Счастливчики
Шрифт:
Джин. Нет, я не видела.
Моррис. А теперь я уверен, что в новой веранде заведутся лягушки!
Джин. Энни верна себе. Говорила тебе, что им нужно подарить что-нибудь посолиднее!
Моррис. Я так и знал, что начнутся споры, раздоры. Господи, до чего же мне осточертело выяснять отношения!
Джин. Так ты сам первый и начинаешь! Но как же ты мог не сказать мне об этом проклятом письме?
Моррис. На дворе Рождество, а мы чем занимаемся?!
Джин
Джин. Ты что, мои вещи куда-то переложил?
Моррис. Какие вещи?
Джин. Билеты.
Моррис. Какие билеты?
Джин. Да лотерейные, какие еще!
Моррис. Зачем тебе?
Джин. Хочу проверить.
Моррис. Только не говори мне, что ты опять купила лотерейный билет!
Джин. А почему нет?
Моррис. Просто не могу поверить!
Джин. Да почему нет-то?
Моррис. Поверить не могу…
Джин. Так Рождество же.
Моррис. А что, если мы выиграем?
Джин. Да ну тебя!
Моррис. Тебе двух миллионов мало?
Джин. Я же просто так, от нечего делать.
Моррис. Джин, ну что ты такое говоришь? Не понимаю, честное слово! Мне даже не верится, что ты опять принялась за старое. Ты же судьбу испытываешь, вот что ты делаешь! Это такая глупость. Если мы опять выиграем, с нами же разговаривать никто не станет!
Джин включает телевизор и садится.
Джин. Угомонись, Моррис.
Моррис. Вот увидишь, это принесет нам несчастье.
Джин. Почему это?
Моррис. Потому что всегда так бывает.
Джин. Да ничего подобного.
Моррис. Случится какая-нибудь беда.
Джин. Да не выиграем мы, не волнуйся.
Моррис. Я так ясно все себе представляю…
Джин. Ну, скажи, кому может так чудовищно везти, а?
Моррис. Дом до крыши будет завален письмами, полными ненависти. Если мы опять выиграем, у меня будет нервный срыв, я тебя предупреждаю! Я и так уже думаю, что могу умереть в любой момент, а если ты еще раз выиграешь, это будет конец, я уверен! Конец нашему везению!
Джин продолжает смотреть телевизор и записывает номера.
Джин. Ой, смотри, шестерка… Я угадала!
Музыка: You Win Again («Ты вновь выигрываешь») группы Hot Chocolate
Затемнение.
Занавес.
Акт 2
Четыре
На сцене лежит несколько красных деревянных тюльпанов, резко контрастирующих с темной декорацией.
Музыка: «Sad Sweet Dreamer» группы Sweet Sensations.
Джин и Моррис одеты в черное. Они только что похоронили мать Морриса.
Джин. Терпеть этого не могу.
Моррис. Похороны?
Джин. Фу!
Моррис. Ндааа…
Джин. Ужас.
Моррис. Смерть — одно из немногих событий в нашей жизни, которые заранее предопределены.
Джин. Ох, не начинай, пожалуйста!
Моррис. Но ведь это правда.
Джин. Так это и дураку понятно.
Моррис. Единственное, на что можно железно рассчитывать.
Джин. Я предпочитаю об этом не думать.
Моррис. Бессрочная гарантия!
Джин. Хорошая была служба, правда?
Моррис. На смерть можно ставить не глядя. Верняк…
Джин. Служба, говорю, красивая.
Моррис. Прямо афоризм вышел.
Джин. Не надо так шутить.
Моррис. Все-таки мы живем в странном мире, если единственное, на что можно твердо положиться — это смерть.
Джин. Как ты думаешь, там есть что-то еще?
Моррис. Где?
Джин. По ту сторону.
Моррис. Очень на это надеюсь, потому что на этом свете мы явно не успеем потратить четырнадцать миллионов! А ты как считаешь?
Джин. Мы могли бы очень постараться.
Моррис. Хоть бы на том свете был «Маркс и Спенсер», иначе ты там пропадешь. Жизнь без магазинов была бы для тебя настоящей пыткой, так ведь?
Джин. Все равно там будет уже не то.
Моррис. Естественно «не то».
Джин. Как это?
Моррис. Там уже не будет смерти — это единственное, что я могу тебе гарантировать. Потому что она уже будет у нас позади.
Джин. Вот утешил!
Моррис. Да, там все будут уже мертвы. Ты только представь: ходить по магазинам за тряпками до бесконечности!
Джин. А что — ничего!