провести время с Глорией, когда я высадила ее у трейлера. Она никогда не упоминала об их отъезде.
Кайл опускается на колени перед Треем. Он борется с собственной болью. Он знал Глорию недолго, но выражение его лица показывает, что она была ему небезразлична.
— Мы еще не знаем, есть ли в этом чья-то вина, — отвечает он успокаивающим голосом. — Это могло быть связано с погодой или транспортным средством.
Это была Клаудия.
Это всегда чертова Клаудия.
Даже если авария произошла не по ее вине, потеря Глории была. Клаудия не пристегнула ее в автокресле. Она не защитила ее.
— Она была пьяна? Под кайфом? — спрашиваю я.
— Мы ничего не узнаем, пока не придут результаты токсикологической экспертизы, — отвечает Кайл.
— Не морочь мне голову, — огрызаюсь я.
Он вздохнул, в ужасе рассказывая мне.
— В машине была открытая бутылка с алкоголем и наркотические атрибуты. — Его голос смягчается. — Я знаю, что ничего не могу сказать или сделать для вас, — его внимание переключается на Трея, — но я здесь. Если вам что-нибудь понадобится, я здесь.
Нет. Он не будет мучить меня этим кошмаром, а потом вот так заканчивать разговор. Мне не дадут сказать: Сожалею о твоей потере; я здесь. Я хочу, чтобы моя чертова племянница вернулась в свою чертову кровать со своими чертовыми куклами. Мне нужны чертовы ответы.
Я вскакиваю со своего места.
— Следи за Треем. — Я бегу через комнату и хватаю свои ключи. — Я еду в больницу.
Я выхожу на улицу, уже почти дошла до машины, когда Кайл останавливает меня. Я снова борюсь с ним, на этот раз мокрая, пока он тащит меня обратно в дом, кладет ключи в карман и запирает дверь.