Револьвер
Шрифт:
Играли трубы и виолончели. Среди листвы танцевали кудрявые ангелочки. Сверху падали разноцветные цветочные ленты. Подносы завалены фруктами, кроликами. Взволнованные дамы поднимают юбки. В полях хором чирикают птички. Какая радость! Какой праздник! Дом из бетона. Я и он на диване, между нами обезьяна. По телевизору показывают войну. Дураки над огнем испускают зловоние. Джанмария в халате и домашних тапочках. Во рту трубка. Ее ему посоветовал противник. После программы игра в карты. Угадывай получше ходы. Это сказал он. Анджелика, завтра вечером я поведу тебя в ресторан. Боже мой, как хорошо! Есть макароны с рагу из оленя. Смотреть, как он читает меню-роман. Его мать уже подвергла меня жесткому испытанию. Зеркалами. Шейным платком. Старухами. Запахом магнолии. Мне этого хватит. Теперь все. Хватит. Ведь у тебя будущее издает такой шум, как разбивающаяся тарелка? Тот же чистый и сухой звук. Я подумала. Я напилась. Я не пойду с ним к противнику. Останусь дома. Выпью все. Много водки. Меня она встряхнет. Да, это правильный выбор. Более благоразумный. В безумии. Мне не хватает смелости остаться здесь еще на один день. Подождать, когда я почувствую себя готовой к броску. Бессознательность. Мне ее даст алкоголь. Теперь остановись. Еще немного, и потом он спустится. Пойдет вниз. Ты скажи ему, я не пойду. Я устала. У массажистки. Все эти манипуляции. Не настаивать. Ты сможешь быть спокойной. В тот миг открой шкафчик. И возьми ее. Бутылку. Каждую каплю. До последней капли. Немножко дай и обезьянке. Чтобы успокоить ее. Я очень сильно нервничаю. Я видела Маттео из окна. Сразу же после возвращения из центра красоты. Случайность. Обезоруживающее отвлечение. Его нужно было взять. Посадить в мешок. Запереть в серванте. Он, как всегда, стоял с теми, другими. С дружками, которых я страшно ненавижу. Они через соломинку тянули кока-колу. Вытаскивали пробки. Я ударила себя кулаком по животу. Чтобы компенсировать эмоциональный удар физическим. Какое смятение каждый раз. Какой порыв, что заводит меня, как противоугонное устройство! И как мудро! Объединилось искусство гения и таланта. Мне нужно было бы открыть агентство по продаже лекций об этом. Мгновенный упадок сил. Меня утешало только то, что после массажей я чувствовала себя бодро. Кожа натянута сильнее, чем веревка. Какое расточительство. Долго не продлится. Я включила в память синьор, искаженных временем. Я должна отреагировать, прежде чем превращусь в развалину. Тогда я пойду без тебя, Анджелика. Ты уверена, что не хочешь пойти? Мне было бы приятно. Какое это имеет для меня значение. Я удержалась, чтобы не сказать ему. Я подождала, пока он исчезнет, а потом предалась пьянству. Я так присосалась к бутылке с водкой, как будто она была апельсиновым соком. Я стояла посреди комнаты. Бросала бананы обезьяне. Когда я высосала половину бутылки, мне пришла в голову фантастическая мысль. Я пойду дольше. Выхожу. Как следует повеселюсь. Отправлюсь в диско-паб, который, возвращаясь, я видела сегодня. Потрахаюсь с каким-нибудь незнакомцем на капоте. Буду танцевать, крутя ягодицами. Сегодня вечером я слишком в форме, чтобы киснуть здесь. И если он потом рассердится, то что мне терять. Я бросилась на улицу. Это то, что я ищу. Меня вел инстинкт, разбуженный алкоголем. Безрассудство. Водка запалила фитиль. Я была бомбой. Я искала руку, которая могла бы запустить меня. Произвести этот звук. Треск. Ты заплесневела из-за ресторанов. Жуткие страдания из-за этого мальчишки. Кур. Супов. Посиделок со старой курилкой. Домашних дел. Как давно я не веселилась, как прежде. Когда притворялась, что мне это совсем не нужно. Только смерть.
