Руководство по созданию книг в формате ePub 2.0
Шрифт:
Скорее всего, я повторяюсь, но иногда повторение полезно.
Я перечитал за последних 1,5 года огромное количество публикаций по изданию и оформлению электронных книг. Большинство издателей и специалистов в этой области достаточно чётко формулируют несколько тезисов, которые и нам с Вами полезно знать и учитывать.
Потребитель (читатель) может совершенно не знать автора книги. Основную информацию "неизвестный читатель" получает по внешнему виду обложки электронной книги (информация визуальная). Обложка должна привлечь внимание, "зацепить", вызвать интерес.
Особо обратите внимание, что чаще всего читатель видит на сайтах с книгами обложку в виде миниатюры –
Рекомендую заглянуть на сайты электронных библиотек и посмотреть. Попутно постарайтесь для себя отметить, какие обложки Вас заинтересовали, что Вы смогли прочитать на них. Это не зря потраченное время.
В.: – Зачем нужен раздел "Содержание"в начале книги, если нет привязки к страницам и названия не работают как ссылки для перехода?
О.: – В начале книги приводится "Содержание" в виде перечисления произведений, т.е., просто информация.
Во многих программах чтения (для компьютера тот же CoolReader, FBReader, дополнение к браузеру Мозилла – EpubReader) автоматически генерируется интерактивное Содержание книги (т.е. при клике мышкой по названию произведения идет быстрый переход на конкретный стих – аналог ссылок на странички в Интернете).
В некоторых ридерах, на планшетах – также вызывается автоматическое интерактивное содержание. Более грустный вариант – возможность перехода на определённый номер страницы (а что творится с номерами страниц – я подробно написал выше).
Да, конечно же есть возможность сделать на страничке содержания кликабельные ссылки на каждый стих, но это будет бесполезная трата времени – на многих ридерах без тачскрина нажать на эти ссылки будет невозможно. А какие-то устройства будут просто зависать, встретив 2 файла с содержанием. В данном Руководстве файл Содержания с гиперссылками внутри книги создан. Зачем? В книге ограниченное количество глав, предполагается, что это нехудожественное издание (non-fiction book), которое можно использовать порционно, т.е. читать только интересующий раздел.
В.: – О, а смогу я заработать на продаже электронной книги?
Actually, if you DO think that, meet me after school, I’ve got some magic beans I’d like to swap for that cow of yours. [5]
________________________
Прим. 5 Вообще, найдите меня после школы, у меня есть несколько волшебных бобов, которые я поменяю на вашу корову. (Отсылка к сказке "Джек в стране чудес".)
О.: – Есть ли у Вас знакомые авторы стихов, которым удалось бы что-то заработать на изданных бумажных книгах?
В книгоиздательском бизнесе на Западе автор получает примерно 15% от стоимости продаваемой книги. При продаже электронных книг на крупнейших сайтах процент ройялти составляет от 60 до 70%. Здорово, правда?
Однако, по данным The Gardianоколо 10% авторов смогли окупить 75% расходов на издание электронной книги. Около 50% авторов смогли заработать за год около 500 $ (1,3 доллара в день – можно ли это считать заработком?). Примерно 25% вовсе не смогли окупить затраты на издание. Напомню, что речь идет о продажах книг на английском языке для англоязычной же аудитории на примере сайта Аmazon. Какие шансы, что книги неизвестных на Западе авторов, изданные на русском, да еще и поэзия – будут востребованы там? А затраты на издание "электронной книги для продажи" есть. Индивидуальный номер ISBN [4]стоит
_____________________
Прим. 4 ISBN(англ. International Standard Book Number) – уникальный коммерческий идентификационный номер книги. С января 2007 года содержит 13 цифр.
По стандартам каждый формат книг должен иметь собственный номер (твердая обложка, мягкая обложка, электронная книга ePub, электронная книга mobi и т.д.).
Для изданий, выходящих малым тиражом (в издательской практике 2003 года – до 1 000 экземпляров), либо для «личного» использования присваивать номер ISBN необязательно.
Получить номер в России можно в Национальном агентстве ISBN Российской книжной палаты
На данном этапе на издании книг удаётся заработать. Кому? Автор платит издательству (издателю). Я предлагаю авторам издавать некоммерческие книги. Если есть желание что-то заработать, возможно, стоит обратиться именно в коммерческую организацию.
– =-=-=-=-=-
Заранее прошу прощения, что здесь будут встречаться слишком простые понятия. У всех пользователей нашего сайта разный возраст, разный уровень подготовки и знаний компьютера. Не у всех есть знание английского языка. Я не думаю, что данный словарь слишком сильно пригодится тому, кто собрался самостоятельно делать электронную книгу. Предполагается, что базовые термины уже известны.
Adobe Acrobat Reader– бесплатная программа для чтения файлов pdf (платные версии позволяют создавать и редактировать pdf).
Adobe Digital Editions (ADE)– бесплатная программа для пользователей Windows и Mac OS, позволяет просматривать электронные книги форматов ePub, pdf.
Adobe DRM (Digital Rights Management)– технология защиты авторских прав (книг от неавторизованного копирования). Технология защиты, используемая в Adobe Reader версии 6.0 и выше. Используется в различных книжных интернет-магазинах, поддерживает привязку возможности просмотра к компьютеру пользователя или другому устройству (например, КПК или электронной книге), позволяет ограниченное количество раз копировать документ с одного устройства на другое (авторизованное в Adobe Content Server), позволяет запретить извлечение текста и печать документа, а также ограничить срок, в течение которого возможен доступ к документу.
Acknowledgements(Благодарности) – выражение признательности за помощь в создании книги, произведения искусства или научной работы. Существует несколько предложенных классификаций. Cronin, et. al (1992) предлагает шесть категорий:
moral support (моральная поддержка)
financial support (финансовая поддержка)
editorial support (редакторская помощь)
presentational support (поддержка в обеспечении презентации)
instrumental/technical support (инструментальная/техническая поддержка)