Путь на Землю
Шрифт:
Выяснить, где находится сенатор Свелетон, оказалось сравнительно легко. Команда бодро отправилась по указанному адресу. Встреченные по дороге берены бросали на чужаков удивлённые взгляды. Когда Лоэ потребовал аудиенции, помощник сенатора предложил подождать несколько минут, пока патрон освободится, и тут же занялся собственным делом. Лоран ожидал удивления или возмущения – ошибся.
– Забавно, что при всём высокомерии, они избежали бюрократических барьеров, – сказал Лоэ.
– Вполне естественно, – ответил вампир, внимательно разглядывая берена за пультом. – Их
– В самом деле. Общество, состоящее из одних дворян. Какой ужас! Простите, Смит.
Смит улыбнулся. Клейн сказал:
– Даёт преимущества. Так принято думать. Теперь я понял, что здесь и слабость.
– Полностью согласен.
Лоран умолк, увидев капитана Кретона. Берен выглядел странно. Надменность полиняла, на усталом лице яснее проступили глаза, он смотрелся непривычно. Так, словно вдруг пришлось учиться думать, после того как всю предыдущую жизнь постигал искусство выглядеть умным. Лоэ допустил, что он растерян. Мелькнула крамольная мысль, что из-за них. Лоран решил помочь берену, к которому начал питать симпатию.
– Капитан Кретон! Рад вас видеть. Надеюсь, вы здоровы и благополучны? Как наши дела? Как ваши дела? Обнаружили в них что-либо общее?
Капитан Кретон поглядел на Лоэ, и ответить поостерёгся, возможно, его мысль не поспевала за лорановой.
– Идём! – сказал он коротко.
Помощник проводил индифферентным взглядом, когда все четверо один за другим прошли в кабинет Свелетона. Сенатор, изучавший какие-то диаграммы на экране компьютера, поднял холодные глаза. Кретон не подошёл к нему, а остался рядом с вампиром, вероном и человеком, словно готов был разделить с ними ответственность за случившееся. Лоэ вознаградил его одобрительным взглядом. Лоран почувствовал себя сильным и уверенным. Он в команде, рядом товарищи, готовые поддержать и, если придётся, разделить его участь. Теперь следовало правильно разыграть полученное преимущество.
Вампир Смит, хотя и не был актёром, сценическим чутьём, несомненно, обладал. Он шагнул вперёд, разбивая слегка демонстративную шеренгу, и без приглашения опустился в одно из кресел. Верон Клейн опять устроился поодаль. Лоран Лоэ остался на ногах, так он чувствовал себя увереннее. Когда партнёры по мизансцене утвердились на местах, Лоран сразу заговорил.
– Сенатор! – сказал он. – Мы выполнили поставленную перед нами задачу.
Он выдержал паузу, но Свелетон тоже не вчера родился на свет и, хотя странное слово, которым назвал его Лоран, видимо, слегка удивило, берен спокойно взирал на человека, ожидая продолжения.
Лоран мысленно ему поаплодировал, и продолжил:
– Мы обнаружили на исследуемой планете разумную жизнь.
Сенатор Свелетон на этот раз ответил сразу:
– Если вы выполнили поставленную задачу, то вправе получить обещанную награду. Капитан Кретон за этим проследит.
Лоран Лоэ дружелюбно улыбнулся.
– Вопрос можно счесть закрытым, – продолжал он, – если бы не одно существенное обстоятельство, а именно: случившееся столкновение разумов породило нравственную проблему. Причём вашу, а не нашу.
Прозвучало до ужаса банально, Лоэ внутренне поморщился, но бывают в жизни моменты, когда нажим полезен, а шантаж он и в Африке шантаж. Лоран избегал смотреть на стоящего рядом капитана Кретона, господин сенатор всё понимающий с полуслова обойдётся без подсказок. Лоэ продолжал:
– Игнорировать последствия – привычка красивая, хотя небезопасная, и можете ли вы, положа руку на сердце, сказать, что всё, что должно случиться, уже случилось?
Сенатор Свелетон внимательно посмотрел на Лоэ, а потом что-то странное произошло с его лицом. Лоран едва поверил глазам, но надменный берен улыбнулся. Померещилось? В конце концов, люди берены или не люди? А если люди, всё человеческое им присуще, что бы ни думали по этому поводу их соседи вероны. Сенатор ответил мгновенно.
– Полагаю, вы произнесли всё, что намеревались сказать, и дальнейший диалог – напрасная трата времени.
Сенатор вернулся к диаграммам, а капитан Кретон жестом предложил Лоэ следовать за ним. Лоэ послушался. Верон, как обычно вышел раньше, и, только когда дверь кабинета затворилась за всеми троими, Лоэ обнаружил, что Смита рядом нет.
– Где Смит? – спросил он.
– Наверняка он обойдётся без присмотра, – ответил капитан.
– Кто знает? – мрачно сказал Лоран. – Впрочем, от спора воздержусь. Вы в курсе, как дела у наших товарищей, капитан Кретон?
– В порядке. Ремонт почти завершён.
Кретон мельком глянул на Лоэ.
– Поздравляю. Сделать такое было почти невозможно. Вы сделали.
– Потому, что нас трое, и мы сражались плечом к плечу, – ответил Лоэ, нарочито не заметив, что Кретон обращается к нему одному.
Капитан понял, эти берены при всём высокомерии соображали быстро. Сделав над собой минимальное усилие, Кретон повернулся к верону.
– Да. Верно. Я благодарен всем вам. Всем троим. Вам обязан жизнью и навсегда связан признательностью, – он помолчал, – а теперь у меня много забот. Думаю, вы освоились в Убежище и далее дойдёте без провожатых.
Он повернулся и, шагая широко и быстро, ушёл прочь. Лоэ и Клейн переглянулись, но слов не нашлось даже у щедрого на них Лорана.
Глава 6
Несколько минут друзья стояли рядом, глядя вслед капитану Кретону, потом Клейн вознамерился продолжить путь, но успел сделать только один шаг. Лоэ схватил его за рукав и удержал на месте.
– В чём дело? – поинтересовался Густав Клейн.
– Куда вы собрались? – вопросом на вопрос ответил Лоран.
Клейн поглядел на приятеля внимательно, затем сказал:
– Насколько я понимаю, созрели новые соображения.
– А когда их нет? Что бы вы делали без меня! Этот сенатор мужик умный, но Лоран Лоэ тоже привык соображать. Клейн, нас элементарно хотят кинуть.
Густав Клейн задумчиво огляделся, словно сомневаясь в собственных языковых познаниях. Так оно, кстати, и было.
– Что вы имеете в виду? – спросил он.
– И то, и другое! – ответил Лоран. – Нас хотят вывести из игры, сейчас, когда начинается самое интересное.
– Смит?