В десять лет я страшно напилась. Перед тем как отправиться на мессу. Я нализалась как свинья. В то воскресенье я должна была быть в церкви служкой. Это тетя хотела, чтобы я приобщилась к церковной службе. Иди, Анджелика, тогда Господь Бог всегда будет к тебе благосклонен. Я вышла из дома с сумочкой. Она была тяжелой. Ведь она была набита крохотными бутылочками очень крепкого ликера. Его пила румынка, чтобы отвлечься. И я, направляясь к приходской церкви, начала его хлебать, следя за тем, чтобы никто меня не увидел. Священник отвел меня в ризницу, чтобы подготовить к службе. Я была пьяна, но пыталась удержаться на ногах. По периметру располагались выключенные холодильники. В них хранились образки, которые кладут в корзинки, когда собирают деньги. Другой служка надел на меня какое-то очень длинное церковное облачение. Это был шестнадцатилетний худой как соломинка мальчик. Он там распоряжался. Он там так ловко двигался, как будто находился на футбольном поле. Профессионал. Он, чванясь, вытаскивал из холодильников образки. Важничая, стирал пыль с гипсовых статуэток мадонн. Жуя окурок, он давал мне наставления. Я должна была, чтобы обучиться, неподвижно стоять справа от церемониймейстера. Когда придет моя очередь читать, он махнет мне рукой. Всякий раз, как он поворачивался ко мне задом, я хлебала ликер. У меня в глазах все уже двоилось. Прекрасно. Только одна я в окружении ладана. Литургическая музыка органа пробудила мой лиризм. И я с большим рвением припала к бутылке. Сделав глоток, я кашляла. Сплевывала на землю. На пятнадцатой бутылочке я кинулась вперед. На алтаре вертикальный священник. Джироламо. Отец Джироламо. Голова индейца в кружевном фиолетовом шарфе. Выстроившись в ряд, горят все свечи. На мадоннах короны. Не хватало только гроба, и все было бы великолепно. Я качалась, и меня тошнило. Мне было трудно удерживаться на ногах. Чтобы не потерять равновесия, я старалась смотреть в одну точку. Передо мной толпа. Иногда она казалась мне грозной. А иногда благосклонной и любующейся ангелом. Подвыпившим, ненакрашенным ангелом. К этому времени я уже привыкла к губной помаде, и когда я не была накрашена, то чувствовала себя неловко. Как будто на моем лице чего-то не хватало. Я не накрасила губы из-за румынки. Ведь ты не хочешь показаться бессемейной бродяжкой? Уголком глаза я следила за профессионалом. Когда он махнет рукой. В середине службы он поднял руку. Сердце остановилось. Это было знаком. Я должна была устроиться в своеобразном перевернутом столике. Подойти к евангелию. К микрофону. Моя страница была отмечена красным треугольником. Он казался одним из тех балконов, которые я видела в детективных фильмах. В тех фильмах ловили преступников. А потом их ставили туда и заставляли их сказать «клянусь говорить правду, только правду и ничего кроме правды». Покачиваясь, я вышла. Размахивая микрофоном. Рокстар-преступница. Меня схватили. Была погоня. Задержание. Арест. Я стояла в этой страшной тишине. Акробатической тишине. То, что мне нужно было прочесть, было напечатано очень мелко. Алкоголь затуманил мое зрение. Все верующие, выстроившись в ряды, смотрели на меня тревожно. Стадо. Какие хорошие люди. Уважительные. Трудолюбивые. Они не ошибаются. Преданы культу. Содомииты. Они смотрели на меня не отрываясь. С мольбой. Меня ждали. Я становилась оракулом. Чудесная девочка. Живое чудо. Меня обдало жаром. Под мощными лампами рампы. Центр вселенной. В наручниках. Я прошептала в микрофон «клянусь говорить правду, только правду и ничего кроме правды». Все растерялись. Я услышала перед собой шум. Потом он стал разрастаться. Гул постепенно все заполнял. Но не поднимался вверх. Он оставался внизу. Его придушила суровость обстановки. Меня утащил профессионал. Он затащил меня в комнату. Мне пришлось остаться в ризнице. Кусать себе локти. И ждать, когда все закончится. Прибежал перекошенный от гнева священник. Взбешенный. Бык перед красной тряпкой. Он залепил мне оплеуху, бросив на выключенные холодильники. У меня из носа потекла кровь. Какое дерьмо. Меня вырвало. Я была только начинающей пьяницей. Не такой, как теперь, в тридцать лет в этом диско-пабе. Я могла пить литрами без всяких неприятных последствий. Я вышла на помост вместе с другими. Шлюшки поглядывали на меня косо, но завистливо. Конечно, они не могли соревноваться. Со мной. Какой бутончик. Новенькая. Идет нарасхват. Помост сверкал у меня под ногами. Я медленно двигала всем, что у меня есть. Немного вправо. Немного влево. Покрутить задом. Покачать головой. Осторожно, чтобы не упал парик. Еще раз покрути задом. Вот так. Великолепно. Грудь вперед. Ах ты, сексуальненькая, я тебя хочу. Ты самая лучшая. Принцесса. Тяжело дыша, я положила руки на бедра мужчине. Я поднималась и опускалась. Вверх и вниз. Вниз и вверх. Давай, быстрее. Изобрази ложное соитие. Молодчина, давай, здорово. Прекрати следить за собой. Постарайся быть наивной. Чтоб