Русские фамилии

Унбегаун Борис Генрихович

Матрёнин, Матрунин < Матрёна, Матруня < Матрона <

Натальин, Наташин < Наталья, Наташа <

Опраксин / Апраксин < Опракса / Апракса < Евпраксия <

Палагин, Полагушин, Палагушкин, Палагутин < Палага, Палагуша, Палагушка, Палагута < Пелагея <

Парашин < Параша < Параскева <

Софьин < Софья <

Сусанин < Сусанна <

Татьянин, Танин < Татьяна, Таня <

Улитин < Улита < Иулита <

Ульянин < Ульяна < Иулиания < ;

фамилия Ульянкин происходит от Ульянка, которое может быть уменьшительной формой либо женского имени Ульяна, либо мужского имени Ульян (см. с. 45 )

Фёклин < Фёкла <

Фенин, Фенюшкин < Феня, Фенюшка < Аграфена < Агриппина <

Фросин < Фрося < Евфросиния <

Хавроньин < Хавронья < Феврония <

Христинин, Христин < Христина, Христя <

Фамилий, образованных от женских крестильных имен негреческого происхождения, как и от аналогичных мужских имен, немного, например:

Верин, Верочкин < Вера, Верочка, перевод греч.

Любин, Любкин, Любухин, Любочкин, Любушин, Любушкин, Любутин, Люшин < Люба, Любка, Любуха, Любочка, Любуша, Любушка, Любута, Люша < Любовь, перевод греч. {53}

53

Каноническое имя Любовь соответствует греч. имени , а не , и представляет собой, по-видимому, сознательный перевод этого имени, так же как и имена Вера и Надежда — это переводы соответственно греч. и . Память свв. Веры, Надежды и Любови (соответственно , , ) приходится

на один день — 17/30 сентября, память же св. Хариты (соотв. греч. ) — на 1/14 июня.

Людмилин, Люшин < Людмила, Люша, чешского происхождения

Надеждин < Надежда, перевод греч. ; данная фамилия, возможно, искусственного происхождения и могла принадлежать представителю духовенства (см. с. 179 )

Ольгин, Олин < Ольга, Оля < сканд. Helga

Тамарин < Тамара < груз. Тамар, древнееврейского происхождения. Фамилия Тамаркин еврейского происхождения (см. с. 259 )

В отдельных случаях вместо ожидаемого суффикса – ин может появляться суффикс – ов/– ев, как, например:

Авдотьев, ср. приведенное выше Авдотьин

Дариев, ср. приведенное выше Дарьин

Клеопатров < Клеопатра

Макринов, ср. приведенное выше Макридин

Марясов, Марусов, Марусев, образованные от уменьшительных форм имени Мария

Сусанов, ср. приведенное выше Сусанин

Тамаров, ср. приведенное выше Тамарин

Улитов, ср. приведенное выше Улитин

Фамилия Варваров образована от мужского крестильного имени Варвар < , а не от женского Варвара.

В фамилии Катерининов суффикс – ов присоединяется к матрониму на – ин.

В порядке исключения от женских имен образуются матронимы на – ич; к ним может быть также добавлен суффикс – ев, как в фамилиях:

Акулиничев

Даричев

Домничев

Мариничев

Татьяничев, Таничев

Феничев

3.2. Фамилии, образованные от мужских имен. Метронимические фамилии могут быть также андрометронимами, то есть образованными от мужского имени, если последнее включает суффикс, указывающий на отношение либо к дочери (женский патроним), либо к жене.

Женский патроним оканчивается либо (а) на – овна/– евна, если соответствующий мужской патроним оканчивается на – ович/– евич (Петрович / Петровна, Алексеевич / Алексеевна), либо (б) на – инична (обычно произносилось – инишна), если мужской патроним оканчивается на – ич (Фомич, др.-русск. также Фоминич / Фоминична).