Пыль грез. Том 1
Шрифт:
– Я бы не стала, милый.
– Ну почему?
Ты бы обалдел.
– Ах, у каждой женщины должны быть свои секреты. – По крайней мере, у этой.
– А еще я собираюсь остаться тут, – сказал малазанец.
Нагнувшись чтобы зашнуровать сапоги, Шурк нахмурилась.
– Еще даже не полночь, капитан. Я не планировала тихий вечер дома.
– Ты ненасытна. Эх, будь я хоть наполовину таким, как хотелось бы…
Она улыбнулась. Ну как на такого сердиться? Она даже смирилась
– Осторожней, ты же не сможешь дышать, Шурк. Во имя Худа, вся мода как будто нацелена на то, чтобы оскопить женщин – это слово подойдет? Оскопить? Все для того, чтобы закабалить вас, ваш дух, как будто свобода женщины несет какую-то угрозу.
– Само собой, милый, – ответила она, застегнула пояс с мечами и, подняв из кучи на полу свою накидку, встряхнула ее. – Возьми десяток лучших подруг. Пусть одна выходит замуж. В мгновение ока она оказывается на вершине горы и самодовольно восседает на брачном троне. И вот уже все подруги принимаются ловить себе мужа. – Она завернулась в накидку и застегнула пряжки. – А Ее Величество Идеальная Стерва сидит, одобрительно кивая.
– История? Ну надо же. И все же долго это не продлится.
– Да?
– Конечно. Все прекрасно, пока муж не сбежит с ее лучшей подругой.
Она фыркнула и выругалась.
– Да чтоб тебя, я же говорила: не смеши меня.
– Ничто не повредит твоему идеальному лицу, Шурк Элаль.
– Ну знаешь же, как говорят: старость преследует каждого, Рутан Гудд.
– Так к тебе цепляется какая-то старая карга? Не замечал.
Она шагнула к двери.
– Ты очень милый, Рутан, даже когда несешь хрень. Я говорила о том, что женщины, как правило, не любят друг друга. Ну не в общем смысле. Если одна из них окажется в цепях, то покроет их золотом; и жизнь положит, чтобы увидеть всех женщин в цепях. Это у нас в крови. Запри дверь, когда будешь уходить.
– Я же говорил: я собираюсь остаться на ночь.
Что-то в его голосе заставило Шурк обернуться. Первым побуждением было просто вышвырнуть его, хотя бы чтобы подчеркнуть, что он только гость, а не домочадец, Странник побери. Но в его словах зазвучала стальная нотка.
– Проблемы в малазанском гарнизоне, капитан?
– Среди морпехов есть адепт…
– Адепт в чем? Познакомишь меня?
Он отвел взгляд и двинулся по кровати, чтобы опереться спиной на изголовье.
– Это наш как бы метатель плиток. В общем, адъюнкт объявила… Прочтение. На сегодняшнюю ночь. И оно вот-вот начнется.
– И?
Он пожал плечами.
– Может, я излишне мнителен, но что-то я очень нервничаю.
То-то ты был так энергичен.
– И ты хочешь держаться подальше оттуда.
– Точно.
– Хорошо, Рутан. Надеюсь, я вернусь до рассвета. Позавтракаем вместе.
– Спасибо, Шурк. Что ж, развлекайся и не переутомись.
Вряд
– Отдыхай, – сказала она вслух, открывая дверь. – Набирайся сил – утром они тебе понадобятся.
Всегда оставляй им что-нибудь, уходя. Чтобы поддерживать предвкушение, ведь предвкушение мешает мужчине замечать очевидные перепады… э… аппетита. Она спустилась по лестнице. Гвоздика. Забавно. Пора снова навестить Селуш. Уход за телом Шурк Элаль становится все сложнее, не говоря уж о вопиющей цене.
Выйдя на улицу, она вздрогнула, когда из затененной ниши выдвинулся громадный силуэт.
– Ублала! Тени Пустого Трона, ты меня напугал. Что ты тут делаешь?
– Кто он? – спросил гигант. – Хочешь, я его убью?
– Нет, не хочу. Опять следил за мной? Слушай, я ведь уже все объясняла!
Ублала Панг потупился и что-то невнятно пробормотал.
– Что?
– Да. Я говорю «да», капитан. Я хочу сбежать!
– Я думала, Тегол отправил тебя в дворцовую стражу, – сказала она, надеясь отвлечь гиганта.
– Я терпеть не могу начищать сапоги.
– Ублала, это ведь раз в несколько дней – да и можно нанять кого-нибудь…
– Не мои сапоги. Вообще всем.
– Остальным стражникам?
Он хмуро кивнул.
– Ублала, пошли со мной – куплю тебе выпивку. Или три. – Они двинулись по улице к мосту через канал. – Слушай, эти стражники просто пользуются твоей добротой. Ты не обязан начищать им сапоги.
– Нет?
– Нет. Ты гвардеец. Если бы Тегол знал… а ты можешь сказать сослуживцам, что собираешься поговорить со своим лучшим другом, королем.
– Он мой лучший друг, да. Он давал мне курочку.
Они пересекли мост, отмахиваясь от вьющихся навозных мух, и пошли по аллее вдоль одного из ночных рынков. Шурк обратила внимание, что вокруг необычно много малазанских солдат.
– Именно. Курочку. А такой человек, как Тегол, не станет делиться курочкой с кем попало, так ведь?
– Не знаю. Наверное.
– Точно-точно, Ублала, уж поверь мне. У тебя друзья в высших эшелонах. Король, канцлер, седа, королева, Королевский меч. И любой с радостью угостит тебя курочкой, а с другими гвардейцами, уверяю тебя, не будут так щедры.
– Значит, я не обязан начищать сапоги?
– Только свои – или можешь кого-нибудь нанять.
– А штопать их форму? А точить их ножи и мечи? А стирать их исподнее?
– Хватит! Ничего подобного – и сейчас же пообещай, что поговоришь со своими друзьями. С любым. Тегол, Бугг, Брис, Джанат. Обещаешь – для меня? Расскажешь им, что остальные гвардейцы заставляют тебя делать?
– Ладно.
– Хорошо, этим уродам, сослуживцам из гвардии, достанется. А вот и подходящий бар – у них скамьи, а не кресла, так что не застрянешь, как в прошлый раз.
– Хорошо. Я пить хочу. Ты настоящий друг, Шурк. Я хочу секса с тобой.
– Как мило… Но ты должен понять: многие мужчины занимаются сексом со мной, и это не должно тебя тревожить, ладно?