тебя изнасиловали. Танец живота. Выкладываясь, я их всех сведу с ума. Я высунула язык. Давай, возьми его. Так ты великолепна. Я испытывала наслаждение, так как все думали, что я сосалка. Мне предлагали водку. Я говорила, пью только эту. Как они бежали, чтобы взять ее. Угодливые. Вежливые. Я хватала их зубами. Они отводили меня в уборную. Там на крышках унитазов, наклонив голову, я вдыхала кокаин. Благодарила, разрешая щупать меня повсюду. Взволнованная, убегала, как молодая лошадка, танцевать. Я нравилась. Я говорила. Анджелика, не останавливайся. Веди себя получше. Покрути задом. Не зарывайся. Я хочу видеть тебя, когда ты будешь себя уничтожать. Сотрешь в порошок. Тебя будут поджаривать на медленном огне. Ты должна вернуться к Джанмария полностью раздавленной. Еще один танец. Новый круг. Опять бежим. Новая водка. Покрути задом. Женщины меня ненавидели. Я давала представление. В центре. Настоящий аттракцион. Танцовщица в порнофильме. Какой-то тип меня сжал. Свою птичку вдавил в мои ягодицы. Ну, возьми его весь. Перевернись. Ты же с откидным верхом. Если поднимешь юбку, то станешь другой. Я ушла, взяв его под руку. В голове все крутилось. Внутри у меня никого не было. Только истерически вращавшиеся колесики. Он втолкнул меня в свою машину. Падая, я потеряла одну туфлю. Парик сполз мне на глаза. Я больше ничего не видела. Я только чувствовала его. Его член, твердый как пластмасса, вошел в мою задницу. Потом я передвинула голову. Сняла парик. Кто-то лизал мою щеку. Сзади сидела борзая. Небольшая собака с узкой головой. Ее глаза. Меня всегда раздражали эти зрительные приборы. Даже собачьи. Даже счастливые. Даже в счастливых глазах всегда столько тревоги. Он взобрался на меня сзади. Тяжелое дыхание беспокойного убийцы. Он оседлал меня, ударяя по моим ягодицам. Вперед, красавица лошадка, вожжи у меня в руках. Я дернула собаку за уши, когда она испачкала мою спину спермой. Обессиленный, он прислонился к спинке, говоря, ты фантастически прекрасная лошадка, я бы хотел увидеть тебя еще раз. Он натягивал штаны, раздувая щеки. Действительно, он великолепно меня трахал, конечно, мне не на что пожаловаться. Я не хочу, чтобы ты туда возвращалась. Теперь и всегда ты только моя. Безусловно. Я ему не ответила. Я вышла из машины, чтобы отыскать туфлю. Мне вслед он кинул мой парик. Таких, как ты, шлюшек я найду тысячи! Я не знала, плакать мне или смеяться. Я хотела только одного, чтобы меня избили. И поместили в психиатрическую клинику.
Без одной туфли. Я бежала по ступенькам, качаясь, как гондола. Тебя ждет хороший скандал. Поднимется такой шум, что с ним не сравнится сотня пневматических молотков. Я уже видела Джанмария. Не спит. Сидит в кресле. Во рту трубка. Два обезумевших глаза. Презрение. Он так обильно опрыскает меня, что я отравлюсь. Выльет на меня целый баллончик ДДТ. Можно было как-то притерпеться к моим странностям. К уничтоженным куличам. К тому, что я в стенах дома иногда перебирала. Но к этому нет. Это уже слишком! Он стремительно поднимется и схватит меня за плечи. С силой их сожмет. А потом начнет говорить. Глядя мне в глаза. И ты на меня смотри. Прямо в глаза. Скажи мне, когда будет достаточно. Он будет издеваться по всем правилам, подыскивая слова похлеще. Чтобы они как следует меня пробрали. Чтобы смыли с меня всю грязь. Я была готова. Я ему скажу, я тебя не достойна. Я ухожу. Соберу чемодан. Я уйду сейчас. Я трахалась с другим. Ты будешь прав, если поколотишь меня. Если выбросишь меня в ночь. Я только приношу несчастье. Я шлюха. Алкоголичка. Жена, которую нужно оставить в дерьме. Избей меня. Так настроившись, я вошла. Избей меня. Эту гулящую стерву. Избей меня. Макияж размазался. Избей меня. Губная помада на подбородке. По лицу видно, что я назюзюкалась. Ноги разведены для занятий содомским грехом. Избей меня. Луна погасла. Никто меня не ждет. Даже моя обезьяна. Жалюзи опущены. Джанмария спит в спальне. Я подошла, чтобы убедиться, что он в самом деле там. Он посапывал во сне. Может быть, он предпочитал убеждение. Может быть, я не была достойна скандала. Вот уже несколько дней, как я сделалась для него невидимой. В поисках чего-нибудь спиртного я отправилась на кухню. Мне казалось невероятным, что он наплевал на меня. Как он мог оставаться спокойным. Как он мог спать и не искать меня. А если меня похитили? Если я заблудилась? Если я смылась? Если я наставила ему рога с каким-нибудь прохожим? А он спал. Как будто я была чужой. Не его женой. Какая-то женщина. Вина больше не было. Водка. Горький аперитив. Больше ничего. Я взяла яблочный уксус и выпила всю бутылку. Может быть, я умру. Вот что я должна сделать. Покончить с собой. Все равно я поднимусь на небо. Все равно я его достану. Я еще глотнула жидкости для мытья посуды. Она была клейкой. Густой. Еще глоток. Она скользила по языку и пенилась. Как-то назло мне моя тетушка-склеротичка выпила какую-то жидкость. Какой-то умягчитель.
