Русские идут. Как я вырвался из лап ФБР

Сугру Дэнис

¹⁹ Obituary: Pat Pottle, The (London) Independent, by Rupert Cornwell, 9 ^,h October 2000.

²⁰ «Уловка-22» – популярный американский роман, описывающий жизнь солдат американской армии во время Второй мировой войны. (Прим. перев.).

²¹ PhD; от англ. Doctor of Philosophy – доктор философии – учёная степень, примерно соответствует степени кандидата наук в РФ; присваивается магистру как гуманитарных, так и естественных наук после защиты диссертации (Прим.

перев.).

²² Он пошутил. У них был только небольшой резервный генератор.

²³ Расстояние между выводами в западных компонентах – десятая доля дюйма, которая равна 2,54 мм. В России оно составляет 2,5 мм. Расхождение в 0,04 мм малосущественно, но российские компоненты с более чем десятью контактами не могут быть установлены на печатные схемы западного стандарта.

²⁴ The Tragedy of Russia’s Reforms, by Peter Reddaway & Dmitri Glinski, United States Institute of Peace, 2001.

²⁵ A Journey Through The Yeltsin Era, by Roy Medvedev, Columbia University Press, 2000.

²⁷ Perestroika: New Thinking for Our Country and the World, by Mikhail Gorbachev, Harpercollins, 1987.

²⁸ The Tragedy of Russia’s Reforms, ibid.

²⁹ ibid.

³⁰ Схема Понци – схема создания финансовой пирамиды; названа по имени итальянского иммигранта Чарльза Понци, впервые построившего подобную пирамиду в США в конце 1920-х гг. (Прим. перев.)

³¹ A Journey Through The Yeltsin Era, ibid.

³² Хай-тек (от англ. high technology – высокая технология) – общее название наукоёмких технологических нововведений. (Прим. перев.)

³³ Fuck off – выражение, непереводимое нормативной русской лексикой. FBI, Федеральное бюро расследований США. (Прим. перев.)

³⁴ sic – так! (помета, которая ставится в книгах напротив слов, переписанных из другого источника и представленных в ненормативной авторской орфографии); правильное название компании – «Amideon». (Прим. перев.).

³⁵ FBI holds man for defence exports, by Tom Lyons, Irish Independent, 1^st February 2005.

³⁶ Moscow News, 1^st February 2005.

³⁷ RTE Five Seven Live, 1^st February 2005.

³⁸ Limerick Leader, 12^th February 2005.

³⁹ Enemy Combatant: A British Muslim’s Journey to Guantanamo and Back, by Moazzam Begg, Free Press, 2006.

⁴⁰ Maher Arar: statement, CBC News Online, 4^th November 2003.

⁴¹ Murder in Samarkan, by Craig Murray, Mainstream Publishing Company, 2006.

⁴² Torture and Truth: America, Abu Ghraib, and the War on Terror, by Mark Danner, October 2004.

⁴³ U.S. Senate hearing, 28^th January 2004.

⁴⁴ President Bush. State of the Union, speech, 28^th January 2003. www. whitehouse. gov/news/releas-es/2003/01 /20030128-19. html

⁴⁵ U.S. Secretary Colin L. Powell address to the United Nations, 5^th February 200. www. state. gov/secretary/former/pow-ell/remarks/2003/17300.htm

⁴⁶ Curveball

было кодовым именем Рафида Ахмеда Алвана.

⁴⁷ Наиболее вероятно, что они были предназначены для объявленной Ираком программы строительства ракет класса «земля-земля» малого радиуса действия.

⁴⁸ What I Didn’t Find in Africa, Joseph Wilson, New York Times, 6^th July 2003.

⁴⁹http://en.wikipedia.org/wiki/Plame_affair.

⁵⁰ Слэм-данк (англ. slam dunk) – в баскетболе: заброс мяча в кольцо сверху из прыжка над кольцом; в переносном смысле: верняк, верный успех (амер. разг.) (Прим. перев.).

⁵¹ Legacy of Ashes, by Tim Weiner, Doubleday, 2007.

⁵² С. I. A.-White House Tensions Are Being Made Public to Rare Degree, by Douglas Jehl, The New York Times, 2^ncl October 2004.

⁵³ National Commission On Terrorist Attacks Upon the United States, 22^nd July 2004. www.9-11 commission.gov

⁵⁴ CIA Employee, Ciralsky, Claims Agency Harrased Him Over Israel Ties, The Jerusalem Post, 14^th June 1998.

⁵⁵ United States of America vs. Robert Philip Hanssen.

⁵⁶ «Estimated losses through economic espionage have reached $130 billion annually», quoting David Szady in the article «Rochford leading Oak Ridge counterintelligence», by Paul Parson, November 2004. $45 billion per year (according to 2001 study by PricewaterhouseCoopers) is reported in «Motions Set In Technology Espionage Case», by Rachel Konrad, October 2003.

⁵⁷ Spy case not what originally claimed by GOTCHA! by Eli Lake, Jewish World Review, 31^st August 2004.

⁵⁸ Частота посещений интернет-сайта компании «Amideon Systems Ltd.» правительством США и военными кругами была равна нулю до декабря 2004 г., что наводит на мысль, что расследование началось в декабре. Я известил Кармайна д’ Илиа в сентябре 2004 г., что я намерен нанести визит в январе 2005 г. Эти два факта дают основания предполагать, что он известил органы власти, и им потребовалось два месяца для того, чтобы запустить расследование.

⁵⁹ Annual Report to Congress on Foreign Economic Collection and Industrial Espionage – 2004.