В то время я постоянно всюду бродила с Мариеллой. В праздники мы всем пускали пыль в глаза. Мы уже выросли. Мы больше не скрывались в моей отдельной квартирке. На диванчиках мы перепихивались с мальчишками. Этому нас обучила ее сестра. Мы были бесподобны. Кроме того, в тринадцать лет мы уже умели сосать его по всем правилам. Потом мы обнюхивали друг у друга рты. Мы говорили, что от этого у нас надуваются губы. Мы были самыми красивыми. Как-то вечером я вернулась домой, где безумствовала тетушка. Она выпила какой-то умягчитель. Сделала это, чтобы отплатить прислуге. Тетя не могла переносить, когда та запаздывала из-за кофе эспрессо. У прислуги завелась привычка задерживаться в баре внизу. Она выпивала кофе, в подарок получала шоколадку. Болтала там. Тетя завидовала тому, что та развлекается, а она сидит в кресле на колесиках. В квартире. Одна. Все это тетя выкрикивала, держа бутылку около рта. Она ей говорила, если ты еще раз спустишься вниз в бар за эспрессо, я тебя убью. Когда она успокоилась, то захотела поехать в больницу. Чтобы там ей промыли желудок. Я никуда не отправилась промывать желудок. Я глотала жидкость для мытья посуды и думала. Я думала, что сейчас я отправлюсь в загробный мир, и захлопала. Я его разбужу. Прежде чем я умру, он должен увидеть, во что я превратилась. Я направилась в комнату. У меня так болел живот, что мне нужно было бы пойти в сортир. Но я держалась, надеясь справиться с поносом. Я выпрямилась. Стояла у его ложа. Я попробовала захлопать. Сначала ладоши. Потом вся рука. Хлопки. Он не реагирует. Лежал под простыней. Как мумия. Конечно, он меня слышал. Притворялся. И еще плотнее прижался к кровати. Трус. У меня начались колики. В желудке бьют кулаки. Я полетела в уборную, заглатывая мятную зубную пасту. Сувенир утащил мои трусы. Я зажала губами тюбик. Сосала беловатую пасту. Мыло. Ландышевую пену для ванны. Пемзу. Перед тем как лечь в постель, я прихлебывала жидкость для интимной гигиены. Когда я бросилась на одеяло, он задвигался. На один миг. Потом все. Я спала накрашенная. Одетая. Когда я проснулась, его уже не было. Я уселась на стул. Ну и видик. На языке следы мыла. Тошнота. Всклокоченные волосы. Синяки. Меня трясет. Я дрожу. Как листок осенью. Механически прикуриваю сигареты. Трудно сказать, о чем я думала. Все было как в тумане. Потрясена. Проштампована. А на гарнир приготовленный мной ужасный кошмар. Со двора слышались голоса подростков. Догонялки. Неприятный звук. Там, внизу, была жизнь. Дыхание. Биение сердца. А тут вверху была я. Грязная. С обезьяной на руках.
Двигаясь, я шумела. Мне нужно сделать это спокойно. Упереться как будто бы сломанными ногами в пол. Мне пригрезился Маттео. Он извлекал из живота куличи. Потом уходил с ними, говоря, что и я должна уйти. Чтобы успокоить меня, он лизал мои уши. Теплый и тяжелый язык. Какая прекрасная пытка. Я вырвала ее у него, чтобы он не ушел. По моему лицу текла кровь. Менструация изо рта. Наружное кровотечение. Я позвонила Веронике, сказочной попке. Я искала Мариеллу. Надежное плечо. К моим волосам прилипла штукатурка. Я сказала ей, прошу тебя, пожалуйста, увидимся вечером. Я разбита, дорогая моя подруга. Во сне у меня был выкидыш. Понимаешь, я потеряла ребенка. Солнце плавило асфальт. Его нестерпимый свет опустошал меня. Не помогали даже очень темные очки. Меня покидали мечты. И удирали от меня. Я смотрела против ветра. Против всего. На дырку в соломе. Маленькая надежда, куда можно войти, чтобы приободриться. Я вышла, даже не умывшись. С перемазанным макияжем лицом. Блестящее платье. Я надела только туфли. Я путешествую. На руке карта городских дорог. Потом ей удалось переубедить его. Благодарю тебя, Мадонна. Я не знаю, как она это сделала. Он разрешил ей выходить на улицу. Я боялась, что не сдержусь, увидев ее. Мне бы хотелось вновь увидеть Мариеллу. Снова быть с ней. Были и мальчишки того времени. Они вынырнули из воспоминаний. Они, держа в руках современнейшие духовые ружья, кричали, ты бедняга. И стреляли мне в голову кусочками штукатурки. Мы самые сильные. Это сказали мы. Если бы здесь была Мариелла, я бы смогла восстать. Я поглощала километр за километром. Она жила очень далеко. Я остановилась, чтобы передохнуть и выпить аспирин, чтобы прийти в себя. Я тронулась, нажав на собачку. У меня кружилась голова. На меня уставилась борзая. На перепачканные спермой сиденья упали кобыла и наездник. На крышках унитазов полоски белого порошка. Когда я выехала на автостраду, я заблудилась. Перепутала дороги. Я спрашивала у прохожих. Куда девалась дырка в соломе? Время от времени меня охватывала тревога. Я занималась судорожными поисками. Именно она посоветовала мне остановиться. Я старательно изучала карту. Перечитывала листочек с правильными указаниями. Теми, что дала мне моя подруга в шкафу. Вперед. Прямо. Сверни направо. Потом налево. Второй светофор. Третья улица. Шестой дом с высоким забором. Вот и плющ.
Я припарковалась, потратив почти час на его поиски. Дом номер восемь как гриб из бетона. Безудержное отчаяние. Смятение. Не знаю почему, я думала, что она живет в коттедже. Изысканное место. В шкафу рококо с серебряным ключом. Возможно, из-за ее мужа мафиози, которого я считала денежным мешком. Глядя за забор, я замечала разницу между моими выдумками и реальностью. В садике дикари. Худющие ребятишки без маек. На дубе висит тряпичный кролик. Они бегали друг за другом с деревянными палками в руках. Трое измазаны небесно-голубыми румянами. У двух других на головах бумажные мешочки. Я помнила ее очень красивой. Об этом я думала, когда открылась дверь. На зеленом треугольнике написано: «прекратите». Покачиваясь, вышла огромных размеров женщина. Казалось, что в ее голову вдавлена отвертка. Она ввинчивалась в воздух. Китиха с подвешенным на подтяжки ртом. Добрый вечер, Вероника со стокилограммовой ногой, закричали дети, увидев ее. Я никогда не забуду этого момента. Я, которая не забывает ничего и так хотела видеть ее. Я запустила двигатель. Рывок. Поднялась пыль. Я оставила ее около ограды. Толстые ноги опираются на землю. Три слезинки. Закрыть глаза. Притворись, что ничего не было. Выдержи.
То, что ты видишь. Ты придумываешь. Если снимешь очки, то все изменится. Виноваты эти стекла. Они все увеличивают. Мошка тебе кажется автобусом. Прекрати. Теперь сними их. Посмотри еще раз. И она вновь станет привычной Вероникой, сказочной попкой. Твоей подружкой, которая улыбалась, когда ты наклеивала на щеки глаза. Я вышла из машины. Я пошла, чтобы обнять ее. Когда я ее обнимала, мне не удалось приблизиться к ее лицу. На груди у нее были воздушные подушки. Многослойный живот отдалял тебя от ее головы. Я утомилась, добираясь до нее. Нас разделяла плоть. Боже мой, как страшно видеть вместо нее этот жирный шар. Боже мой, как я бешусь. Господи, я все время упоминаю тебя. Не наказывай меня и за это. Ты знаешь, что я не злая. Иногда я разговариваю с тобой. Когда я лежу на кровати. Я на тебя смотрю. Я знаю, где ты. В центре. Приклеен к потолку. Я помогла ей сесть в машину. Мешок с соломой я впихнула в машину. В конце я не нашла той дырки. Я поехала. Попробуй поговорить с ней. Мы продолжали молчать. Она знала, что я была потрясена. Мы казались совсем чужими. Я проклинала тот раз. Тот раз, когда это пришло мне в голову. Вновь увидеть ее. Своеобразное замешательство. Попробуй подумать, что она передвигается с помощью автостопа. Ты ее подобрала. О ней ты знаешь очень мало. Ты ничего не знаешь. Задай ей вопросы. Сломай лед. Будь вежливой. Более общительной. Я старалась не смотреть на нее. Чтобы отыскать ее, мне приходилось много крутиться. Для нее мне пришлось опустить сиденье вниз. Когда мне удалось это сделать, я почувствовала себя лицемеркой. Испугалась. Я видела, как она взбухает в ведре. Квашня с килограммами дрожжей. У нее изменилось даже лицо. Казалось, что его накачали насосом. Я с трудом меняла скорости. Моя рука вклинилась в ее бедро. Оно было гигантским. Не только толстым. Я спрашивала себя, каким огромным должен быть шкаф, чтобы она в нем поместилась. Я еще раз посмотрела на нее, чтобы найти зацепку для разговора. Она мощно мне улыбнулась. Когда она улыбалась, то превращалась в оружие, заполненное снарядами. Потому что если нежность чиста, то она как преступление. И если это так, то она была киллером, а я расисткой. Я остановила машину и потом сжала ее. Я искала чувства, но то, что я испытала, отдавало синтетикой. Я была на сцене. Еще раз спектакль. Тридцатая реплика ненавидимой сцены. Тебе она просто осточертела. Ты только ждешь, чтобы побыстрее опустился занавес, тогда можно будет спокойно выкурить сигарету. Плевать тебе на аплодисменты. Тебя тошнит от постановки. Ты хочешь, чтобы побыстрее погас свет. Эта занавеска отделит тебя от твоего зрителя. Тебя не тревожит, одобрят ли тебя. Ты только хочешь прекратить притворяться. Обнимая ее, я пыталась найти Мариеллу. Мою соучастницу. Подружку, с которой, тоскуя, я бросала рыбок. Как нам нравилось надевать мини-юбки и плевать на все замечания. Побольше теней. Лифчик набит бумагой, чтобы грудь стала большой. В нашем классе мы были самыми бойкими. Дневники заполнены непристойностями. Мы росли неистово. Высокие каблуки. Ее сестра дарила нам женские босоножки. Ребята постарше пускали слюни. Это у них уже ломался голос. Когда мы приходили в школу, то девочки от нас отходили в сторону. А они нас превозносили. Они дрались, чтобы показать нам свою силу. На переменах они выходили из класса и поджидали нас. Но мы не удостаивали их даже взглядом. Для них мы были недостижимы. Мы читали порнографические газетенки. Белоснежка и семь членов. Нам нравились мальчишки постарше. Те, с которыми мы перепихивались в праздники. Другие казались нам слишком маленькими. Мы прожили уже сто лет. Очень скоро мы осознали, что с помощью сисек, зада и вульвы мы можем завоевать вселенную. Почти всю. За исключением других женщин. Я не могла дождаться, когда у меня начнутся месячные. Вырастет грудь. На пирожке вырастут волосики. Заняться сексом. Румынка надоедала мне, говоря о нетронутой плеве. Я чувствовала себя очень значительной. Мне очень хотелось подраться. Разбить лицо бессилию. Своей судьбе. Я всегда раздвигала ноги. Бесила свою тетю-склеротичку. В ответ я раздвигала их еще шире. Мы играли с Барби в спальне ее сестры-проститутки. Мы их полностью раздевали и как безумные трахали их Кеном. На велосипедах мы катались без тормозов. Устраивали соревнования. На бешеной скорости до автострады, в последний момент мы сворачивали. По спине мурашки. Вызов. Чувствовать себя неуязвимыми. Более сильными, чем окружающее нас безумие. В луна-парке мы со страхом поднимались на карусели, чтобы крикнуть, подите все прочь, мы сильные. Один раз мы сели в такси. С сумочками. С блеском для губ. Мы изображали из себя синьор, которые решили уехать. Ее отец часто отвешивал ей оплеухи. Он ей говорил, что она похожа на сифилитичку. У меня уже не было сил оставаться в той клетке. Мы проехали по городу, жуя жвачку и открыв рты. Мы просили таксиста ехать побыстрее. Посмелее. Мы бы не расстроились, если бы попали в какую-нибудь страшную аварию. Героини, чьи лица красуются на постерах. Было бы не жалко, если бы мы погибли. Я и Вероника. Жертвы со страдающими лицами. Выйти из затруднения. Бежать в противоположные стороны, никогда не оборачиваясь. У нее уже не было сказок. И ее попка перестала быть сказочной. Ее задушил жир. Рядом со мной было ее обширное тело. Неузнаваемое. Огромный хобот. Подуй в него. Вспышка. Я видела, как она вышла из этих телес. Я посмотрела в зеркальце. Что с моим лицом. Оно измазано остатками макияжа. Я пыталась найти что-то, что походило бы на какое-то чувство. Но оставалась бесчувственной. У меня было только одно желание. Вернуть ее туда, где она была. Сбежать отсюда быстрее, чем снаряд. Выкинуть ее из памяти. Оставить только то, чем она была. Когда она была еще жива. Когда была Вероникой, сказочной попкой.
А потом вот что произошло. Колесо обозрения. Справа. Поднимается вверх. Поднимается в голубое небо. Мы сидим на его сиденьях. Нашу грудь по диагонали пересекают ремни безопасности. Мы их не сняли. Я ей сказала, что мне хочется подняться туда. Я видела, как оно медленно вращается. Очень спокойно. Наша противоположность. Мы бежали, не двигаясь. Мысленно. Никто из нас двоих не оценил этого момента. Другое пространство. Поздороваться и потом расстаться. И больше не звонить друг другу. И ничего другого. Мы сидели на карусели. Я боялась, что она отцепится. Что рухнет. Из-за перевеса. Ее тело. Гуляющие внизу матери с детьми. Сахарная пудра. Цыгане. Гнусность прохожих. Все казалось художественной инсталляцией из бумаги. Той, что исчезает, если на нее подуть. Я ее сделала. Я уже знала, что мне придется за нее заплатить. Я ей сказала, что выкидыш — моя выдумка. Что я никогда никого не ожидала. Что ненавижу своего мужа-придурка. Что мне противно видеть ее такой толстой. Что я бешусь из-за того, что произошло. Что я влюбилась в подростка. Что мы больше никогда не увидимся. Почему ты стала такой мерзкой? Ты должна рассказать мне. Почему ты так быстро сдалась. Я говорила, опустив голову. Я стреляла ей прямо в лоб. Забыв о деликатности. Не выбирая слов. Ничего не боясь. Я говорила, что мне противна она такая огромная. Побежденная. Что я все время думала, что в один прекрасный день она поднимет бунт. Против своего мужа. Против заключения. Против бездеятельности. Побежит. Как она в тот раз бегала на фабрике. Когда мы устраивали соревнование, кто быстрее прибежит к нашей тараканьей гостиничке. Ты летела как ветер. В короткой юбчонке. Твои ноги. Ты была прекрасна. Я так разозлилась, потому что в ней видела поражение. Кто такая я, чтобы судить ее. Что такого я сделала, что позволило бы мне изрекать здесь сентенции. Она уставилась на меня. Потом взорвалась. Я ненавижу тебя, Анджелика. С тех пор, как мы работали на фабрике. Я всегда думала, что ты чокнутая. Потаскуха-дешевка. Когда ты ушла, я была довольна. Выбросила тебя из головы. Ты говоришь, что чувствуешь ненависть к своему мужу, но не убегаешь. Ты трусливее меня. И ты еще меня упрекаешь. Говоришь, что я тебе отвратительна. А ты отвратительна мне. Вдвойне отвратительна. Посмотри, как ты опустилась. Посмотри на свое лицо. Ты выглядишь как проститутка. Ты влюбилась в мальчишку, как постаревшие мужчины влюбляются в девочек. Ты бежишь за вечной молодостью. Наклей свою жизнь на свои воспоминания. Ты никогда не хотела проигрывать. Но мы проиграли. Ты ничего не стоишь. А потом пустота. Разбитое стекло. Парализующая истина. Что настоящее. Что ложное. Из чего сделана дружба. Я вышла. Она осталась. Я стояла внизу. В блестящем платье. С синяками на коленках. Губная помада размазана по подбородку. Я осталась на скамейке, чтобы рассмотреть ее. Она из тех, кто голосует. И их подбирают. Ты не знаешь, откуда они приехали. Куда едут. Потом их теряешь. В этот миг я ее даже не ненавидела. Возможно, она сделала это на самом деле. Собака, усевшаяся у моих ног. Ветер поднимал мешочки. Я видела, как она качается. Совсем одна. Там, на самом верху. Уже далеко. И ничего другого.
Я колотила кулаками по рулю. Я пыталась рассердиться. Я должна была взбеситься. Я должна была взбеситься поневоле. Ты отдаешь себе отчет в том, что с тобой произошло? Тебя грязная корова назвала потаскушкой-дешевкой. Все пропало. Ты рассердилась. Взбешена. У тебя были причины взбеситься. Та, которую ты считала своей лучшей подругой, всегда тебя ненавидела. Понимаешь, всегда. Не один месяц. Не один год. По крайней мере два. Нет. Всегда. Ты это заслужила? Попробуй подумать, заслужила ли ты это? Ты это заслужила? Давай, скажи. Потом, что она тебе еще сказала? Ах, да, что просто обрадовалась, когда ты ушла. А почему бы и нет? Потому что ты перестала путаться под ногами. Ясно. Все сходится. Прекрасно, не думаешь? А если ты вспомнишь все, то она добавила, что всегда считала тебя чокнутой? С ума сойти. А что уж сказать о воспоминаниях и о старящихся мужчинах! Бедная дурочка. Она уже в шкафу обливала меня грязью. Мне показалось, что я слышу, как она сплетничает со своими платьями. Чего только она им не понарассказала. И почему она облила тебя всей этой грязью? Только потому, что ты была искренней, сказав ей, что она толстая. Я это сделала для ее блага. Только для этого. Чтобы она смогла понять, что для нее было бы полезно придерживаться диеты. А что еще. Ты вела себя прилично. Но ты сказала ей не только о том, что она толстая. Ты ей сказала, что она тебе неприятна. Она тебе неприятна. А что тут плохого? Скажи мне, разве это ужасно? И это я, которая всегда все ей отдавала! Я, которая, бросив ее, так сильно страдала! Я, которая была так счастлива, вновь увидев ее! Трусиха. Врунья. Обманщица. Пытаешься лелеять свою боль. Ты не можешь наплевать на все. Скажи ей эту проклятую правду! Наплевать на дружбу! На любовь! Наплевать и на Маттео! Я рассмеялась. Маттео, какое глупое имя! Смешное! Я громко, задыхаясь от смеха, произнесла это имя. Маттео. Бог мой, как смешно. Ха! Ха! Ха! Ха! Вероника, стокилограммовая нога!!! И опять я рассмеялась. Захлебывалась смехом. Я произносила имя Джанмария, и меня опять разбирал смех. Я вылетела на встречную полосу, потому что просто лопалась от смеха. Если кто-то, сигналя, меня обгонял, я посылала его подальше. Смеясь, указывала на него пальцем. Кривлялась. Высовывала язык. Катись туда! Боже мой, как смешно! Меня все страшно веселило. Невероятно! Комично! Уморительно! Я думала о свекрови и покатывалась со смеху. О своем беге на коньках, и от смеха у меня выступили на глазах слезы. Ха! Ха! Ха! Боже мой, какая же я безмозглая! Меня бросало из стороны в сторону, но я пыталась контролировать себя. Привести себя в порядок. Я получила противоположный результат. Истерика нарастала. Ха! Ха! Ха! Бог мой, я больше не могу!!! Вызовите скорую помощь!! Я видела всех. Выстроившихся в ряд. Обои, украшенные этими марионетками. Я видела Веронику, стокилограммовую ногу, запертую в шкафу, ее рот был набит попкорном. Джанмария с Библией. Обезьяна с бананом на заднице. Маттео с этим глупым мячом. Свекровь под ручку с курицей. Старуха с механической рукой в своей электронной кровати. Тетя в кресле на колесиках. Противник с нацепленными на его член куличами. Я покатывалась со смеху, пытаясь вести машину прямо. Я животик надорвала. Я описалась. Я никогда так сильно не смеялась. Я смеялась сильнее, чем те сопляки. Прямо курам на смех. Если сложить весь мой смех и то, как смеялись надо мной, то теперь смеху было намного больше. Даже из-за Якопо-абажура я никогда не покатывалась со смеху. Потому что я смеялась над ним уже после того, как годами считала его незаменимым в моем узком кругу чувств. Это случилось ночью. Я возвращалась после привычной для меня в те времена вылазки. Я была отпетой четырнадцатилетней девчонкой. В ту ночь мы заставили нашего избранника лишить меня и Мариеллу девственности. Избраннику было восемнадцать лет. Ла Мазерати. Сапожки с металлическими носами. От его отца-преступника в смокинге несло сладковатыми духами. У него в доме был покрытый сукном стол, и там играли в карты. На мебели бутылочки Кампари. Фотографии блондинок. Ла Мазерати со стерео. Избранник тайком его стащил, чтобы прийти к нам на стоянку. Мы поджидали его в грузовике. Страшно накрашенные. Курили сигареты. Я, подняв голову, стояла впереди. Я пустила музыку на всю мощь. Глядя в зеркальце, я подкрашивалась. В то время мы обожали бегать по автостраде как безумные. Мы придумывали, что за нами гонятся полицейские. Мы грабили банки. Мариелла стреляла из автомата. Я бросала бомбы. Я высовывала голову из окошка и кидала их вместе с падавшими мне на глаза волосами. Я постоянно их бросала. Против всего. Против мерзости жестокого и грязного отрочества. На стоянке мы бесились, поднимая пыль. Как-то ночью мы приняли решение, что он именно тот человек, который лишит нас девственности. Мы выбрали его, потому что у него уже был опыт. Потому что он нас очаровал и был старше нас. Потому что он трахался с преподавательницей физкультуры. Эта женщина казалась нам точкой отсчета. В юбке с разрезом и с тремя килограммами туши, она кружила головы всем мужчинам. Особенно родителям учеников. Она была не такая, как другие учителя. На губах волосы и дурной запах изо рта. Разочарование из-за того, что она женщина, и печаль. В классе она сидела скрестив ноги. Была уверена в себе. Настоящая самка. И мы страстно хотели стать такими. Противопоставить себя тем образцам, которые мы видели в наших сомнительных семьях. Она отличалась от ее согнутой матери-прислуги. Отличалась от тети, которую никто ни разу не использовал. Отличалась от румынки, которой приходилось мастурбировать. Первой он лишил девственности Мариеллу. Потом настала моя очередь снять трусики. Мы надышались какой-то дряни, чтобы оглушить себя. Но все-таки мы очень боялись. Никто из нас двоих не почувствовал удовлетворения. Я была смущена, хотя притворялась, что все было прекрасно. Вернувшись, я искала у Якопо поддержки. Я обняла его, но он же был металлической лампой. Я отдавала себе отчет в том, что это смешно, и, рассмеявшись, бросилась на кровать. В самом начале я сдерживала смех, а потом я уже не могла удержаться. Я разбудила румынку, та стала меня ругать. Мне было трудно сдерживать себя. Я видела лампу, которая долгое время освещала мою комнату. Именно ее я страстно целовала и обнимала. Как она смогла так много дать мне! Какое астрономическое шутовство! Просто обсмеешься, взглянув на нее. Вот было смеху! Но это ничто по сравнению с тем, как я закатывалась смехом в машине. Я грохотала, гоготала. Из меня вылетал смех, как из печи булочки. И я думала. Безусловно, я думала. Разве можно не делать этого. И я, задумчивая, думала. Я думала, что, если наткнусь на Маттео, того мальчишку с таким потешным именем, я буду вести себя так. Я похлопаю по щекам этого школяра. Грациозно похлопаю. И скажу ему, гляди-ка какой красивый мальчишка!!! Но ты знаешь, что станешь очень красивым мужчиной? Повзрослев, чем ты займешься? Станешь пожарником? Я обойдусь с ним так, как он этого заслуживает. Буду смотреть на него сверху вниз. Соблюдая эту мерзкую дистанцию. Он микроб. Я великая, недостижимая женщина. Ты хочешь, чтобы я обратила внимание на какого-то незначительного сопляка-онаниста. Потому что, безусловно, заперевшись в сортире, он, нюхая трусики своей матери, мастурбирует. От смеха можно лопнуть! Какая веселая истерика!
Я смеялась, болела гриппом. Градусник. Поднималась температура, и я краснела. Тут у меня появились сомнения. Покинуть семейный кров. Как я буду вести себя с Джанмария? Потому что и у него есть своя программа. Несомненно. В тот же вечер я с ним поговорю. Разбитая. Придавленная своим неумением быть женой. Лишенная надежды сделать его лучше, чтобы он мог гордиться мною. Вся в слезах, я брошусь к его ногам. Я намажу щеки ментолом, чтобы потекли слезы. Джанмария, прости меня! Я не достойна тебя! Ты фантастический муж! Потрясающий мужчина! Великолепный любовник! Я не заслуживаю тебя! Никак не заслуживаю тебя! Извини меня! Прости меня! Я больше не могу заставлять тебя так страдать. Я этого не перенесу! Я ухожу! Да, я ухожу! Ты найдешь чудесную женщину! Такую, что будет обожать тебя так, как ты этого заслуживаешь! Я только хочу, чтобы ты был счастливым! Он меня изобьет, бросив на землю. Потрясающая сцена со всеми прибамбасами. Сколько я пролью слез! Я вставлю в глаза луковицу, чтобы не провалить сцену. Ах!!! Ах!!! Ах!!! Как я хохотала!!! У меня заболели мышцы лица. Трусики промокли насквозь, Я старалась придумать, как вести себя. Чтобы у меня все получилось, я думала о детишках, которые в Африке умирают от голода. Но в этом не было нужды. Совсем другое привело меня дома в смятение.